angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „frisson“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

fris·son [ˈfri:sɔ͂:(ŋ), Am fri:ˈsoʊn] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Initially only perceptible as a distant shimmer, visitors are suddenly presented with a window which opens unexpectedly onto the outside ( the Dachstein massif is thereby ‘ de-materialised ’ ) and the rock massifs above the caves disappear.

In reality, this is simply an interplay of light and shade which creates the impression of a sacred space and evokes a strong sense of the gentle frisson of the gloomy, cool and somewhat eerie inner space.

Bizarre objects made from aluminium sheets or wire create shadows in places which cannot be explained by the shape of the objects but which are reminiscent of early cave paintings – this time made visible on the cave walls using modern-day techniques.

www.dachstein-salzkammergut.com

Zuerst nur als ferner Schimmer wahrnehmbar, steht man plötzlich vor einem Fenster, das sich unerwartet in den Außenraum öffnet - das Massiv des Dachsteins wird so „ entmaterialisiert “ - die Gesteinsmassen über den Höhlen verschwinden in der Vorstellung.

In Wirklichkeit handelt es sich aber nur um ein Spiel aus Licht und Schatten, das die Erinnerung an einen sakralen Raum weckt und den leichten Schauer des düsteren, kühlen und etwas unheimlichen Innenraumes verstärkt spürbar macht.

Bizarre Objekte aus Aluminiumblech oder Aluminiumdraht werfen an anderen Stellen Schatten, die sich aus der Form des Objekts nicht erklären lassen, aber als Schattenwurf an frühe Höhlenmalereien erinnern - diesmal mit einer Technik unserer Zeit auf den Höhlenwänden sichtbar gemacht.

www.dachstein-salzkammergut.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "frisson" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文