INHERITANCE TAX REGISTRATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

inheritance tax

Nachlasssteuer r.ż. <-, -n>

inheritance tax

Erbschaft[s]steuer r.ż.

niemiecki

angielski

Erbschaft(s)steuer

inheritance tax

Erbanfallsteuer

inheritance tax

Nachlasssteuer

inheritance tax

Erbschaftssteuerveranlagung

assessment for inheritance tax [or estate duty]

reg·is·tra·tion [ˌreʤɪˈstreɪʃən] RZ.

1. registration:

registration (action)

Anmeldung r.ż. <-, -en>

registration (at university)

Einschreibung r.ż. <-, -en>

registration (at university)

Immatrikulation r.ż. <-, -en> CH, austr.

car registration

Autozulassung r.ż.

voter registration

Wählereintragung r.ż.

2. registration PR. (official notation):

registration

Eintragung r.ż. <-, -en>

registration

Registrierung r.ż. <-, -en>

registration

Erfassung r.ż. <-, -en>

registration fee

Anmeldegebühr r.ż. <-, -en>

land registration

Grundbucheintragung r.ż. <-, -en>

registration number

Eintragungsnummer r.ż. <-, -n>

registration number

Registrierungsnummer r.ż.

registration number

Registernummer r.ż. CH, austr.

3. registration MOT.:

registration (certificate)

Kraftfahrzeugbrief r.m. <-(e)s, -e>

registration (certificate)

Fahrzeugausweis r.m. <-es, -e> CH

registration (certificate)

Zulassungsschein r.m. <-(e)s, -e> austr.

registration (number)

Kraftfahrzeugkennzeichen r.n. <-s, ->

registration (number)

Kontrollnummer r.ż. CH

registration (number)

Autokennzeichen r.n. austr.

in·her·it·ance [ɪnˈherɪtən(t)s] RZ.

1. inheritance (legacy):

inheritance

Erbe r.n. <-s> kein pl

inheritance from

Erbschaft r.ż. <-, -en> von +C.

inheritance from

CH a. Vermächtnis r.n.

to come into one's inheritance form.

sein Erbe antreten

to come into one's inheritance form.

etw erben

a cultural/literary inheritance przen.

ein kulturelles/literarisches Erbe

2. inheritance no pl (inheriting):

inheritance of money, property

Erben r.n.

inheritance of characteristics

Vererben r.n.

my collection was formed partly by inheritance

meine Sammlung besteht zum Teil aus Erbstücken

3. inheritance no pl INF.:

inheritance

Vererbung r.ż. <-, -en>

I. tax <pl -es> [tæks] RZ.

1. tax FIN. (levy):

tax

Steuer r.ż. <-, -n>

tax

Abgabe r.ż. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer r.ż. <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer r.ż. <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer r.ż. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung r.ż. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer r.ż. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer r.m. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer r.ż. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer r.ż. <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer r.ż. <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung r.ż. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung r.ż. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax przen.:

tax (burden: on a person) on

Belastung r.ż. <-, -en> für +B.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung r.ż. <-, -en> +D.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] RZ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn r.m. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] CZ. cz. przech.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax przen.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. D. beschuldigen [o. bezichtigen]

inheritance tax registration RZ. POD.

inheritance tax registration

Erbschaftsteuermeldung r.ż.

angielski

niemiecki

inheritance tax

Nachlasssteuer r.ż.

inheritance tax

Erbschaftsteuer r.ż.

niemiecki

angielski

Erbschaftsteuermeldung

inheritance tax registration

Erbschaftsteuer

inheritance tax

Nachlasssteuer

inheritance tax

registration RZ. KSIĘG.

registration (Registrierung)

Erfassung r.ż.

inheritance RZ. PR. GOSP.

inheritance

Erbschaft r.ż.

inheritance [ɪnˈherɪtns] RZ.

inheritance

Vererbung

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org