angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „greenish“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

green·ish [ˈgri:nɪʃ] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

female voices often tend to yellow, male voices usually are coloured somewhere between yellow brown and almost black and are composed of tiny cubicle-like structures.

The voice of Xavier Naidoo sounds greenish for me - this is very unusual for human voices and also a reason why I do not like to listen to him.

Hoarse voices become whitish.

www.sensequence.de

Frauenstimmen gehen oft ins Gelbe, Männerstimmen haben meistens Farben irgendwo zwischen Hellbraun und fast Schwarz und setzen sich aus kleinen würfelchenartigen Strukturen zusammen.

Die Stimme von Xavier Naidoo klingt für mich grünlich - dies ist für menschliche Stimmen sehr ungewöhnlich und auch ein Grund, warum ich ihn nicht hören mag.

Heisere Stimmen werden weißlich.

www.sensequence.de

The flavour components, however, depend on variety and geographic origin of the oil.

The typical olive oil colour is due to plant pigments of the carotenoid series (β-carotene, phytofluene, ξ-carotene, lutein, auroxanthin, luteoxanthin, violaxanthin, neoxanthin, neochrome), which contribute a yellow hue, and greenish to brown porphyrines (chlorophyll a and b, and pheophytine a and b).

Chlorophyll content may be as high as 10 ppm.

gernot-katzers-spice-pages.com

Das Aromastoff ­ spektrum hängt jedoch stark von Anbaugebiet und Sorte ab.

Die typisch grünlich–gelbe Farbe des Olivenöls ist durch eine Mischung verschiedener gelbgefärbter Carotinoide (β-Carotin, Phytofluen, ξ-Carotin, Lutein, Auroxanthin, Luteoxanthin, Violaxanthin, Neoxanthin, Neochrome) und grünlicher Porphyrinfarbstoffe (Chlorophyll a und b, Phäophytin a und b) bedingt.

Der Chlorophyllgehalt beträgt bis 10 ppm.

gernot-katzers-spice-pages.com

Flavour

It is a very juicy fruit with a greenish yellow flesh that is firm and mild with a gentle, acidic and discreet flavour.

Maturity

www.sedi-fruits.at

Geschmack

Er schmeckt sehr saftig, sein grünlich gelbes Fruchtfleisch ist knackig und mild, mit feinfruchtiger Säure und dezentem Aroma.

Reife

www.sedi-fruits.at

Calcareous mud settled down in some small cavities.

Greenish colors are due to glauconite, a mineral which forms under oxygen depletion at the sea floor.

Fig.56, 5/16 kb

userpage.fu-berlin.de

In kleinen Kavernen befindet sich Kalkschlamm.

Die grünlichen Farben rühren von Glaukonit her, einem Mineral, welches sich bei teilweisem Sauerstoffmangel am Meeresboden bildet

Abb.56, 5/16 kb

userpage.fu-berlin.de

The roundish fruits have a green-yellow smooth, thin peel.

The usually seedless greenish flesh of the lime is nearly twice as juicy as in lemons, highly aromatic and very sour.

Besides the main bloom that occurs twice a year, the plants continue to flower, but less intensively.

www.sedi-fruits.at

Die runden Früchte weisen eine grüngelbe glatte, dünne Schale auf.

Das meist kernlose grünliche Fruchtfleisch der Limette ist fast doppelt so saftig wie das der Zitronen, hocharomatisch und stark sauer.

Neben der Hauptblüte zweimal im Jahr blühen die Pflanzen kontinuierlich weiter, allerdings weniger intensiv.

www.sedi-fruits.at

While kale was the superfood of 2014, and goji berries the superfood of 2013, baobab is a really hot contender for the superfood throne for 2015, as baobab will be omnipresent this year.

The greenish husk contains a powdery white fruit which is especially rich in nutrients, and comes from South Africa.

Fans of this fruit maintain that baobab actually contains six times more vitamin C than oranges, more potassium than bananas, more antioxidants than blueberries, and at least twice as much calcium as milk!

holmesplace.de

War 2014 noch das Jahr des Superfoods Kale und 2013 das der Goji-Beeren, so gilt Baobab für 2015 als ein sehr heißer Anwärter auf den Superfood-Thron, denn in diesem Jahr wird Baobab allgegenwärtig werden.

Die grünliche Hülle enthält eine pulverige weiße Frucht, die besonders nährstoffreich ist und aus dem südlichen Afrika stammt.

Fans behaupten, dass Baobab sogar sechsmal mehr Vitamin C enthält als Orangen, dazu noch mehr Kalium als Bananen, mehr Antioxidantien als Blaubeeren und mindestens doppelt so viel Kalzium wie Milch!

holmesplace.de

2006

WHITE ROSE MEMORIAL (Tomas Tamberg, 2007) strong ruffled near white self above greenish throat (unknown x BIG BLUE) tetraploid, deciduous/dormant, Mid-season, 71cm scape height, 15cm diameter, diurnal

www.hemerocallis-europa.eu

2006

WHITE ROSE MEMORIAL (Tomas Tamberg, 2007) stark gerüscht fast weiss einfarbig mit grünlichem Schlund (unbekannt x BIG BLUE) tetraploid, einziehend, Hochsaison, 71cm Stengelhöhe, 15cm Durchmesser, tagblühend

www.hemerocallis-europa.eu

The head is narrow, olive colored and is easily course-sharpened in the leading-edge area.

It has greenish strips from the upper jaw in direction to the drumhead.

The males grow up to about 12 cm, the females up to 16 cm.

www.serpentina.ch

Der Plastron ist hell, gelblich mit einem dunklen Muster.Der Kopf ist schmal, olivfarben und ist im Nasenbereich leicht zugespitzt.

Sie hat grünliche Streifen vom Oberkiefer Richtung Trommelfell.

Die Männchen werden so an die 12 cm, die Weibchen bis 16 cm.

www.serpentina.ch

The shift in colour is dependent on the composition of the paper emulsion and on the developer.

The greenish cast of the image silver, which most photographers do not appreciate, can be shifted to more pleasant hues in highly diluted working solutions.

If you want the toner to reach the highlights as well - before a decrease in shadow density occurs - you have to choose for dilutions between 1 + 100 and 1 + 400.

www.moersch-photochemie.de

Bildtonveränderungen sind abhängig von der Emulsionszusammensetzung des Papiers und vom verwendeten Entwickler.

Der von den meisten Photographen wenig geschätzte grünliche Ton des Bildsilbers kann durch hochverdünnte Tonerlösungen in angenehmere Nuancen verschoben werden.

Soll der Toner auch die höchsten Lichter erreichen, bevor die Schattendichte wieder abnimmt, sind Verdünnungen von 1 + 100 bis 1 + 400 zu wählen.

www.moersch-photochemie.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文