angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gangster film“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nina Hoss

Following this critically acclaimed gangster film, Arslan takes on another classic genre, the Western:

Set in the year 1898 and featuring Nina Hoss, " Gold " tells the story of a group of German immigrants who travel from New York to the newfound gold fields in the Canadian Yukon territory.

www.filmportal.de

Nina Hoss

Nach diesem von der Kritik hoch gelobten Gangsterfilm nimmt Arslan sich ein anderes archetypisches Genre vor, den Western:

"Gold " mit Nina Hoss spielt im Jahr 1898 und erzählt von einer Gruppe deutscher Einwanderer, die sich aus New York auf den Weg zu den kürzlich entdeckten Goldfeldern im kanadischen Yukon-Territorium macht.

www.filmportal.de

He analyzes not only the actors ’ gestures and the specifics of costume, lighting and set design but also the way in which scarcely perceptible alterations in image and sound herald decisive changes to the course of the action.

In more recent projects Taliotis has concerned himself with the elements – both technical and aesthetic – in B-movies or gangster films that are employed to create suspense and put the viewer in the mood for events to come.

Taliotis ’ works are photographic tableaux vivants or large-scale installations, which attempt to capture the atmosphere of the respective film genre by uniting its basic characteristics within themselves.

www.bethanien.de

Er analysiert die schauspielerische Geste und die Spezifika von Kostümen, Beleuchtung und Setdesign, aber auch die Art und Weise, in der kaum wahrnehmbare Veränderungen bei Bild und Ton entscheidende Wendungen im Handlungsverlauf ankündigen.

In neueren Projekten befasste sich Taliotis mit den technischen und ästhetischen Kunstgriffen in B-Movies oder Gangsterfilmen, mithilfe derer Suspense erzeugt und der Zuschauer auf bevorstehende Geschehnisse eingestimmt wird.

Taliotis ’ Werke sind fotografische Tableaux vivants oder großformatige Installationen, die die Atmosphäre des jeweiligen Filmgenres vollständig zu erfassen suchen, indem sie dessen grundlegende Charakteristika in sich vereinen.

www.bethanien.de

Despite all the seemingly hard-boiled characters it looks quite cosy reall … \ par \ par Michael Grimm :

The gangster milieu is a problem in that no gangster film genre actually exists in Austria.

www.aifilm.at

9ftlich z … \ par \ par Michael Grimm :

Das Gangstermilieu ist allein schon deshalb ein Problem, weil es in \u214\'85sterreich das Genre des Gangsterfilms eigentlich gar nicht gibt.

www.aifilm.at

With particular attention to acting gestures, costume specificities, lighting conditions and cinema architecture I am interested in how minute audiovisual ruptures in cinema imply coming alterations in the overall plot.

Most recently my research focused on those particular characteristics of the B-movie or the gangster film that project the production of suspense and fear in scenes preceding the culmination of action.

Regardless to the medium chosen – the photographic tableau vivant or the installation – the objective is to capture in totality the atmosphere of each genre under scrutiny, by adopting its backbone traits.

www.bethanien.de

Mein Augenmerk liegt auf schauspielerischen Gesten, Kostümeigenarten, Lichtbedingungen und Kinoarchitektur, wobei ich mich insbesondere für die Art und Weise interessiere, mit der unscheinbare audiovisuelle Brüche weitreichende Änderungen in der Handlung nach sich ziehen.

Meine jüngere Recherche konzentriert sich auf die Kunstgriffe, mit denen B-Movies und Gangsterfilme kurz vor dem Höhepunkt der Handlung Spannung und Angst suggerieren.

Ungeachtet des jeweiligen Mediums, in dem ich arbeite ( fotografische Tableaux vivants oder Installationen ) versuche ich stets, die Atmosphäre des jeweiligen Genres vollständig zu erfassen, indem ich seine konstitutiven Eigenschaften übernehme.

www.bethanien.de

Cyprus

Commencing from the close inspection of traits particular to specific cinematic genres – the gangster film, the noir, the sci-fi or the espionage – what has always been in the core of my practice is the composition of narratives via the utilization of various elements of cinema.

With particular attention to acting gestures, costume specificities, lighting conditions and cinema architecture I am interested in how minute audiovisual ruptures in cinema imply coming alterations in the overall plot.

www.bethanien.de

Zypern

Meine Arbeit beruht auf einer Untersuchung der kennzeichnenden Merkmale unterschiedlicher Filmgenres – Gangsterfilm, Film Noir, Science-Fiction oder Spionagethriller –, anhand derer ich neue filmische Erzählungen konstruiere.

Mein Augenmerk liegt auf schauspielerischen Gesten, Kostümeigenarten, Lichtbedingungen und Kinoarchitektur, wobei ich mich insbesondere für die Art und Weise interessiere, mit der unscheinbare audiovisuelle Brüche weitreichende Änderungen in der Handlung nach sich ziehen.

www.bethanien.de

In short, Jack Orlando is certainly no perfect game.

But to the TopWare flatprice of under 50 Marks this interactive gangster film can be indeed recommended despite small weaknesses. (in)

Make one out of two

www.adventure-archiv.com

Kurzum, Jack Orlando ist gewiß kein perfektes Spiel.

Doch zum TopWare-Einheitspreis von unter 50 Mark kann dieser interaktive Gangsterfilm trotz kleiner Schwächen wärmstens empfohlen werden. (in)

Aus zwei mach eins

www.adventure-archiv.com

The film also demanded a non-moving camera ( as in older films where the sound cameras were too heavy to maneuver ) in order to create clear, static pictures.

»Brighter than the Moon« floats somewhere between earth and the moon and has elements of the road movie, comedy, gangster film and love story. However, this film, in its genres, remains a »stranger«, much in the same way as its characters.

The particular reality of this film isn't quite simple to comprehend;

www.widrichfilm.com

Der Film wollte auch keine bewegte Kamera, sondern klare, statische Bilder, wie sie früher gemacht wurden, als die Tonfilmkameras noch zu schwer zu schwenken waren.

»Heller als der Mond« schwebt irgendwo zwischen Erde und Mond und streift dabei das Road Movie, die Komödie, den Gangsterfilm und die Liebesgeschichte – aber auch der Film bleibt, ebenso wie die Figuren die ihn bewohnen, in diesen Genres ein Fremder.

Diese Wirklichkeit unseres Films müssen die Zuschauer am Anfang erst verstehen lernen – das kann ein paar Minuten dauern.

www.widrichfilm.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文