of 1993.
Miron Zownir dedicates the short film " Dead End " of 1992 to a group of young punk rockers from Pittsburgh, USA, whose lethargic boredom leads to bizarre sexual fantasies and a nightmarish death on a public street.
on1.zkm.deNach der Realisation von acht Kurzfilmen als Regisseur und Drehbuchautor in Amerika, meldete er sich mit dem Anti-Rassismus-Kurzfilm » Auf offener Straße « aus dem Jahr 1993 in seiner alten Heimat Deutschland zurück.
Mit dem Kurzfilm » Dead End « aus dem Jahr 1992 widmet sich Miron Zownir einer Gruppe junger Punks aus Pittsburgh, USA, deren lethargische Langeweile bizarre sexuelle Fantasien und einen alptraumhaften Tod auf offener Straße auslöst.
on1.zkm.dePeriodic sleep
Patients are episodically lethargic, tires and have an overwhelming need for sleep
Periodic mood swings
migraine-app.schmerzklinik.dePeriodischer Schlaf
Die Patienten sind episodenhaft lethargisch, müde und haben ein überwältigendes Schlafbedürfnis.
Periodische Stimmungsschwankungen
migraine-app.schmerzklinik.deThe nervous rhythm of a bell is chiming in the background, suggesting permanent nervous tension and stokes the expectation of an action which, however, does not begin.
This odd scene from Stefan Panhans’ video work The Long Goodbye awaits the visitor in an empty shop in the Marler Stern shopping centre, where he can observe the lethargic publicity mascots from a distance.
He can look into the publicity figures’ make-believe waiting room or retreat, as if the shopping centre were the scene of an action which will never take place.
www.mkp-marl.deDie gesamte Situation wird vom nervösen Rhythmus eines Glockenspiels untermalt, das eine permanente Spannung suggeriert und die Erwartung einer Handlung schürt, die jedoch nicht beginnt.
Den Besucher erwartet diese eigentümliche Szenerie von Stefan Panhans’ Videoinstallation The Long Goodbye in einem leer stehenden Ladenlokal des Marler Sterns, wo er die lethargischen Maskottchen aus der Ferne beobachten kann.
Er blickt hier in den vermeintlichen Warte- oder Rückzugsraum der Werbefiguren, als ob das Einkaufszentrum selbst Ziel ihres Einsatzes wäre, der aber nie stattfinden wird. (ih)
www.mkp-marl.deThey took an exceptionally long time to get used to the new environment.
An analysis of these " lethargic " fish showed that they had an extremely elevated concentration of the stress hormones cortisol, CRH and ACTH.
www.mpg.deAn die neue Umgebung gewöhnten sie sich nur äußerst langsam.
Eine Analyse dieser " lethargischen " Fische zeigte, dass bei ihnen die Konzentrationen der Stresshormone Cortisol, CRH und ACTH deutlich erhöht war.
www.mpg.deThis was also my inspiration for the Lavazza project . ”
MOSCHINO "Waking up from the torpor of our comfortable lives and opening our eyes to the rest of the world without letting everyday life make us lethargic.
www.lavazza.comDies war auch meine Inspiration für das Lavazza Projekt . “ MOSCHINO
„Wir müssen aufwachen aus der Starre unseres bequemen Lebens und unsere Augen öffnen für den Rest der Welt, ohne uns vom Alltag lethargisch machen zu lassen.
www.lavazza.comThey took an exceptionally long time to get used to the new environment.
An analysis of these " lethargic " fish showed that they had an extremely elevated concentration of the stress hormones cortisol, CRH and ACTH.
www.mpg.deAn die neue Umgebung gewöhnten sie sich nur äußerst langsam.
Eine Analyse dieser " lethargischen " Fische zeigte, dass bei ihnen die Konzentrationen der Stresshormone Cortisol, CRH und ACTH deutlich erhöht war.
www.mpg.deHe fell into a decline worsened by his mental health disabilities.
Fernando became suicidal, lethargic and severely depressed.
Those around him witnessed periods of unconsciousness.
www.humanrights.deEr verfiel in einen Schwächezustand, verstärkt durch seine gestörte geistige Gesundheit.
Fernando wurde suizidgefährdet, lethargisch und zunehmend depressiv.
