angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „food web“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“ We assume that the higher acidity in the western waters is reflected in the calcium metabolism of animals such as calcareous algae, mussels, snails, star fish and sea urchins, ” sais Professor Matthias Wolff, head of the expedition.

The researchers also suspect differences in the structure of the food webs and the total productivity of these zones, if they are compared with areas in the eastern and northern parts of the archipelago.

In December 2011 the researchers made a first expedition to the western and central waters of the archipelago.

www.zmt-bremen.de

„ Wir nehmen an, dass der höhere Säuregehalt in den westlichen Gewässern sich auf den Kalkstoffwechsel von Tieren wie Kalkalgen, Muscheln, Schnecken, Seesterne und Seeigel niederschlägt “ meint Prof. Matthias Wolff, Leiter der Expedition.

Vermutet werden ebenfalls Unterschiede in der Struktur der Nahrungsnetze und der gesamten Produktivität dieser Zonen, wenn man sie mit den Gebieten im Osten und Norden des Archipels vergleicht.

Im Dezember 2011 hatte eine erste Expedition die Forscher in die westlichen und zentralen Gewässer des Archipels geführt.

www.zmt-bremen.de

An abstract of my master thesis got published under the same name in the proceeding of Informatiktage 2013, Pages 27-30.

The similar multidisciplinarity and practicality as with food webs is also a characteristic of my current involvement in digital humanities.

Since 2013 I am a scientific associate in the project SaDA - Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten (semi-automatic difference analysis of comlex text variants) in company with collegues in Computer Science as well as German and Roman Studies.

www.informatik.uni-halle.de

Website des SaDa-Projekts

Die Interdiziplinarität und der Anwendungsbezug während der Arbeit mit Nahrungsnetzen kommt auch in meiner jetzigen Tätigkeit wieder zum Tragen.

Seit 2013 forsche ich als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Projekt SaDA - Semi-automatische Differenzanalyse von komplexen Textvarianten zusammen mit KollegInnen aus Informatik, Romanistik und Germanistik.

www.informatik.uni-halle.de

From here they will go out by small boats to monitor the mesocosms daily and collect samples for laboratory analyses at the station.

“ Different teams investigate the development and productivity of the plankton community, changes in the food web, in the material and energy cycles and in the production of climate-active gases ”, Riebesell describes the wide range of scientific questions addressed in this mesocosm campaign.

www.fona.de

Täglich fahren sie von der Station aus mit kleinen Booten zu den Mesokosmen, um Messungen vorzunehmen und Proben für Laboranalysen zu sammeln.

„ Die verschiedenen Teams untersuchen die Entwicklung und Produktivität der Planktongemeinschaft, Veränderungen im Nahrungsnetz, in den Stoff- und Energieumsätzen sowie in der Produktion klimaaktiver Gase “, beschreibt Riebesell die Bandbreite der Fragen, die das KOSMOS 2013 Experiment abdeckt.

www.fona.de

Here we have shown how such communities develop over time and the divergence of immigration mechanisms different animal groups use when colonising sterile soils, what types of soil animal communities develop under differing conditions, and how a highly disturbed habitat will turn into a functioning soil ecosystem.

Further research topics include the taxonomy, systematics and biogeography of soil animals, especially aspects of floodplain ecology, food webs in soil, the fauna of mofette fields, the upscaling of soil animal communities on landscape level, and biological soil conservation and protection of soil organisms.

The system of interactions between soil organisms, soil chemistry and soil physics is investigated in detail in the museum’s own soil science laboratory, which has been rebuilt and extended in 2010.

www.senckenberg.de

Er hat als langjähriger Direktor des Görlitzer Naturkundemuseums den bodenzoologischen Forschungsschwerpunkt gesetzt und ist auch als ehemaliger Direktor in seinem Spezialgebiet weiter aktiv, als Herausgaeber der mehrbändigen „ Synopses on Palearctic Collembola “ . 2012 ist der sechste der insgesamt 10 geplanten Bände erschienen.

Weitere Forschungsschwerpunkte sind die Taxonomie, Systematik und Biogeographie von Bodentieren, Auenökologie, Nahrungsnetze im Boden, Mofette-Felder sowie das „Upscaling“ von Bodentiergemeinschaften auf die Landschaftsebene, der biologische Bodenschutz und der Schutz der Bodenorganismen.

