angielsko » niemiecki

in·her·it·ance [ɪnˈherɪtən(t)s] RZ.

1. inheritance (legacy):

inheritance
Erbe r.n. kein pl
inheritance from
Erbschaft r.ż. von +C.
inheritance from
CH a. Vermächtnis r.n.
to come into one's inheritance form.
to come into one's inheritance form.

2. inheritance no pl (inheriting):

inheritance of money, property
Erben r.n.
inheritance of characteristics
Vererben r.n.

3. inheritance no pl INF.:

inheritance
Vererbung r.ż.

inheritance [ɪnˈherɪtns] RZ.

inheritance RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

in·ˈher·it·ance con·tract RZ.

in·ˈher·it·ance tax RZ. Brit

inheritance tax
Erbschaft[s]steuer r.ż.
inheritance tax

multifactorial inheritance RZ.

plasmatic inheritance

polygenic inheritance [ˌpɒlɪdʒiːnɪkɪnˈherɪtəns] RZ. (several genes influence one characteristic)

inheritance contract RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

inheritance matter RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne
inheritance matter

inheritance tax RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

inheritance value RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne
inheritance value

cer·tifi·cate of in·ˈher·it·ance RZ. PR.

pattern of inheritance, mode of inheritance RZ.

pattern of inheritance
pattern of inheritance

certificate of inheritance RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

disclaimer of an inheritance RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

multiple inheritance RZ.

Hasło od użytkownika
multiple inheritance INF.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

An increasing part of information produced in the world is now digital.

Institutions serving as memory banks – that is, archives, libraries, museums and related establishments, which have the task of collecting, archiving, and making accessible our cultural inheritance – are confronted with the challenge of securing that digital knowledge for the future.

„Charter on the Preservation of Digital Heritage“, passed on 17th October, 2003, by UNESCO, stresses the growing danger of the loss of a significant part of the digital heritage.

www.onb.at

Ein immer größerer Teil der weltweit produzierten Information ist digital.

Gedächtnisinstitutionen – also Archive, Bibliotheken, Museen und verwandte Einrichtungen –, deren Aufgabe es ist, unser kulturelles Erbe zu sammeln, zu archivieren und zugänglich zu machen, sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, auch dieses digitale Wissen für die Zukunft zu sichern.

Die von der UNESCO am 17. Oktober 2003 verabschiedete „Charter on the Preservation of Digital Heritage“ betont die drohende Gefahr des Verlusts eines signifikanten Teils des digitalen Erbes.

www.onb.at

I then address with affection the spiritual Daughters of Maria Christina Brando who received from their Foundress a demanding programme of life and ecclesial service : to be united to Christ who gives himself for humanity in the Eucharist, and to spread their own love of God in humble and daily service to their needy brothers and sisters.

May the Virgin Mary, to whose protection the new Blessed wanted to entrust the Sisters, Expiatory Victims of Jesus in the Blessed Sacrament, watch over you always, dear Religious, so that, keeping your charism intact, you may share your precious inheritance with the new generations.

5.

www.vatican.va

Voller Zuneigung wende ich mich nun an die geistigen Töchter von Maria Cristina Brando, die von ihrer Gründerin ein anspruchsvolles Programm kirchlichen Lebens und Dienens erhalten haben : die Bindung an Christus, der sich in der Eucharistie für die Menschheit opfert, und die Übertragung der Liebe zu Gott in den demütigen und täglichen Dienst an den bedürftigen Brüdern und Schwestern.

Liebe Ordensfrauen, die Jungfrau Maria, der die neue Selige die » Suore Vittime Espiatrici di Gesù Sacramentato « anvertraut hat, möge stets über euch wachen, damit ihr euer Charisma bewahren und das empfangene wertvolle Erbe mit den neuen Generationen teilen könnt.

5.

www.vatican.va

.

This is the precious inheritance that St Benedetta Cambiagio Frassinello left to her spiritual daughters that today is offered to the entire Christian community.

7.

www.vatican.va

Mit uneingeschränktem Vertrauen auf die Güte des Herrn überließ sie sich seiner » liebevollen Vorsehung «, und sie war tief davon überzeugt, wie sie oft zu sagen pflegte, daß man alles » aus Liebe und um Gott gefällig zu sein tun muß «.

Dies ist das wertvolle Erbe, das die hl. Benedetta Cambiagio Frassinello ihren geistigen Töchtern hinterläßt und das heute der gesamten christlichen Gemeinschaft vorgestellt wird.

7.

www.vatican.va

click to a picture ! click to the document!

A large inheritance permitted him a fancy lifestyle and extended stays in Italy while he tried to establish himself as an independent writer.

www.literaturnische.de

erschien 1904 in Leipzig.

Sein Erbe erlaubte ihm großbürgerlichen Lebensstil und lange Italienaufenthalte, während er sich als freier Schriftsteller zu etablieren versuchte.

www.literaturnische.de

The Cerebral Foundation is recognised and certified as a charitable organisation by the Swiss Certificating Authority for Charitable and Donation-funded Organisations.

