angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hangman“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈhang·man RZ.

1. hangman (executioner):

hangman
Henker r.m.

2. hangman (game):

hangman
Galgen r.m.
hangman

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

.

Up until the Age of Enlightenment, citizens avoided any physical contact with the hangman, in order not to be excluded from the Christian community.

Panorama:

www.nuernberg.de

Der Scharfrichter musste innerhalb der Stadt abgesondert wohnen, da seine Tätigkeit als „ unehrlich “ angesehen wurde.

So vermieden die Bürger bis zur Zeit der Aufklärung jeglichen körperlichen Kontakt mit dem Henker, um nicht aus der christlichen Gemeinschaft ausgeschlossen zu werden.

Panorama:

www.nuernberg.de

s Bridge ( Henkersteg ) was constructed in 1457 as a wooden bridge.

Between the 16th and the 19th century, the Nuremberg hangman lived in the tower and the roofed walk above the river Pegnitz.

After the flood of 1595, three arches of the town wall bridging the southern arm of the river Pegnitz were demolished and replaced by the wooden Hangman s Bridge with its tiled roof ( reconstructed in 1954 ).

www.nuernberg.de

Der Henkersteg wurde 1457 als Holzsteg errichtet.

Vom 16. bis zum 19. Jahrhundert wohnte im Turm und dem gedeckten Holzsteg über der Pegnitz der Henker.

Nach dem Hochwasser von 1595 wurden drei Stadtmauerbögen über dem südlichen Pegnitzarm abgerissen und durch den hölzernen, Ziegel gedeckten Henkersteg ( 1954 rekonstruiert ) ersetzt.

www.nuernberg.de

Other customs include the offering of mulled wine and children in Halloween-like costumes singing Escalade songs in local bistros and in the streets, for as many much money as you care to give them.

The highlight of the Fête de l'Escalade is the procession on Sunday afternoon, with hundreds of members of the "Compagnie 1602" in full historical costume, horsemen, musketeers, crossbow marksmen, torch-bearers, a hangman and his assistant.

www.cosmopolis.ch

Daneben wird während der Escalade auch Glühwein angeboten und Kinder singen in der Strasse und an der Türe Escalade-Lieder aus alter Zeit, um sich so Geld und Süssigkeiten zu verdienen.

Der Höhepunkt jeder Fête de l'Escalade ist der Umzug am Sonntagnachmittag mit Reitern, Musketieren, Armbrustschützen, Fackelträgern sowie einem Henker und seinen Helfer.

www.cosmopolis.ch

Other customs include the offering of mulled wine and children in Halloween-like costumes singing Escalade songs in local bistros and in the streets, for as many much money as you care to give them.

The highlight of the Fête de Escalade is the procession on Sunday afternoon, with hundreds of members of the " Compagnie 1602 " in full historical costume, horsemen, musketeers, crossbow marksmen, torch-bearers, a hangman and his assistant.

www.cosmopolis.ch

Daneben wird während der Escalade auch Glühwein angeboten und Kinder singen in der Strasse und an der Türe Escalade-Lieder aus alter Zeit, um sich so Geld und Süssigkeiten zu verdienen.

Der Höhepunkt jeder Fête de Escalade ist der Umzug am Sonntagnachmittag mit Reitern, Musketieren, Armbrustschützen, Fackelträgern sowie einem Henker und seinen Helfer.

www.cosmopolis.ch

Stan, Eminem – bloodcurdling rap about an obsessed fan with ghoulish intent, chillingly set to the tune of Dido ’s saccharine hit Thank You.

Killer, Alice Cooper – confessional whispers, Latin mumblings, funereal organs, and the snap of the hangman’s latch sound out a condemned murderer’s final minutes.

Black Sabbath, Black Sabbath – inspired by a band mate’s alleged satanic encounter, Ozzy Osbourne screams of a ‘Figure in black which points at me’.

www.de.chevrolet.ch

Stan, Eminem – das Blut erstarrender Rap über einen versessenen Fan mit makabren Absichten, eiskalt zur Melodie von Didos zuckersüßem Hit Thank You arrangiert.

Killer, Alice Cooper – bekennendes Geflüster, lateinisches Gemurmel, Beerdigungsorgeln und das Schnappen der Klinkedes Henkers bilden die Geräuschkulisse für die letzten Minuten eines verurteilten Mörders.

Black Sabbath, Black Sabbath – Ozzy Osbourne kreischt, von der angeblichen satanischen Begegnung eines Bandmitglieds inspiriert, etwas über eine „Figur in schwarz, die auf mich zeigt“.

www.de.chevrolet.ch

At the same time, something strange happened.

The bitter hatred of our tormenters and hangmen vanished.

It was so futile to hate.

www.wollheim-memorial.de

Gleichzeitig geschah etwas Merkwürdiges.

Der bittere Haß auf unsere Peiniger und Henker verflog.

Es war so aussichtslos zu hassen.

www.wollheim-memorial.de

He does not rise in piteous haste To put on convict-clothes, While some coarse-mouthed Doctor gloats, and notes Each new and nerve-twitched pose, Fingering a watch whose little ticks Are like horrible hammer-blows.

He does not know that sickening thirst That sands one s throat, before The hangman with his gardener s gloves Slips through the padded door, And binds one with three leathern thongs, That the throat may thirst no more.

www.besuche-oscar-wilde.de

Der steht nicht auf in Jammerhast, Zieht an die Sträflingstracht, Und jede Bewegung, nervengezerrt, Ein Doktorsmaul glotzend bewacht, Befingernd die Uhr, deren kleines Getick Wie Hammerschlag fürchterlich kracht.

Der kennt nicht den Kitzel, den kranken Durst, Der die Kehle versandet, bevor Der Henker mit seinen Gartenhandschuhn Schlüpft durch das gepolsterte Tor Und legt ihm drei lederne Riemen an, Dass die Kehle den Kitzel verlor.

www.besuche-oscar-wilde.de

Discover the dark sides of Freiburg ’ s history with Catharina Stadellmenin, the witch of Freiburg, or join the Franciscan monk Berthold Schwarz on his stroll through the medieval town.

Many more characters await you: a whore of the 16th century, the daughter of the hangman or a Jewish woman who is deported in 1940.

www.freiburg.de

Entdecken Sie die Stadt mit Freiburger Originalen wie Catharina Stadellmenin, der Hexe von Freiburg, oder begleiten Sie den Franziskanermönch Berthold Schwarz auf seinem abenteuerlichen Gang durch die Stadt.

Die düsteren Seiten der Schwarzwaldhauptstadt erkunden Sie mit der Wanderhure, der Tochter des Henkers, der Baderin oder der Jüdin.

www.freiburg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文