angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „homoerotic“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

homo·erot·ic [ˌhəʊməʊɪˈrɒtɪk, Am ˌhoʊmoʊɪˈrɑ:t̬ɪk] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They pay homage to the orgiastic, wild and ambiguous in such a way, particularly on the intense video clips which are featured on the bonus DVD, as to conjure up the immortal spirit of Rainer Werner Fassbinder.

The doleful ' Sad Almost A Winner ' orientates itself towards his homoerotic melodrama, ' Fox and his Friends ', while the clip for ' Darkroom Friendship ' pays homage to the promiscuous bisexual passion of frontman Salvatori.

www.infrarot.de

Man huldigt dem Orgiastischen, Wilden und Vieldeutigen auf eine Weise, die vor allem in den intensiven Videoclips, die auf der Bonus-DVD beiliegen, den unsterblichen Geist von Rainer Werner Fassbinder beschwören.

An dessen homoerotischen Melodram " Faustrecht der Freiheit " orientiert sich das tieftraurige " Sad Almost A Winner ", während der Clip zu " Darkroom Friendship " der promisken, bisexuellen Leidenschaft des Frontmannes Salvatori huldigt.

www.infrarot.de

In all three film installations, key scenes from movies are reinterpreted by taking pre-existing concepts and feelings from the dual projections and jutting them up against each another.

"Saturday", which is to some extent homoerotic, refers for example to a scene from the film "Saturday Night Fever" by John Badham.

www.kinoderkunst.de

In allen drei Filminstallationen werden Schlüsselszenen aus Spielfilmen neu interpretiert, indem dort vorhandene Konzepte und Gefühle in der Doppelinszenierung neu aufgerufen und gegeneinander gekehrt werden.

So bezieht sich der teils homoerotische „Samstag" auf eine Szene aus dem Spielfilm „Saturday Night Fever" von John Badham.

www.kinoderkunst.de

At this point I would criticise Sombart, who does not manage to show clearly, what precisely what the ? misdeeds ? of Eulenburg were.

For instance, homoerotic relations to the Kaiser are only cautiously hinted at.

Sombart explains political errors of judgement by the Kaiser on psychological grounds, above all he makes clear the role of the majority of the? average citizens ?, who were ready to follow their Kaiser through thick and thin into disastrous adventures.

www.erato-net.de

Eulenburgs gelegen haben sollen.

Zumindest werden homoerotische Beziehungen zum Kaiser nur vorsichtig angedeutet.

Sombart bemüht sich, das Versagen des Kaisers in der Politik aus psychologischen Gründen zu erklären, vor allem stellt er die Rolle der Mehrheit der durchschnittlichen Bürger deutlich heraus, die bereit waren, ihrem Kaiser auch in verhängnisvolle Unternehmungen zu folgen.

www.erato-net.de

Our exhibition, in collaboration with the Deutsche Kinemathek, presents Murnau as a photographer, showing private photos taken in Tahiti during the filming of his final work Tabu, and documents his circle of colleagues, friends and lovers.

In the bleak years of cinematic abstinence from gay themes and characters, Tabu was the rare exception: a series of homoerotic fantasy images embedded in a heterosexual love story which ends tragically.

In gay discourse, this film has played a role which cannot be underestimated.

www.schwulesmuseum.de

Unsere Ausstellung in Kooperation mit der Deutschen Kinemathek präsentiert Murnau als Fotografen, zeigt Privataufnahmen aus Tahiti, entstanden bei den Dreharbeiten zu seinem letzten Film Tabu und dokumentiert den Kreis von Mitarbeitern, Freunden und Liebhabern.

Tabu galt in kargen Zeiten derAbstinenz schwuler Themen und Figuren im Film als die rare Ausnahme. Eine Abfolge homoerotischer Wunschbilder in eine heterosexuelle Liebesgeschichte gebettet, die tragisch endet.

Im schwulen Diskurs spielte er eine nicht zu unterschätzende Rolle.

www.schwulesmuseum.de

Under the motto ‘ CSD meets Yma, ’ 1,900 guests celebrated the first Berlin CSD GALA, which marked the start of the annual gay and lesbian pride festival.

Special stage guests – big names on the scene – had been invited, including Cassandra Steen, Volkan Baydar, Gabi Decker and the homoerotic “ pas de deux ” dance team 2MEN. Together with the more than 100-person show ensemble surrounding long-legged Yma, they emphatically spoke out against homophobia.

That it still exists today, also in professional sports, is something that was made clear by the discussion round moderated by ZDF sports anchor, Wolf-Dieter Poschmann.

www.show-palace.eu

Unter dem Motto ‚ CSD meets Yma ‘ feierten knapp 1.900 Gäste die 1. Berliner CSD GALA, die den Auftakt des alljährlichen schwullesbischen Pride Festivals bildete.

Ausgesuchte, szeneaffine Bühnengäste wie Cassandra Steen, Volkan Baydar, Gabi Decker und das homoerotische Männer-Pas-de-Deux 2Men sorgten gemeinsam mit dem über 100-köpfigen Showensemble rund um die langbeinige Yma für ein deutliches Ausrufezeichen gegen Homophobie.

Dass diese immer noch allgegenwärtig – auch im Profisport – vorhanden ist, verdeutlichte die Talkrunde um ZDF-Sportmoderator Wolf-Dieter Poschmann.

www.show-palace.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "homoerotic" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文