angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dowel“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

dow·el [ˈdaʊəl] RZ.

dowel (in wood)
[Holz]dübel r.m.
dowel (in wood)
[Holz]stift r.m.
dowel (in stone)
[Wand]dübel r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We used the sides of the cherry crate and the wedges from the corners of the boxes are the mountings for the spools.

The coils are stuck on old wood dowels.

2garnregal_upcycling

www.weupcycle.com

Aus den Seitenteilen der Kirschkiste ist der Rücken geworden, und die Keile aus den Ecken der Kisten sind die Halterungen für die Garnrollen.

Die Rollen stecken auf alten Holzdübeln. ”

2garnregal_upcycling

www.weupcycle.com

Crushing of the concrete and, e.g., processing it as aggregate for roadbase layers in road construction

Separation of other component materials, such as steel, plastics, wooden dowels

Execution:

www.spitzke.com

Brechung des Betonkörpers und z. B. Aufbereitung als Gesteinskörnung für Tragschichten im Verkehrswegebau

Trennung von weiteren Bestandteilen wie Stahl, Plastik und Holzdübel

Ausführung:

www.spitzke.com

For five summers the clients, a family of five, combed the land in a ten-square-meter trailer looking for the perfect place for their longed-for summer house : a forest about 30 meters from the steep slopes of the fjord.

Fitting in with the long run-up and search phase, it took two years for a Finnish carpenter to erect the house s wooden structure using only wooden dowels; no screws.

www.stylepark.com

Fünf Sommer lang zogen die Bauherren, eine fünf-köpfige Familie, in einem zehn Quadratmeter großen Bauwagen durch die Lande, bis sie nach langer Suche endlich den erträumten Ort für ihr Wochenendhaus gefunden hatten : einen Waldgrund, etwa dreißig Meter vor den Steilhängen des Fjords gelegen.

Einhergehend mit der langen Anlauf- und Findungsphase der Bauherren, wurde das hölzerne Grundgerüst des Hauses in zweijähriger Arbeit von einem finnischen Zimmermann – ausschließlich mit Holzdübeln, ohne Schrauben – erstellt.

www.stylepark.com

They work in teams of three pupils each.

The SRC provides the rules and the material ( wooden dowels, thread, glue ).

The rules are rather simple:

www.dhps-windhoek.de

Dabei treten die Schülerinnen und Schüler in Teams, bestehend aus drei Personen gegeneinander an.

Diese bekommen durch die SMV die Regeln sowie die Materialien ( Holzdübel, Bindfaden, Leim ) gestellt.

Die Regeln sind sehr einfach:

www.dhps-windhoek.de

Joints with wooden dowels

All the joints that are exposed to some additional weights and forces are reinforced by assembling dowels.

This fact is important because teak is very difficult to glue due to the high content of fat.

www.matahari.at

Holzdübelverbindungen

Alle wesentlichen, einer Beanspruchung ausgesetzten Verbindungen werden zusätzlich zur Verleimung mit Holzdübeln gesichert.

Dies ist deshalb sinnvoll, da Teakholz aufgrund seines hohen Fettanteils schlecht leimbar ist und ungesicherte Verbindungen sich sonst lösen könnten.

www.matahari.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文