Für Untersuchungen des Beziehungsgefüges der Organismen zur Bodenchemie und -physik steht seit 2010 ein bodenkundliches Labor zur Verfügung.

www.senckenberg.de

Scientists do not yet know whether the migrants will now continue their northward spread and whether they will compete for a habitat with the two native species of amphipods.

However, whenever new actors emerge in a habitat, changes can occur in its range of species and food web.

Eva-Maria Nöthig:

www.awi.de

Aber :

Wann immer neue Akteure in einem Lebensraum auftreten, können sich dessen Artengefüge und Nahrungsnetz ändern.

Eva-Maria Nöthig:

www.awi.de

Aquatic Microbial Ecology “ at IGB, Dept.

Limnology of Stratified Lakes, field and lab experiments, research on structure and function of microbial food webs and molecular characterization of bacterial communities in different aquatic systems

2008

www.igb-berlin.de

Aquatische Mikrobielle Ökologie am Leibniz Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei, Abteilung Limnologie Geschichteter Seen.

Freiland- und Laborarbeiten sowie Experimente zur Struktur und Funktionsweise mikrobieller Nahrungsnetzen sowie molekularbiologische Charakterisierung von bakteriellen Gemeinschaften in unterschiedlichen Gewässern

2008

www.igb-berlin.de

As part of his research, Prof. Geist ( b. 1977 ) develops system biology models for chronological and spatial distribution of biodiversity in water ecosystems which integrate molecular biology and ecology approaches.

Focus is placed on the quality of the aquatic habitat, genetic and demographic structures of fish and mussel populations, aquatic food webs and the development of stress biomarkers to indicate pollution in water bodies.

After studying agrobiology at TUM and completing his doctorate in genetics and ecology (2005), he received a postdoctoral grant to attend the University of California Davis, USA.

www.professoren.tum.de

In seiner Forschung entwickelt Prof. Geist ( * 1977 ) systembiologische Modelle zur zeitlichen und räumlichen Verteilung von Biodiversität in Gewässer-Ökosystemen, die molekularbiologische und ökologische Ansätze integrieren.

Themenschwerpunkte bilden dabei Fragen zur aquatischen Habitatqualität, zu genetischen und demografischen Populationsstrukturen bei Fischen und Muscheln, zu aquatischen Nahrungsnetzen und zur Entwicklung von Stress-Biomarkern als Indikatoren der Schadstoffbelastung in Gewässern.

Nach dem Studium der Agrarbiologie an der TUM und seiner Promotion in Genetik und Ökologie (2005) führte ihn ein Postdoc-Stipendium an die University of California Davis, USA.

www.professoren.tum.de

were established.

The unifying research focus of the "Ecology" groups centers on trophic interactions in food webs and their role for structuring biodiversity and ecosystem processes in aquatic as well as terrestrial habitats.

www.biologie.uni-koeln.de

verstärkt.

Der gemeinsame Forschungsschwerpunkt der Arbeitsgruppen im Bereich "Ökologie" sind trophische Interaktionen in Nahrungsnetzen und deren Rolle bei der Strukturierung von Biodiversität und Ökosystem-Prozessen in aquatischen und terrestrischen Lebensräumen.

www.biologie.uni-koeln.de

Diploma thesis :

“The position of eel (Anguilla anguilla) in the food web of Saidenbach Reservoir and its relevance as piscivore for biomanipulation”.

www.ti.bund.de

Abschluss der Diplomarbeit an der Technischen Universität Dresden :

"Die Stellung des Aals (Anguilla anguilla L.) im Nahrungsnetz der Talsperre Saidenbach und seine Bedeutung als piscivorer Räuber für die Biomanipulation".

www.ti.bund.de

In our research we combine experimental, comparative, observational and analytical approaches and perform theoretical modeling.

Our thematic foci are biodiversity research, biotic interactions and food webs, global change, agroecology, forest ecology, biosafety research, chemical ecology, evolutionary ecology and population genetics.

www.zoo3.biozentrum.uni-wuerzburg.de

In unseren Forschungsarbeiten kommen vielfältige empirische, experimentelle und analytische Methoden sowie theoretische Modellierung zum Einsatz.

Forschungsschwerpunkte betreffen die Themen Biodiversität, biotische Interaktionen und Nahrungsnetze, globaler Wandel, Agrar-und Waldökologie, Biosicherheitsforschung, Chemische Ökologie, Evolutionsökologie und Populationsgenetik.

www.zoo3.biozentrum.uni-wuerzburg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "food web" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文