angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „incertitude“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

in·cer·ti·tude [ɪnˈsɜ:tɪtju:d, Am -ˈsɜ:rtɪtu:d] RZ.

incertitude
Unsicherheit r.ż.
incertitude
Ungewissheit r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Parking vouchers may soon be available by mobile phone throughout all of Austria – even payments are made via mobile.

Until now, legal incertitude had hindered further expansion of Mobile Parking.

These hindrances have now been successfully cleared.

www.a1.net

Parkscheine könnten schon bald in ganz Österreich einfach mit den Handy gelöst werden – selbst die Bezahlung funktioniert mobil über das Handy.

Die rechtliche Unsicherheit hat den weiteren Ausbau von HANDY Parken bisher behindert.

Dieses Hindernis wurde nun erfolgreich aus dem Weg geräumt.

www.a1.net

We are wholeheartedly grateful for this long standing and manifold assistance.

We do hope that the tense security situation and the political incertitude in Pakistan will not prevent us from being able to continue our work in this country in the years to come and to be able to experience progress in Pakistan’s development.

Support

www.pakistan.diplo.de

Für diese vielfältige, langjährige Hilfe sind wir von Herzen dankbar.

Wir hoffen, dass die angespannte Sicherheitslage und die politische Unsicherheit in Pakistan uns nicht daran hindern, um auch in den nächsten Jahren in diesem Land tätig sein und Fortschritte in seiner Entwicklung miterleben zu können.

Unterstützung

www.pakistan.diplo.de

At the premiere there was a podium discussion titled “ New Narrative Structures in Film ” at which Michel Delahaye, Alexander Kluge, Enno Patalas and Jean-Marie Straub sat at the podium, resulting in a lively debate.

1965 was a good year for the Berlinale, even if the films spoke of fear, discomfort and incertitude – as did Godard ’ s Alphaville.

Precisely herein lay the first signs of maturity: not to shy away from confrontation, to permit critical cinema and to recognize that the festival was part of social development.

www.berlinale.de

Zur Premiere des Films gab es eine Diskussionsveranstaltung unter dem Titel „ Neue Erzählstrukturen im Film “, auf dem Podium saßen Michel Delahaye, Alexander Kluge, Enno Patalas und Jean-Marie Straub und es wurde lebhaft gestritten und Position bezogen.

1965 war ein gutes Jahr für die Berlinale, auch wenn die Filme – nicht zuletzt Godards Alphaville, der den Goldenen Bären bekam – von Angst, Unbehagen und Ungewissheit erzählten.

Aber gerade darin lagen die ersten Anzeichen der Reife: die Konfrontation nicht zu scheuen, den kritischen Film zuzulassen und zu erkennen, dass das Festival Teil einer gesellschaftlichen Entwicklung war.

www.berlinale.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文