Silk – Lace – Ermine - The Sisi Museum celebrates its 10th anniversary
From 24 April to 24 December the Sisi Museum in the Imperial Apartments of the Vienna Hofburg will be marking its tenth anniversary with the temporary exhibition Silk – Lace – Ermine.
- 10 Jahre Sisi Museum
Das Sisi Museum in den Kaiserappartements der Wiener Hofburg feiert von 24. April bis 24. Dezember 2014 mit der Sonderschau „Seide – Spitze – Hermelin“ sein 10 jähriges Jubiläum.
After I have finally succeeded in getting by all the photographers, I can look at her, at last : a glorified look, embroidered clothes – so far, so good.
However, instead of throwing a fur over her shoulders, she seems to prefer holding a living ermine in her hands.
More than a mere fashion statement?
blog.visitberlin.deVerklärter Blick, kunstvoll gearbeitetes Kleid – so weit so gut.
Doch statt sich, wie üblich, den Pelz über die Schultern zu werfen, hält sie das lebendige Hermelin anscheinend lieber im Arm.
Mehr als nur ein Fashion-Statement?
blog.visitberlin.deThe textiles can only be displayed in darkened rooms, as exposure to light would damage and ultimately destroy these precious objects . ’
The temporary exhibition Silk – Lace – Ermine is being presented in two rooms from 24 April to 24 December 2014.
Designed by Thomas Hamann, it offers visitors a tantalizing glimpse behind the doors of Empress Elisabeth’s imperial wardrobe.
www.hofburg-wien.atDie Textilien können nur in abgedunkelten Räumen präsentiert werden, da sonst Schäden und letztlich der Zerfall dieses kostbaren Guts die Folge wären . “
Die Sonderschau „Seide – Spitze – Hermelin“ wird von 24. April bis zum 24. Dezember 2014 in zwei Räumen gezeigt:
Gestaltet von Thomas Hamann bietet sie den Besucherinnen und Besuchern einen Blick in den imperialen Garderobeschrank von Kaiserin Elisabeth.
www.hofburg-wien.atIn 2009 the Sisi Museum was relaunched following renovation work, with the new permanent display foregrounding the empress ’s clothing and jewellery.
To mark its 10th anniversary a temporary exhibition entitled Silk – Lace – Ermine will be taking place in two rooms in the Imperial Apartments from 24 April to 24 December 2014.
The exhibition will allow visitors to take a look inside Empress Elisabeth’s imperial wardrobe.
www.hofburg-wien.atKleidung und Schmuck der Kaiserin rückten dabei in den Vordergrund.
Zum 10-Jahres-Jubiläum findet nun von 24. April bis zum 24. Dezember 2014 in zwei Räumen der Kaiserappartements die Sonderausstellung „Seide – Spitze – Hermelin“ statt.
Im Rahmen dieser Sonderschau können die BesucherInnen einen Blick in den imperialen Garderobeschrank von Kaiserin Elisabeth werfen.
www.hofburg-wien.atThe setting in the large auditorium of the AGH University of Science and Technology in Kraków is a venerable one.
Past rectors dressed in ermine and bearing golden sceptres look down sternly from the picture gallery lining the high walls.
Yet the spirit that prevails during this May weekend in 2011 is wide awake and very much part of the present: nearly 200 researchers from all subject areas, politicians, economic experts and cultural specialists from all over Poland engage in lively debate, listen to lectures and take part in panel discussions.
www.entdecke-deutschland.diplo.deDer Rahmen in der großen Aula der Berg- und Hüttenakademie Krakau ist historisch-ehrwürdig.
Von der Bildergalerie an den hohen Wänden blicken die früheren Rektoren in Hermelin und mit goldenen Zeptern streng herab.
Aber der Geist, der an diesem Maiwochenende 2011 hier herrscht, ist hellwach und ganz und gar präsent:
www.entdecke-deutschland.diplo.deHowever, at that time, too, there was already one or the other trendsetter who established her own fashion rules.
In this case, the “ The Lady with an Ermine ”, immortalised by Leonardo da Vinci.
And I actually feel as if I were at the Louvre, because in front of the only painting protected by glass, there are Mona Lisa-like scenes happenings.
blog.visitberlin.deAber auch damals gab es schon die eine oder andere Trendsetterin, die ihre eigenen Mode-Regeln aufstellte.
In diesem Fall die „ Dame mit dem Hermelin “, verewigt durch Leonardo da Vinci.
Und ich fühle mich tatsächlich sofort in den Louvre versetzt, denn vor dem – als einzigem durch Glas geschützten – Gemälde spielen sich Mona-Lisa-artige Szenen ab.
blog.visitberlin.deHere there are definitely more men ( mainly with an interesting head gear ) and fashionable appearance is replaced by the representation of power or erudition.
Deep thinker ’ s wrinkles replace soft looks and instead of an ermine, men often hold a book in their hand.
The picture message is obvious at the end of the exhibition: beauty, as we all know, comes from withi …
blog.visitberlin.deHier sind die Männer eindeutig in der Überzahl ( gerne mit interessanter Kopfbedeckung ) und modisches Auftreten weicht der Darstellung von Macht oder Gelehrsamkeit.
Tiefe Denkerfalten ersetzen den sanften Blick und statt einem Hermelin hat Man ( n ) häufig ein Buch in der Hand.
Die Bild-Botschaft drängt sich zum Ende der Ausstellung förmlich auf:
blog.visitberlin.deErmine
The ermine (mustela erminea) is an animal belonging to the mustelid or weasel family.
It is a small predator that runs and jumps around.
www.visitfinland.comHermelin
Das Hermelin (mustela erminea) gehört zur Familie der Wiesel oder Marder.
Es handelt sich um ein kleines, äußerst flinkes Raubtier.
www.visitfinland.comIt is a small predator that runs and jumps around.
It can be distinguished from its cousin the least weasel because the end of the ermine’s tail is black.
Saimaa Ringed Seal
www.visitfinland.comEs handelt sich um ein kleines, äußerst flinkes Raubtier.
Das Hermelin kann einfach von seinem Cousin, dem Mauswiesel, unterschieden werden, da es über eine schwarze Schwanzspitze verfügt.
Saimaa-Ringelrobbe
www.visitfinland.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.