Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

чехол
[advance] notice [of a visit]

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

An·mel·dung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Anmeldung (vorherige Ankündigung):

Anmeldung
ohne Anmeldung

2. Anmeldung SZK. (vorherige Meldung):

Anmeldung
Anmeldung

3. Anmeldung (Registrierung):

Anmeldung

4. Anmeldung MED. (Anmelderaum):

Anmeldung

5. Anmeldung FIN.:

rechtzeitige Anmeldung
rechtzeitige Anmeldung
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Anmeldung r.ż. <-, -en>
Anmeldung r.ż. <-, -en>
Herr r.m. /Dame r.ż. an der Anmeldung
Anmeldung r.ż. <-, -en>
application for a patent for
Anmeldung r.ż. <-, -en> von +C.
Anmeldung r.ż. einer Konkursorderung

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Anmeldung RZ. r.ż. E-COMM

Anmeldung
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
Anmeldung r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1901 schloss das Reichsgericht auch für den Fall des positiven Kompetenzkonflikts die Zuständigkeit des Kompetenzgerichtshofs nach Anhängigkeit der Sache beim Reichsgericht aus.
de.wikipedia.org
Die genaue Mitgliederzahl wurde vom Handelsministerium in Anhängigkeit von der Größe des Kammerbezirks festgelegt.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich liegt die Anhängigkeit vor der Rechtshängigkeit.
de.wikipedia.org
Die Anhängigkeit wird durch die Einreichung der Klage begründet.
de.wikipedia.org
Lag das erledigende Ereignis zwischen Klageeinreichung (Anhängigkeit) und Zustellung (Rechtshängigkeit) - oder vor Klageeinreichung, kann die Erledigung der Hauptsache nicht durch Urteil festgestellt werden, da keine Hauptsache vorgelegen hat.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Für kurzfristige Anmeldungen stellen wir Ihnen gerne allfällig verbliebene Freiplätze zur Verfügung.
[...]
www.airport-drivers.com
[...]
We will, however, gladly allocate any remaining free seats to you in the case of reservations made at short notice.
[...]
[...]
Er hat die Möglichkeit, alle Vorträge zu besuchen und an Workshops, nach vorheriger Anmeldung, teilzunehmen sowie die Ausstellung/Messe zu besuchen.
[...]
tagungen.tekom.de
[...]
He has the opportunity to attend all lectures and workshops (with prior notice), as well as the trade fair.
[...]
[...]
Für kurzfristige Anmeldungen noch für das laufende akademische Jahr 2013/14 kontaktieren Sie bitte Frau Barbara Schori.
[...]
www.mobilitaet.ethz.ch
[...]
For an application for exchange at short notice still for the current academic year 2013/14 you must contact Ms. Barbara Schori.
[...]
[...]
( Das Symposium ist öffentlich; um vorherige Anmeldung wird jedoch gebeten. )
[...]
www.ptb.de
[...]
( The symposium is open to the public; however, prior notice of attendance is requested. )
[...]
[...]
Die eigentliche Kurszulassung erfolgt ab Anfang Oktober per Zufallsgenerator, Sie werden dann über den Status Ihrer Anmeldung informiert.
www.rz.uni-konstanz.de
[...]
However, we do have a waiting list, so you may still be able to participate on short notice.