angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kingside“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . ˈking·side RZ. no pl SZACH.

II . ˈking·side PRZYM. przyd., ndm. SZACH.

kingside

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Fantasy Variation ( 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 ) is a tricky try by White to steer the game into muddy waters right from the off and take Black away from the solid positions he is accustomed to in the main line variations of the Caro-Kann.

Traditionally the opening never gained too much credibility amongst top players, since White's attempt to preserve his pawn centre at the cost of weakening his kingside was hardly seen as a major threat to the super-reliable Caro.

shop.chessbase.com

Die Fantasy-Variante ( 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 ) ist ein raffinierter Versuch von Weiß, die Partie von Beginn an in trübes Fahrwasser zu steuern und damit Schwarz von den soliden Stellungen wegzulocken, die er aus den Hauptabspielen von Caro-Kann gewohnt ist.

Unter Spitzenkönnern erlangte die Eröffnung traditionsgemäß niemals allzu große Glaubwürdigkeit, da man das Konzept von Weiß, sein Bauernzentrum auf Kosten einer Schwächung des Königsflügels zu behaupten, kaum als ernste Bedrohung des super-verlässlichen Caro-Kann ansah.

shop.chessbase.com

The blocked centre forces play to the wings.

White will normally concentrate on furthering his kingside ambitions, supported by the space advantage conferred by his pawn on e5, either by piece play or by the typical pawn advances h4-h5 and f4-f5.

Black, for his part, seeks queenside counterplay, simplification, or a well-timed break with…6 leading to a central battle.

shop.chessbase.com

Das blockierte Zentrum führt zu einer Verlagerung des Spiels auf die Flügel.

Der Bauer e5 sichert Weiß Raumvorteil und darauf gestützt operiert Weiß in der Regel am Königsflügel, entweder mit Figuren oder mit Hilfe der typischen Bauernvorstöße h4-h5 und f4-f5.

Schwarz spielt am Damenflügel, strebt nach Vereinfachungen oder will im geeigneten Moment mit …f6 kontern, was zu einem Kampf im Zentrum führt.

shop.chessbase.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文