angielsko » niemiecki

double-ˈdigit PRZYM. przyd., ndm.

double-digit PRZYM. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After a humorous representation of his way out of the university to one of the worldwide acting top companies, Theo Düppre, Director of Wipotec GmbH, surprised the department with his announcement to support it with future annual payments of half a million Euros to establish a new emphasis “ x-ray technology and inspection technology ”.

In further short lectures Michael Englert, chairman of ITK Engineering AG and Dr. Günter Uhl, DBK David und Baader GmbH, both regional employers with high double-digit million turnover, imposingly presented students and graduates regional perspectives of a professional future.

For special efforts during their studies the following were awarded 2000 €:

www.eit.uni-kl.de

Herr Düppre kündigte an, den Fachbereich Elektrotechnik und Informationstechnik zukünftig mit einer halben Million Euro jährlich zur Einrichtung eines Schwerpunktes Röntgen- und Inspektionstechnik zu unterstützen.

In weiteren Kurzvorträgen gelang es Michael Englert, Vorstandsvorsitzender der ITK Engineering AG, und Dr. Günter Uhl, DBK David und Baader GmbH, - beide regionale Arbeitgeber mit hohen zweistelligen Millionenumsätzen - eindrucksvoll noch Studierenden und frischen Absolventen regionale Perspektiven einer beruflichen Zukunft aufzuzeigen.

Für besondere Leistungen während des Studiums wurden Felix Berkel von Herrn Englert, Simon Valentin Kiefhaber von Herrn Düppre, und Hans-Georg Schirmer von Herrn Dr. Uhl mit jeweils 2000 € ausgezeichnet.

www.eit.uni-kl.de

The process automation industry can look back on a very successful 2011.

For the second year in a row, we have achieved double-digit growth both in worldwide orders and net sales.

Thus, we were able to outperform the pre- crisis level of 2008 last year – and to exceed it significantly!

www.dechema.de

Sehr geehrte Damen und Herren, die Prozessautomatisierung kann auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2011 zurückblicken.

Zum zweiten Mal in Folge konnten wir bei den weltweiten Auftragseingängen und Nettoumsätzen ein zweistelliges Wachstum erzielen.

Damit ist es letztes Jahr gelungen, das Vorkrisenniveau des Jahres 2008 zu übertreffen – und zwar deutlich zu übertreffen.

www.dechema.de

“ Our good profit situation makes it possible for us to invest even more in the market and thus in our future growth . ”

After an outstanding 1st quarter 2006, the Würth Group was in the position to keep the level of sales and to achieve a stable double-digit growth of 12.5 percent accumulated per June 30, 2006.

All in all, the Würth Group forecasts total growth of ten percent and record sales of EUR 7.7bn for the year 2006.

www.wuerth.com

"

Die Würth-Gruppe konnte nach einem hervorragenden 1. Quartal 2006 das hohe Umsatzniveau halten und kumuliert per 30. Juni 2006 ein stabiles zweistelliges Wachstum in Höhe von 12,5 Prozent erzielen.

Insgesamt prognostiziert die Würth-Gruppe für das Jahr 2006 ein Gesamtwachstum von zehn Prozent und einen Rekordumsatz von 7,7 Milliarden Euro.

www.wuerth.com

Joint study by Roland Berger Strategy Consultants and ergo Kommunikation : comparing 30 family businesses with 30 MDAX corporations

A double-digit sales slump for family businesses in the crisis partly offset by relatively large fall in material costs – but personnel cost ratio higher

Family businesses maintain high R & D commitment – but make severe cuts in investment budgets

www.rolandberger.de

Vergleich von 30 Familienunternehmen mit 30 MDAX-Konzernen

Zweistelliger Umsatzrückgang bei Familienunternehmen durch überproportionale Senkung des Materialaufwands zum Teil kompensiert – jedoch höhere Personalkostenquote

Anhaltend hohe FuE-Intensität bei Familienunternehmen – aber gravierende Einschnitte im Investitionsbudget

www.rolandberger.de

In ‘ Digital Pioneer ’ markets such as the United States, South Korea and Japan, the migration to LTE networks is well advanced and operators are seeing increases in subscriber engagement and ARPU as a result, ” added Yang.

“We are now seeing other markets make the move to LTE in greater numbers and the double-digit annual growth in global LTE connections forecast between 2013-2017 will see many more consumers around the world engage with high-speed mobile networks.”

www.mobile-economy.com

, so Yang.

"Wir sehen jetzt andere Märkte machen den Übergang zu LTE in größerer Zahl und die zweistelligen jährlichen Wachstum der weltweiten LTE-Verbindungen zwischen 2013-2017 prognostiziert wird noch viele Verbraucher auf der ganzen Welt sehen, greifen mit High-Speed-Mobilfunknetze."

www.mobile-economy.com

Expanded collaboration between Oerlikon Segment Drive Systems and GIMA

Pfäffikon SZ (Switzerland), Rivoli (Italy) – 6th November 2013 – Oerlikon’s Drive Systems’ Graziano business unit has signed a double-digit million Euro Long Term Agreement with GIMA, a leader in the agricultural equipment market.

The contract expands the business between the two companies through 2016.

www.oerlikon.com

Verstärkte Zusammenarbeit zwischen Oerlikon Segment Drive Systems und GIMA

Pfäffikon SZ (Schweiz), Rivoli (Italien) – 6. November 2013 – Der Geschäftsbereich Graziano des Oerlikon Segments Drive Systems hat eine langfristige Vereinbarung im zweistelligen Millionenbereich mit GIMA, einem führenden Unternehmen am Markt für landwirtschaftliche Geräte, unterzeichnet.

Der Vertrag schreibt die Zusammenarbeit der beiden Unternehmen bis 2016 fort.

www.oerlikon.com

EUR 104 million ).

HUGO BOSS AG Dieselstrasse 12 D-72555 Metzingen Phone +49 (0) 7123 94-2375 Fax +49 (0) 7123 94-2051 In the markets of Asia/Other Regions, HUGO BOSS again achieved double-digit increases in sales in the first two quarters of 2008 with a rise of 33% in local currencies.

In particular, sales performance in the Peoples Republic of China with growth of 46% adjusted for currency effects and 28% in the reporting currency (H1 2008:

group.hugoboss.com

104 Mio. EUR ).

HUGO BOSS AG Dieselstraße 12 D-72555 Metzingen Telefon +49 (0) 7123 94-2375 Fax +49 (0) 7123 94-2051 In den Märkten Asiens und der übrigen Regionen konnte der HUGO BOSS Konzern in den ersten beiden Quartalen 2008 seinen Umsatz mit einem Plus von 33% in lokalen Währungen erneut im zweistelligen Prozentbereich verbessern.

Insbesondere der Umsatzzuwachs in der Volksrepublik China von 46%, bereinigt um die Einflüsse von Wechselkurseffekten, und von 28% in Berichtswährung hatte daran entscheidenden Anteil (H1 2008:

group.hugoboss.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "double-digit" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文