Its activities are principally funded by donations, inheritance sums and legacies left by private individuals and companies.

Offer 1

www.myswitzerland.com

Die Stiftung Cerebral ist von der ZEWO ( Fachstelle für gemeinnützige, Spenden sammelnde Organisationen ) als wohltätige Organisation anerkannt und zertifiziert.

Sie finanziert ihre Aktivitäten hauptsächlich durch Spenden, Erbschaften und Legate von Privatpersonen und Unternehmen.

Angebot 1

www.myswitzerland.com

Century dating, in the Old Market 14 in Elbing gelegene “ Royalty ”, the repeated flophouse quarters of Polish kings or their representatives, as well as 1773 Was Frederick the Great.

It remained to 1765 owned by the family and came Kawerau 1776 by inheritance to Abraham Grübnau.

1818 it was sold to a wine shop.

www.rambow.de

Er besaß das aus dem 16. und Anfang 17. Jahrhunderts stammende, auf dem Alten Markt 14 in Elbing gelegene “ Königshaus ”, das wiederholt Absteigequartier der polnischen Könige oder ihrer Vertreter, sowie 1773 Friedrichs des Großen war.

Es blieb bis 1765 im Besitz der Familie Kawerau und kam 1776 durch Erbschaft an Abraham Grübnau.

1818 wurde es an eine Weinhandlung verkauft.

www.rambow.de

As the Inheritance and Gift Tax have been abolished, income from these sources is now subject to Income Tax.

However, income from inheritances is fully tax exempt for individual and legal persons.

Also, under certain conditions, received gifts are exempt (e.g. occasional gifts not exceeding CZK 15,000 (EUR 548)) for individual persons.

www.tpa-horwath.com

Durch die Abschaffung der Erbschafts- und Schenkungssteuer unterliegen Einkünfte aus derartigen Quellen nun der Einkommensteuer.

Einkünfte aus Erbschaften sind jedoch für natürliche und juristische Personen steuerfrei.

Weiters sind erhaltene Schenkungen für natürliche Personen unter gewissen Umständen (zB gelegentliche Geschenke, die einen Wert von CZK 15.000 (EUR 548) nicht übersteigen) steuerfrei.

www.tpa-horwath.com

Only one year later he was already in Hollywood where he met another extra with the name Hal Roach.

When Hal Roach made an inheritance of 000 dollars the same year, Roach became a producer and signed Harold Lloyd on as his star comedian.

www.cyranos.ch

Ein Jahr später stand er bereits in Hollywood, wo er den Statistenkollegen Hal Roach kennenlernte.

Als Hal Roach im gleichen Jahr eine Erbschaft von 000 Dollar machte, wurde er Produzent und engagierte Harold Lloyd als sein Starkomiker.

www.cyranos.ch

In 1988, he began to assemble a collection of contemporary works on paper and this has since grown to include over 1800 works by just under 400 artists.

In 2003, an inheritance enabled Hanck to extend the collection to sculptural works and paintings.

In October of 2008, the works passed to the Museum Kunstpalast as a gift.

www.smkp.de

1988 begann er, eine Sammlung zeitgenössischer Arbeiten auf Papier aufzubauen, die inzwischen über 1.800 Werke von knapp 400 Künstlern umfasst.

Eine Erbschaft ermöglichte es Hanck, die Sammlung 2003 durch plastische Arbeiten und Malerei zur ergänzen.

Im Oktober 2008 gingen die Arbeiten als Schenkung an das Museum Kunstpalast über.

www.smkp.de

Stranger en :

You will receive an inheritance.

Family nangehörige:

de.mimi.hu

fremde Personen :

Du wirst eine Erbschaft bekommen.

Familienangehörige:

de.mimi.hu

He had expected more than that from life.

And when thereupon a stranger called Nick Shadow appears and promises him not only a fat inheritance, but also an exciting future far from tame country life, his intended Anne Trulove and her father cannot restrain him.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Etwas anderes hat er sich von seinem Leben erwartet.

Und als schließlich ein Fremder namens Nick Shadow auftaucht und ihm nicht nur eine große Erbschaft, sondern auch eine aufregende Zukunft jenseits aller ländlichen Idylle verspricht, ist er bei seiner geliebten Anne Trulove und ihrem Vater nicht mehr zu halten.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

If he gives you, so you will have great success.

If you get paid a silver or gold cup NEN, which refers to an honorary or an inheritance.

Also gifts and other tangible advantage e, which overwhelmed the dreamer in reality the object of his love, to tie it to be able to those of primary disabled experiments indic iron.

de.mimi.hu

Wird er Ihnen überreicht, so haben Sie großartigen Erfolg.

Wenn Sie einen silbernen oder goldenen Pokal geschenkt bekommen, verweist das auf ein Ehrenamt oder eine Erbschaft.

Auch Geschenke und andere handfeste Vorteile, mit denen der Träumer in der Realität das Objekt seiner Liebe überhäuft, um es an sich zu binden, können auf solche im Grund untauglichen Versuche hinweisen.

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文