Da er an Schlaflosigkeit und Halluzinationen litt, wurde sein Studium vorzeitig beendet.
www.humanrights.deThere are findings that show that initially, it was not the impaired integrity of the hippocampus that causes the disturbance of memory but more likely problems in the basal ganglia or substantia nigra- which produces Dopamin- because Dopamine modulates the functionality of the hippocampus.
That means, if Dopamine decreases, one becomes a little more lethargic, less interested in things, is not so much into new things anymore.
Ultimately, we will experience less new, so the hippocampus is less stimulated to store and learn new things.
www.nar.uni-heidelberg.deEs gibt Befunde die zeigen, dass ursprünglich nicht die gestörte Integrität des Hippokampus, sondern eigentlich eher Probleme in den Basalganglien bzw. in der Substantia Nigra, die das Dopamin herstellt, zur Gedächtnisstörungen führt, denn dieses Dopamin moduliert die Funktionsweise des Hippokampus.
Das heißt, wenn das Dopamin nachlässt, wird man auch ein bisschen träger, man ist uninteressierter an Sachen, man ist nicht mehr so auf Neues aus.
Das führt dann letzten Endes dazu, dass man z.B. weniger Neues erlebt; man reizt den Hippokampus also weniger, neue Sachen einzuspeichern und Neues zu erlernen.
www.nar.uni-heidelberg.deShe is turned into a foreigner, meant to bear the blame for everything.
Time passes in a lethargic, oppressively hot atmosphere, and everybody waits for the horrible event to happen.
Without being clumsily updated, the ancient myth proves to be contemporary material in Extranjera.
www.arsenal-berlin.deDie Präsenz der Natur ist gewaltiger als der Widerstand von Ifigenia, die, zur Fremden gemacht, an allem Schuld sein soll.
In einer trägen, brütenden Atmosphäre verstreicht die Zeit, und alle warten, bis das Ungeheuerliche geschieht.
Ohne plump aktualisiert zu werden, erweist sich der antike Mythos in Extranjera als zeitgenössischer Stoff.
www.arsenal-berlin.de© Heike Schulz
When you compare it with authoritarian regimes it seems decidedly lethargic and often hardly able to cope with the surging challenges that befall us at ever shorter intervals.
Does democracy still have a future?
www.goethe.de© Heike Schulz
Verglichen mit autoritären Regimen scheint sie ausgesprochen träge und den in immer kürzeren Intervallen anbrandenden Herausforderungen oft kaum noch gewachsen.
Hat die Demokratie noch eine Zukunft?
www.goethe.deNot because they are interested in him – they just want his car.
But what to do with the lethargic, fearful hulk?
This is the moment when Kerim looks death in the eye for the first time.
www.litrix.deNicht, weil sie sich für ihn interessieren – sie wollen nur sein Auto.
Was aber tun mit dem trägen, ängstlichen Koloss?
Kerim sieht in diesem Moment zum ersten Mal dem Tod ins Auge.
www.litrix.deHowever, these free radicals are suit able as molecular matchmakers only up to a certain point :
they can get the decidedly lethargic precursors really moving, and thus get them lined up relatively quickly, but they have the disadvantage of being difficult to control, and of causing surprising twists when linking the molecule chains.
While they don’t form knots and loops, many chemists have, following such experiments with free radicals, found strange polymer chains with undesired branches and other anomalies in their laboratory saucepan.
www.mpg.deNun eignen sich die so ins Spiel gebrachten freien Radikale nur bedingt für die Aufgabe als molekulare Heiratsvermittler :
Zwar können sie die ausgesprochen trägen Ausgangsstoffe gehörig in Bewegung und damit vergleichsweise zügig auf die Reihe bringen, doch haben sie zugleich den Nachteil, schwer kontrollierbar zu sein und für überraschende Wendungen bei der Verknüpfung der Molekülketten zu sorgen.
Knoten und Schleifen kommen zwar nicht dabei heraus, doch fand schon so mancher Chemiker nach solchen Experimenten mit freien Radikalen seltsame Polymerketten mit unerwünschten Verzweigungen und anderen Anomalien in seinem Labor-Kochtopf.
www.mpg.deSwitzerland, September 2005
A few moments in the life of Eric Godillot, a young, lethargic man who is blasé about life.
www.swissfilms.chSwitzerland, September 2005
Einige Augenblicke im Leben des Eric Godillot, eines jungen, trägen Mannes, der seinem Leben gleichgültig gegenübersteht.
www.swissfilms.chChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.