angielsko » niemiecki

ˈlend·ing busi·ness RZ.

1. lending business no pl (sector):

2. lending business no pl (activity):

Geldleihe r.ż.

3. lending business (company):

lending business RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

lending business RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

lending business RZ. DZIAŁ.

Słownictwo specjalistyczne

securities lending business RZ. DZIAŁ.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“ LBB still making good progress . ”

03.03.2011 - Landesbank Berlin Holding AG presents consolidated financial statements for 2010 Group earns € 317 million before taxes - Consolidated earnings after taxes at prior-year s level - Successful expansion of customer business - Risk provisioning for lending business drops - Proposed dividend:

www.lbb.de

„ LBB kommt weiter gut voran . “

03.03.2011 - Landesbank Berlin Holding AG legt Konzernabschluss 2010 vor Konzern verdient 317 Mio. Euro vor Steuern - Konzernergebnis nach Steuern erreicht Vorjahresniveau - Kundengeschäft erfolgreich ausgebaut - Risikovorsorge für das Kreditgeschäft gesunken - Dividendenvorschlag:

www.lbb.de

Net fee and commission income developed well and was up 15 % year-on-year at € 76 million ( € 66 million ).

In particular, the rise was due to the improved results from lending business and securities and issuing business.

Net income from financial instruments recognised at fair value through profit or loss matched the previous year ’ s figure at € 68 million.

www.lbb.de

Der Provisionsüberschuss entwickelte sich erfreulich und lag mit 76 Mio. Euro um 15 Prozent über dem Vorjahreswert ( 66 Mio. Euro ).

Der Anstieg resultierte insbesondere aus der Verbesserung der Ergebnisse aus dem Kreditgeschäft sowie aus dem Wertpapier- und Emissionsgeschäft.

Das Ergebnis aus erfolgswirksam zum Zeitwert bilanzierten Finanzinstrumenten entsprach mit 68 Mio. Euro dem Vorjahreswert.

www.lbb.de

, explained Fröhlich.

Lending to retail and corporate customers rose by 4.2 percent to €632 billion last year, with particularly strong expansion in the local cooperative banks' corporate lending business.

www.bvr.de

, erläuterte Fröhlich.

Die Kreditvergabe an Privat- und Firmenkunden erhöhte sich im Geschäftsjahr um 4,2 Prozent auf nunmehr 632 Milliarden Euro. Besonders im Kreditgeschäft mit Firmenkunden legten die Volksbanken und Raiffeisenbanken überdurchschnittlich zu.

www.bvr.de

Business Process Management :

re-designs your business processes to improve productivity with loan workflow automation, digital asset and content management, and lending business process automation

Business Intelligence:

www.de.capgemini.com

Business Process Management :

Neugestaltung Ihrer Geschäftsprozesse, um so die Produktivität beim Kreditgeschäft sowie Ihr Digital Asset und Content Management zu verbessern.

Business Intelligence:

www.de.capgemini.com

The innovative Advantage

Complex structures nowadays are the norm in corporate lending business.

In particular, the wide range of corporate legal and contractual relationships between the various business partners makes an " overview " of their loan commitment.

www.knowis.de

Vorsprung durch Innovation

Im gewerblichen Kreditgeschäft sind komplexe Engagementstrukturen heute der Regelfall.

Insbesondere die Vielzahl von gesellschaftsrechtlichen und vertraglichen Beziehungen zwischen den einzelnen Geschäftspartner erschwert den " Überblick " über das jeweilige Engagement.

www.knowis.de

It is becoming increasingly apparent that potential for rationalization lies in particular in improving cooperation between several employees who are working together on one process but each with specific tasks.

This processing across several desks is particularly prominent at banks, for example, in the lending business.

For coordinated processing, a process must be forwarded reliably from one desk to another with the corresponding documents, or placed aside for follow up.

www.macrosreply.de

Zunehmend wird sichtbar, dass Rationalisierungspotenziale besonders in der Verbesserung der Zusammenarbeit mehrerer Sachbearbeiter liegen, die gemeinsam mit jeweils spezifischen Aufgaben an einem Vorgang arbeiten.

Diese Sachbearbeitung über mehrere Stationen ist besonders prominent bei Banken, z.B. beim Kreditgeschäft.

Für die koordinierte Sachbearbeitung muss ein Vorgang mit den zugehörigen Dokumenten zuverlässig von einem Arbeitsplatz zum nächsten weitergeleitet oder in die eigene Wiedervorlage eingestellt werden.

www.macrosreply.de

New customer deposits in the first six months came to over two billion Swiss francs.

The trend in the lending business was also positive with loans totalling 2.4 billion Swiss francs two years after PostFinance entered this segment.

The number of users of the yellownet e-banking service rose to 624,022.

www.posta.ch

Der Neugeldzufluss betrug in den ersten sechs Monaten über 2 Milliarden Franken.

Positiv verlief auch das Kreditgeschäft: die Totalausleihungen betragen zwei Jahre nach dem Markt-eintritt bereits 2,4 Milliarden Franken.

Bei der E-Banking-Lösung yellownet ist die Zahl der Benutzer auf 624 ’ 022 angestiegen.

www.posta.ch

€ 302 million ).

Income in both securities and issue business as well as in lending business fell as a consequence of the financial and economic crisis and this could not be compensated even by sharply increased income in card business.

Net gain from financial instruments recognised at fair value through profit or loss improved substantially at € 478 million ( previous year:

www.lbb.de

302 Mio. Euro ).

Sowohl im Wertpapier- und Emissionsgeschäft als auch im Kreditgeschäft waren die Erträge infolge der Finanz- und Wirtschaftskrise rückläufig und konnten auch durch deutliche Ertragssteigerungen im Kartengeschäft nicht kompensiert werden.

Das Ergebnis aus erfolgswirksam zum Zeitwert bilanzierten Finanzinstrumenten hat sich mit 478 Mio. Euro deutlich verbessert ( Vorjahr: minus 344 Mio. Euro ).

www.lbb.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "lending business" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文