Tłumaczenia dla hasła „farm building“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
farm building RZ.
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Wolfgang Buttkus
The front-palace from the year 1699 stands parallel to the palace and was used as farm building namely as stable and vehicle shed.
After several building alterations in the course of the 18th and 19th century the front palace was reconstructed in the year 1949 by massive construction intervention into two new farmer s farmsteads.
www.zwickau.city-map.deWolfgang Buttkus
Das aus dem Jahre 1699 stammende Vorschloss steht parallel zum Schloss und wurde als Wirtschaftsgebäude, nämlich als Stall und Wagenremise genutzt.
Nach mehreren Umbauten im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts wurde das Vorschloss im Jahre 1949 durch einen massiven baulichen Eingriff in zwei Neubauernhofstellen um konstruiert.
www.zwickau.city-map.de• Special promotional loans :
commitments for farm buildings, machinery and land purchases grow at double-digit rates, promotional loans for renewable energies below prior-year level.
• Issuance activity:
www.rentenbank.de• Programmkredite :
Zusagen für landwirtschaftliche Wirtschaftsgebäude, Maschinen und Bodenkäufe wachsen zweistellig, Förderkredite für erneuerbare Energien unter Vorjahr.
• Emissionstätigkeit:
www.rentenbank.de€ 1.2 billion ).
They were followed by promotional loans for farm buildings in the amount of €1.0 billion (2010: €1.1 billion).
Demand for promotional loans for land purchases and machinery went up in 2011.
www.rentenbank.deDiese vor allem über Landesförderinstitute ausgelegten Finanzierungen wuchsen auf 1,8 Mrd. € ( 1,2 ).
Danach folgten Förderkredite für Wirtschaftsgebäude in Höhe von 1,0 Mrd. € (1,1).
Stärker nachgefragt wurden 2011 Förderkredite für Flächenkäufe und Maschinen.
www.rentenbank.deThe first Czech microbrewery “ Pivovarsky Dvur Chyne ” started in the autumn of 1992.
The entire object, in which our brewery and restaurant is situated, was previously part of the farm buildings of the monastery and was used to breeding cattle.
Technological equipment of the brewery was delivered by ZVU Hradec Králové, a.s.
www.pivovarskydvur.czDie erste tschechische Gasthausminibrauerei “ Gasthausbrauerei Chyne ” wurde im Herbst 1992 in Betrieb genommen.
Das gesamte Objekt, in dem sich unsere Brauerei befindet, war früher ein Teil des Wirtschaftsgebäudes des Klosters und diente der Viehzüchtung.
Die technologische Einrichtung der Brauerei wurde von der Firma ZVU Hradec Králové, а.s. geliefert.
www.pivovarskydvur.czSiggen is one of the oldest estates in eastern Holstein : its history goes back to the Middle Ages.
The manor house (1784), which underwent a number of structural alterations over time, and the farm buildings were rebuilt in 1934 after a fire.
Since 1970 the Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. has been increasingly using the seminar centre for its activities, including summer school programmes, concerts, alumni reunions and conferences.
www.goethe.deSeine Geschichte reicht bis ins Mittelalter zurück.
Das Herrenhaus von 1784 wurde mehrfach umgebaut und die Wirtschaftsgebäude wurden 1934 nach einem Brand neu errichtet.
Seit 1970 nutzt die Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. das Seminarzentrum verstärkt für ihre Aktivitäten.
www.goethe.deAfter the visit, you may try the famous Cassero, a delicious blackcurrant liqueur still produced today in the cellars of the castle.
Guided tours are also offered in the Renaissance castle, the farm buildings and the gardens.
price:
www.mullerthal.luDie Burg Beaufort Beeindruckende Ruine einer feudalen Burg aus dem 12. Jhd. mit der Möglichkeit zur Verköstigung des „ Cassero “ ( Johannisbeerlikör ), der noch immer im Schloss produziert wird.
Geführte Besichtigungen sind auch im Renaissance Schloss, den Wirtschaftsgebäuden und den Gärten möglich.
Preis:
www.mullerthal.luThe Count of Khuen-Belasi, a member of the family that currently owns the castle, has recently attempted to return the building, which today is more of a farmhouse, to its original style.
Auer Castle is a picturesque medieval building, a closed complex without a keep, with a battlement-crowned curtain wall, a stately residential building, plus servants’ quarters and farm buildings.
In addition, there is also a lovely Gothic parlour with wood panels and a chapel with a small winged altar.
www.dorf-tirol.itEin Mitglied der jetzigen Eigentümer-Familie der Grafen von Khuen-Belasi hat in jüngster Zeit versucht, dem zu einem Bauernhaus herabgesunkenen Gebäude seinen ursprünglichen Stil zurückzugeben.
Schloss Auer ist ein malerischer mittelalterlicher Bau, eine geschlossene Anlage ohne Bergfried, mit zinnenbekrönter Ringmauer, herrschaftlichem Wohnbau, Gesinde- und Wirtschaftsgebäuden.
Außerdem befinden sich im Schloss Auer eine schöne gotische Stube mit Getäfel ,sowie eine Kapelle mit einem kleinen Flügelaltar.
www.dorf-tirol.its Meierhof Manor Farm is living history on its own :
not only because of the authentic restoration of the historically precious ensemble of farm buildings and stables, but also because of the more than 200 interesting and loving animals that live here.
Rare animals, old breeds
www.schlosshof.atIm wahrsten Sinn des Wortes ist der Meierhof von Schloss Hof lebendige Geschichte.
Nicht nur wegen der originalgetreuen Revitalisierung des historisch wertvollen Ensembles aus Wirtschaftsgebäuden und Stallungen, sondern auch, weil dieses von mehr als 200 interessanten und liebenswerten Tieren bewohnt und besiedelt wird.
Seltene Tiere alter Rassen
www.schlosshof.atOchranov became the seat of the new Church of the Unity of Brethren ( protective ), more known as the Moravian Brethren ( Moravští bratři ) throughout the world.
The museum is a preserved, typical, small homestead of the Moravian Kravaře Region with a closed yard, a residential building on the right and farm buildings on the left.
www.msregion.czOchranov wurde Sitz der neuen Kirche der Brüdergemeinde, in der ganzen Welt bekannter als Mährische Brüder ( Moravian Brethren ).
Das Museum ist ein erhaltener typischer Hof von Mährisch Krawarn mit geschlossenem Grundriss, Wohngebäude rechts und Wirtschaftsgebäuden links.
www.msregion.czChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.