angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „evening prayer“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Abend-/Morgengebet r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She tells how the prayer of the Community helped her to enter into her own Orthodox tradition.

Jean-Denis and Sébastien, members of the L’Arche Community at Ambleteuse, in the Pas-de-Calais, particularly liked the small groups and the long evening prayer: an hour of singing, readings, the celebration of light and around the Cross.

Julien and Aude, 22 year old Parisians, are regular participants in the Taizé meetings and the World Youth Days.

www.taize.fr

Nun berichtet sie, wie die Gebete dort ihr halfen, ihre eigene orthodoxe Tradition zu entdecken.

Jean-Denis und Sébastien, Mitglieder der Arche-Gemeinschaft im nordfranzösischen Ambleteuse, sprachen besonders die Kleingruppen und die langen Abendgebete an: eine Stunde mit Gesang, Lesungen, den Lichtern und dem Gebet um das Kreuz.

Julien und Aude, beide 22 Jahre alt und aus Paris, nehmen regelmäßig an den Taizétreffen und an den Weltjugendtagen teil.

www.taize.fr

The mystery of faith.

At two morning services and an evening prayer, the delegation of the Evangelical Church in Germany (EKD) experienced this polyphonic speaking and listening phenomenon.

The concert of many voices is an asset for Geneva's World Council of Churches, an organization with 349 member churches.

www.ekd.de

Geheimnis des Glaubens.

Während zweier Morgenandachten und einem Abendgebet in Bossey erlebte die Delegation der Evangelischen Kirche in Deutschland dieses polyphone Sprech- und Hörspiel.

Gewollte Vielstimmigkeit ist Trumpf beim Ökumenischen Rat der Kirchen in Genf, der 349 Mitgliedskirchen vertritt.

www.ekd.de

every evening at 6 p.m.

Evening prayers with songs from Taizé:

every Sunday at 6 p.m.

www.uni-goettingen.de

Jeden Abend 18.00 Uhr

Abendgebet mit Liedern aus Taizé:

Jeden Sonntag 18.00 Uhr

www.uni-goettingen.de

Münden with Bus 195 to Bursfelde ( there is no direct bus from Göttingen ) Regular events at Bursfelde Abbey

Evening prayers in the church:

every evening at 6 p.m.

www.uni-goettingen.de

Münden mit dem Bus 195 nach Bursfelde ( von Göttingen aus fährt kein Bus ) Regelmäßige Angebote im Kloster Bursfelde

Abendgebet in der Klosterkirche:

Jeden Abend 18.00 Uhr

www.uni-goettingen.de

Vespers and guided tours of the Cathedral and the Treasury will be held from 7 p.m. Zwölfling 12, Essen

DITIB Mosque, Duisburg-Marxloh Built in the traditional Ottoman style, one of Germany s largest mosques presents readings from the Koran by Birol Karakaya, religious hymns and, at 7.41 p.m., the daily evening prayer.

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Zwölfling 12, Essen

DITIB Moschee Duisburg-Marxloh Eine der größten Moscheen Deutschlands erbaut im traditionellen osmanischen Stil präsentiert Koranlesungen von Birol Karakaya, religiöse Hymnen und um 19.41 Uhr das tägliche Abendgebet.

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

They visited 18 schools and took part in evening prayer at the University of Bath.

At the same time one of the brothers took part in evening prayers in various cities, as well as meeting chaplains and school teachers in Salisbury and Birmingham to talk about the trips to Taizé that they are preparing for the summer.

Canada and California:

www.taize.fr

Zur gleichen Zeit war ein Bruder der Communauté ebenfalls in Großbritannien.

Höhepunkte waren Abendgebete in Cambridge, Norwich, Birmingham, an der Universität von York und in London. Drei Treffen fanden mit Jugendseelsorgern in Salisbury und Birmingham statt, um über die Schulfahrten 2013 nach Taizé zu sprechen.

Kanada und Kalifornien:

www.taize.fr

One example of this is the successful integration of the members of the Greek Orthodox Metropolie in Germany in the federal-republican organization through the service of their church.

During the conference the day began with morning prayer and ended with evening prayer. These services were planned alternately by the Protestant and Orthodox participants.

The victims of the tsunami and nuclear disaster in Japan were often prayed for in the prayers of intercession.

www.ekd.de

Ein Beispiel hierfür ist die gelungene Integration der Gläubigen der Griechisch-Orthodoxen Metropolie von Deutschland in die bundesrepublikanische Gesellschaft durch den Dienst ihrer Kirche.

Während der Tagung wurden die Arbeiten mit einem Morgengebet begonnen und mit einem Abendgebet beschlossen, die jeweils von evangelischer und orthodoxer Seite geleitet wurden.

Bei den Fürbitten wurde besonders an die Opfer der Tsunami- und Nuklear-Katastrophe in Japan gedacht.

www.ekd.de

The same goes for the municipality and the civil and political authorities.

Indeed, several personalities, including the Prime Minister, Ivo Salader, were firmly decided on manifesting their friendship and solidarity through their presence at one of the evening prayers during the meeting.

Even the Grand Mufti of Croatia and the Rabbi of Zagreb wished to spend some time with us.”

www.taize.fr

Dasselbe gilt für die Behörden der Stadt und der Regierung.

So bekundete unter anderem Premierminister Ivo Salader seine Verbundenheit, indem er an einem der Abendgebete während des Treffens teilnahm.

Sogar der Großmufti von Kroatien und der Rabbi von Zagreb kamen dazu.“

www.taize.fr

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "evening prayer" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文