angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hymnal“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

hym·nal [ˈhɪmnəl] RZ. form.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These include inserted text explaining the verses, tips for integration in the liturgy, suggestions for other melodies and dancing instructions.

The page also offers further materials for implementing the musical year locally, for example, a presentation about the hymnal, a " super-universal choir " and much more.

ekd.de

Dazu gehören Zwischentexte zu den Strophen, Tipps für die liturgische Einbindung, Vorschläge für andere Melodien, Tanzanleitungen.

Außerdem sind auf der Seite weitere Materialien für die Gestaltung des Musikjahres vor Ort zu finden, zum Beispiel eine Präsentation über das Gesangbuch, ein „ Superuniversalchoral “ und vieles mehr.

ekd.de

These include inserted text explaining the verses, tips for integration in the liturgy, suggestions for other melodies and dancing instructions.

The page also offers further materials for implementing the musical year locally, for example, a presentation about the hymnal, a "super-universal choir" and much more.

www.ekd.de

Dazu gehören Zwischentexte zu den Strophen, Tipps für die liturgische Einbindung, Vorschläge für andere Melodien, Tanzanleitungen.

Außerdem sind auf der Seite weitere Materialien für die Gestaltung des Musikjahres vor Ort zu finden, zum Beispiel eine Präsentation über das Gesangbuch, ein „Superuniversalchoral“ und vieles mehr.

www.ekd.de

The main part of the German Protestant hymnal is the same for all of the regional churches.

The 1993 hymnal is currently being used by more than one hundred congregations abroad throughout the world and thus connects the German-speaking Protestant Christians on five continents with the Evangelical Church in Germany.

The church office is still receiving orders, most recently from the USA, from German-speaking parish groups in New Orleans and Seattle which want the " new " hymnal although they no longer have clergy from Germany.

www.ekd.de

Den Stammteil des Evangelischen Gesangbuchs haben aber alle gemeinsam.

Das Gesangbuch von 1993 wird inzwischen von den über hundert Auslandsgemeinden in aller Welt verwendet und verbindet so die deutschsprachigen evangelischen Christen auf fünf Kontinenten mit der Evangelischen Kirche in Deutschland.

Noch immer gehen im Kirchenamt Bestellungen ein, zuletzt aus den USA, wo sich die deutschsprachigen Gemeindegruppen aus New Orleans und aus Seattle das „ neue “ Gesangbuch wünschten, obwohl sie längst keinen Pfarrer aus Deutschland mehr haben.

www.ekd.de

There are hymnals from the different regional churches in the congregations abroad.

The main part of the German Protestant hymnal is the same for all of the regional churches.

The 1993 hymnal is currently being used by more than one hundred congregations abroad throughout the world and thus connects the German-speaking Protestant Christians on five continents with the Evangelical Church in Germany.

www.ekd.de

In den Auslandsgemeinden findet man Gesangbücher aus den verschiedenen Landeskirchen.

Den Stammteil des Evangelischen Gesangbuchs haben aber alle gemeinsam.

Das Gesangbuch von 1993 wird inzwischen von den über hundert Auslandsgemeinden in aller Welt verwendet und verbindet so die deutschsprachigen evangelischen Christen auf fünf Kontinenten mit der Evangelischen Kirche in Deutschland.

www.ekd.de

One night I saw one come out of the Nikolaikirche.

He prayed a bit and read a little in the hymnal.

Right now, while I’m answering this question a little fox is running down the street.

www.goethe.de

Ich sah mal einen nachts aus der Nikolaikirche kommen.

Der hat sicher kurz gebetet und ein bisschen im Gesangbuch gelesen.

Jetzt gerade, während ich diese Frage beantworte, läuft ein kleiner Fuchs die Straße herunter.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文