angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „human error“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Insurance against water damage : for damage due to water from water-pipes or from water and heating facilities

Machinery insurance: for repairs to stationary and mobile machinery caused by human error, operating error, negligence, etc.

www.existenzgruender.de

Leitungswasserversicherung : für Schäden durch austretendes Wasser aus Wasserleitungen oder Wasser- bzw. Heizungsanlagen . und so weiter

Maschinenversicherung: für Reparaturen an stationären und fahrbaren Maschinen, die durch menschliches Versagen, Bedienungsfehler, Fahrlässigkeit usw. entstehen.

www.existenzgruender.de

Logistics and distribution companies require enhanced inter-system communication between their supply chain management ( SCM ), electronic data interchange ( EDI ), and other enterprise systems.

They also need to automate any processes currently performed manually to reduce human error, save time, and lower costs.

www.magicsoftware.com

Hierbei hilft eine Business Integration.

Sie müssen zudem auch jeden Prozess automatisieren, welcher noch manuell ausgeführt wird, um menschliches Versagen zu reduzieren, Zeit zu sparen und Kosten zu senken.

www.magicsoftware.com

Aeronautics Division ( Aircrew and Air Traffic Control )

Aeronautics Division ( Aircrew and Air Traffic Control ) Staff selection and training are particularly important in the field of aeronautics as some 70 % of all flying accidents are caused by human error.

The increasing computerization and automation in the fields of aviation and air traffic control has led to a change in the distribution of roles between humans and engineering systems.

www.dlr.de

Arbeitsgebiet Luftfahrt ( Flugzeugführung und Flugsicherung )

Den Faktoren Auswahl und Training von Personal kommt in der Luftfahrt eine besondere Bedeutung zu, da durch menschliches Versagen ca. 70 % aller Flugunfälle verursacht werden.

Die fortschreitende Computerunterstützung und Automatisierung von Flugführung und Flugsicherung hat eine Veränderung der Rollenverteilung von Mensch und technischem System zur Folge.

www.dlr.de

PC Rettung, IT emergency service, IT help, computer help, computer troubleshooting, PC service, Computer repair, IT support, IT consulting, Computer training, Webdesign, Data Recovery, Vienna, Traun, Linz, Wels

Malware, intruders, hardware defects, electricity failure, human error as well as acts of nature can significantly damage computer systems and networks.

However, the threat of data loss is not only limited to problems regarding the IT infrastructure;

www.pc-rettung.at

PC Rettung, IT Notdienst, EDV Hilfe, Computerhilfe, Computernotdienst, PC Service, Computer Reparatur, IT Betreuung, EDV Beratung, Computer Schulung, Webdesign, Datenrettung, Wien, Traun, Linz, Wels

Schadsoftware, Eindringlinge, Hardwaredefekte, Stromausfälle, menschliches Versagen aber auch höhere Gewalt können erhebliche Schäden an Computersystemen und Netzwerken verursachen.

Datenverlust droht aber nicht nur seitens der IT-Infrastruktur;

www.pc-rettung.at

Practical benefits

Cost pressure in health care often results in thin personnel cover and overworked staff – breeding gound for human error.

Using RFID and implementing automatic checks the situation can be improved in different terms.

www.rfid-im-blick.de

Der Nutzen in der Praxis

Der Kostendruck im Gesundheitswesen führt häufig zu dünnen Personaldecken und überlastetem Personal – Nährboden für menschliches Versagen.

Der Einsatz von RFID und die Implementierung automatischer Kontrollen kann Abhilfe an verschiedensten Stellen schaffen.

www.rfid-im-blick.de

Murphy has not turned up at Solar Impulse yet.

No technical or human error, no miscalculation nor accident has set back the development of our experimental solar airplane and it wouldn't be too arrogant to say:

www.solarimpulse.com

Das hinterlässt Spuren.Zum andern und das meine ich nun wieder ernst ist der Geist von Mr. Murphy bis heute nicht bei Solar Impulse aufgetaucht.

Kein technisches Problem oder menschliches Versagen, keine Fehlkalkulation oder gar ein Unfall hat die Entwicklung des experimentellen Solarflugzeugs zurückgeworfen und es ist nicht hochmütig zu sagen:

www.solarimpulse.com

By means of extensive safety precautions, we have achieved such a high standard of safety to ensure that, as far as humanly possible, the risk of an emergency can almost entirely be excluded.

However, in the unlikely event that an emergency or error should occur due to a technical defect, human error or unforeseen circumstances please adhere to the following instructions:

Do not remain outside, but enter a building and find a room inside the building.

www.eurofoam.at

Durch umfassende Sicherheitsvorkehrungen haben wir einen so hohen Sicherheitsstandard erreicht, dass nach menschlichem Ermessen das Risiko eines Notfalles fast gänzlich ausgeschlossen werden kann.

Sollte dennoch durch einen technischen Defekt, durch menschliches Versagen oder durch nicht absehbare Naturereignisse ein Not- oder Störfall eintreten, halten Sie sich bitte an folgende Hinweise:

Halten Sie sich nicht im Freien auf, sondern gehen Sie in ein Gebäude und suchen Sie dort innenliegende Räume auf.

www.eurofoam.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "human error" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文