angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „flash flood“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

URBAS - urban flash floods.

Prediction and management of flash floods in urban areas"

www.umweltbundesamt.de

URBAS - Urbane Sturzfluten :

Vorhersage und Management von Sturzfluten in urbanen Gebieten"

www.umweltbundesamt.de

FLOOD MANAGEMENT BERLIN will provide trade visitors with a comprehensive overview of products, services and solutions dealing with flood protection, water engineering and disaster management.

Extreme weather events such as heavy and continuous rainfall and its effects – storm surges, overflowing rivers and flash floods – are increasing evidence of climate change.

The German Insurance Association has conducted a survey in collaboration with leading climate scientists.

www.wasser-berlin.de

„ FLOOD MANAGEMENT BERLIN “ ermöglicht Fachbesuchern einen umfassenden Überblick über Produkte, Dienstleistungen und Lösungen zu den Themen Hochwasserschutz, Wasserbau und Katastrophenmanagement.

Extreme Wetterereignisse wie Stark- und Dauerregen und ihre Folgen –Sturmfluten, Flussüberschwemmungen und Sturzfluten – verdeutlichen zunehmend die Auswirkungen des Klimawandels.

Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft hat mit führenden Klimaforschern eine Studie durchgeführt.

www.wasser-berlin.de

“ The findings of our study are consistent with the results of climate models that predict more pronounced dry and rainy seasons for South Sulawesi, ” said the lead author of the study, Kathleen Schwerdtner Máñez.

During the monsoon season there are more flash floods. The huge masses of water do not have enough time to seep into the ground, but instead run off over the ground surface into the ocean.

“Furthermore,” the ZMT scientist added, “the dense settlement structure of the islands leaves less and less space for the rainfall to seep into the ground.”

www.zmt-bremen.de

„ Unsere Untersuchung stimmt mit den Ergebnissen von Klimamodellen überein, die für Südsulawesi eine stärkere Ausprägung von Trocken- und Regenzeiten prognostizieren “, erläutert die Erstautorin der Studie, Kathleen Schwerdtner Máñez.

Während der Monsunzeit komme es vermehrt zu Sturzfluten, deren gewaltige Wassermassen nicht genügend Zeit haben, in den Untergrund zu sickern, und stattdessen vor allem über die Oberfläche ins Meer ablaufen.

Auch die dichte Besiedlung der Inseln, so die Wissenschaftlerin des ZMT, lasse dem Niederschlag immer weniger Fläche zum Versickern.

www.zmt-bremen.de

Problems with the urban drainage system and local flooding can be the result.

Heavy rain also increases the risk of flash floods, debris flows, and landslides.

Other emergency situations result from the fact that floods affect the transportation, the availability of drinking water and human health.

www.umweltbundesamt.de

Probleme bei der Siedlungsentwässerung und lokale Überschwemmungen können die Folge sein.

Starkregen erhöht außerdem die Gefahr von Sturzfluten, Murgängen, Berg- und Erdrutschen.

Weitere Notsituationen ergeben sich daraus, dass Hochwasser das Transportwesen, die Trinkwasserverfügbarkeit und die Gesundheit der Menschen beeinflusst.

www.umweltbundesamt.de

Soft measures, like information campaigns and warning systems ,

Green measures on regional/urban planning regarding flood protection or protection against flash floods, i.e., establishing natural retention or infiltration areas, and

Adaptation of rail and road infrastructure projects, if investment can be integrated into regular maintenance cycles.

www.ecologic.eu

weiche Maßnahmen, wie Informationskampagnen oder Warnsysteme ,

Grüne Maßnahmen in der Stadt- und Regionalplanung gegen Hochwasserschutz und Schutz gegen Sturzfluten, wie das Schaffen von Retentionsräumen oder Versickerungsflächen, und

Anpassung der Straßen- und Schieneninfrastrukturen, sofern das Investment in den regulären Instandhaltungszyklus integriert werden kann, z.B. hitzeresistente Asphaltmischungen oder Schutz der Schieneninfrastruktur gegen Hitze.

www.ecologic.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "flash flood" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文