angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „flintlock“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . flint·lock [ˈflɪntlɒk, Am -lɑ:k] RZ.

II . flint·lock [ˈflɪntlɒk, Am -lɑ:k] RZ. modifier

flintlock
Steinschloss-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Pulling down the pyrite directly on top of the outer rim surface of the wheel would not make any sense, as by motion of the horse all priming powder would be spilled out of the flash pan.

Differently to the flintlock, where a flintstone is striking sparks out of a carbon steel battery, with wheellocks the sparks will be grinded out of a relatively soft iron pyrite by the rotating ignition wheel ( similar to a cigarette lighter ).

This sparks implement higher temperatures than the first method, the ignition process however is significantly slower and more sensitive to failfunctions.

www.engerisser.de

Ein Aufsetzen des Pyrits bei geöffnetem Pfannendeckel wäre völlig widersinning, da bei Bewegung oder gar beim Reiten das Zündkraut aus der Zündpfanne geschüttelt würde.

Anders als beim Steinschloß, bei dem ein Feuerstein den Funken aus einem kohlenstoffhaltigen Stahl ( der Batterie ) schlägt, wird bei Radschloß der Funken von einem gehärteten Reibrad aus dem ( relativ weichen ) Schwefelkies gerissen.

Dieser Funken ist zwar heißer als ersterer, der Zündmechanismus aber wesentlich langsamer und störanfälliger als beim Steinschloß.

www.engerisser.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "flintlock" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文