angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „following year“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

following year RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Increase the positive image on target groups - Make use of a long-term cooperation for your communication.

Your donations are tax-deductible - you get a donation receipt from us in the first quarter of the following year.

plant-for-the-planet.org

Nutze eine langfristige Kooperation für deine Kommunikation.

Die Spenden sind steuerlich absetzbar – du erhältst von uns im 1. Quartal des Folgejahres eine Spendenbescheinigung.

plant-for-the-planet.org

Based on his own research, Dr. Pohl launched Desalgin – an algae annihilator unsurpassed to this day.

In the following years new brands, such as Chloriklar and Chlorilong were introduced, and a production plant was opened in Martinsried near Munich as well as the first foreign company in France.

1972

www.bayrol.de

Auf Basis eigener Forschungen lanciert Dr. Pohl das Produkt Desalgin - bis heute der unübertroffene Algenvernichter.

In den Folgejahren werden neue Marken wie Chloriklar und Chlorilong eingeführt, der Produktionsstandort in Martinsried bei München und die erste Auslandsgesellschaft in Frankreich eröffnet.

1972

www.bayrol.de

For the first time in 2012, two Chinese manufacturers dominated worldwide bus deliveries, and thus displaced Daimler, the previous market leader for many years.

Starting from a low level in 2010, the global bus market has recovered well in the following years:

it recorded a strong growth of almost 14% to almost 500 000 vehicles.

www.sci.de

Zum ersten Mal im Jahr 2012 dominierten zwei chinesische Hersteller die weltweiten Buslieferungen und verdrängten damit den langjährigen Marktführer Daimler.

Ausgehend von einem niedrigen Niveau im Jahr 2010 hat sich der weltweite Busmarkt in den Folgejahren gut erholt:

Er verzeichnete ein starkes Wachstum um fast 14% auf knapp 500 000 Fahrzeuge.

www.sci.de

Growth of 2.5 percent for 2011 and 2.4 percent for 2012 are expected for the United States.

For Poland, the Czech Republic, Romania, Hungary and Bulgaria, the Ifo Institute is forecasting weighted average growth rates of 3.2 percent in 2011 and 3.3 percent for the following year.

Most economic forecasts for the Greek economy anticipate a further recession in 2011 and 2012, though the downtrend may slow in 2012.

www.zwischenbericht.telekom.com

Das Münchener Ifo-Institut sieht in seiner Konjunkturprognose vom 29. Juni 2011 für Deutschland ein Wachstum des BIP von 3,3 % in 2011 und von 2,3 % im Jahr 2012. Zuwächse von 2,5 % für 2011 und von 2,4 % für 2012 werden für die USA erwartet.

Für Polen, Tschechien, Rumänien, Ungarn und Bulgarien prognostiziert das Ifo-Institut im gewichteten Durchschnitt ein Wachstum von 3,2 % in 2011 und für das Folgejahr von 3,3 %.

Die meisten Konjunkturprognosen für die griechische Volkswirtschaft gehen von einer weiteren Rezession in 2011 und 2012 aus, wobei sich die Abwärtsdynamik im Jahr 2012 verlangsamen könnte.

www.zwischenbericht.telekom.com

The fiscal year of Kabel Deutschland differs from the calendar year.

Each fiscal year begins on April 1 and ends on March 31 of the following year.

Kabel Deutschland reported the following annual figures for fiscal years 2010/2011 and 2011/2012:

www.kabeldeutschland.com

Das Geschäftsjahr von Kabel Deutschland ist nicht identisch mit dem Kalenderjahr.

Jedes Geschäftsjahr beginnt am 1. April und endet am 31. März des Folgejahres.

Die Kabel Deutschland Holding AG berichtete für die beiden Geschäftsjahre 2010/2011 und 2011/2012 folgende Zahlen:

www.kabeldeutschland.com

Advanced semesters : from 01. December of the year to 15. January of the following year ( the application is available here )

For foreign applicants: only possible for master study courses from 01. December of the year to the 15. January of the following year

Deadlines for enrolment:

www.uni-rostock.de

höheres Fachsemester : vom 01. Dezember des Jahres bis 15. Januar des Folgejahres ( den Antrag finden Sie hier )

für internationale Studienbewerberinnen/Studie... nur für Masterstudiengänge möglich vom 01. Dezember des Jahres bis 15. Januar des Folgejahres

Einschreibfristen:

www.uni-rostock.de

For foreign applicants :

only possible for master study courses from 01. December of the year to the 15. January of the following year

Deadlines for enrolment:

www.uni-rostock.de

für internationale Studienbewerberinnen / Studienbewerber :

nur für Masterstudiengänge möglich vom 01. Dezember des Jahres bis 15. Januar des Folgejahres

Einschreibfristen:

www.uni-rostock.de

The contract, which is effective on January 1, 2007, guarantees Sedo ’s minority shareholders fixed annual dividends for the fiscal years 2007 to 2011.

In accordance with IFRS, these guaranteed payments for 2007 and the following years are charged and accounted for in fiscal year 2006, thereby reducing EBT by EUR 1.2 million.

Due to the positive development of AdLINK’s earnings and its prevailing profit transfer agreements with domestic subsidiaries, existing tax loss carryforwards had to be capitalized in 2006.

www.sedoholding.com

Der zum 1. Januar 2007 wirksame Vertrag garantiert den Sedo-Minderheitsgesellschaf... feste jährliche Ausschüttungen für die Geschäftsjahre 2007 bis 2011.

Diese Garantie-Ausschüttungen für 2007 und die Folgejahre sind gemäß IFRS bereits im Jahr 2006 aufwandswirksam und bilanziell zu erfassen und reduzieren das EBT um 1,2 Mio. EUR.

Aufgrund der positiven Ertragsentwicklung bei AdLINK und den bestehenden Ergebnisabführungsverträgen mit inländischen Tochtergesellschaften, musste in 2006 die Aktivierung der bestehenden steuerlichen Verlustvorträge durchgeführt werden.

www.sedoholding.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文