Tłumaczenia dla hasła „light meter“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
All warning indicators for over- and under-exposure, low battery, and manual exposure mode are done with LEDs as well.
With introduction of the FS-1, the exposure range coupled with the light meter was extended, so that a smallest aperture of 22 can be used. The mechanical predecessor models only had a smallest aperture of 16.
Obviously, to use this feature, a lens with a smallest aperture setting of 22 is necessary.
www.buhla.deAlle Warnanzeigen für Über- oder Unterbelichtung, leere Batterie, manuelle Belichtungssteuerung usw. funktionieren ebenfalls über Leuchtdioden.
Mit Einführung der FS-1 wurde der mit dem Belichtungsmesser gekuppelte Bereich ausgeweitet, so dass die kleinste einstellbare Blende 22 statt 16 wie bei den mechanischen Modellen beträgt.
Voraussetzung dafür ist natürlich die Verwendung eines entsprechenden Objektivs, dass auch über eine kleinste Blende 22 verfügt.
www.buhla.deThe Auto-Reflex P already has the new AR bayonet – not yet in its final variation, though.
Because the Auto-Reflex P does not have a light meter, it is not necessary to couple the widest aperture of the mounted lens with the camera body.
All later Konica bodies have TTL metering, therefore the bayonet was supplemented with a respective coupling around 1968, with the introduction of the Autoreflex T.
www.buhla.deDie Auto-Reflex P hat bereits das neue AR-Bajonett – allerdings noch nicht in seiner endgültigen Ausführung.
Da die Auto-Reflex P keinen Belichtungsmesser hat, musste die größte Blendenöffnung des Objektivs nicht mit dem Kameragehäuse gekuppelt sein.
Bei allen späteren Konica-Gehäusen ist das aber der Fall, das Bajonett wurde ca. 1968 um eine entsprechende Kupplung ergänzt.
www.buhla.deVariations
Konishiroku Hexanon F bayonet coupled for light meter of Konica F Splined metal focusing ring Chrome ring Automatic aperture, smallest aperture 16
www.buhla.deAusführungsvarianten
Konishiroku Hexanon F-Bajonett mit Kupplung für Belichtungsmesser der Konica F Metall-Fokussierring Chromring Automatikblende, kleinste Blende 16
www.buhla.deFilter thread :
49 mm ( version with coupling for light meter of Konica F ) 55 mm ( other versions )
Length ( at ∞ ):
www.buhla.deFiltergewindedurchmesser :
49 mm ( Version mit Kupplung für Belichtungsmesser der Konica F ) 55 mm ( andere Versionen )
Länge ( bei ∞ ):
www.buhla.deThe light metering in the Autoreflex T is done through-the-lens ( TTL ) instead of a light meter attached on the outside of the camera body, as in the Auto-Reflex.
The widest aperture of the lens is therefore coupled with the light meter.
The possibility of switching to half format frames ( 18 x 24 mm ) does no longer exist in the Autoreflex T.
www.buhla.deDie Belichtungsmessung erfolgt bei der Autoreflex T durch das Objektiv statt durch einen außen am Kameragehäuse angebauten Belichtungsmesser wie bei der Auto-Reflex.
Die größte Blendenöffnung des Objektivs wird daher mit dem Belichtungsmesser gekuppelt.
Die Möglichkeit zur Umstellung auf Halbformataufnahmen ( 18 x 24 mm ) entfällt bei der Autoreflex T.
www.buhla.deSome controls have been changed : the shutter release is smoother and has a significantly shorter travel, thus reducing the danger of camera shake.
The on / off switch for the light meter is positioned around the shutter release button and no longer on the back of the camera body below the rewind crank.
With the Autoreflex T2 / New FTA, it serves as shutter release lock simultaneously.
www.buhla.deDer Auslöser benötigt weniger Kraft und der Hub ist deutlich kürzer, was die Gefahr des Verwackelns vermindert.
Der An- / Ausschalter für den Belichtungsmesser ist als Kragen um den Auslöser ausgeführt und nicht mehr auf der Rückseite der Kamera unter der Rückspulkurbel.
Er dient bei der Autoreflex T2 / New FTA gleichzeitig als Auslösesperre.
www.buhla.deILFORD PINHOLE PHOTOGRAPHY KIT
Method 1 – Using a camera or exposure meter to attain initial light values - Set a light meter or hand meter to the correct ISO film speed required.
www.ars-imago.chNachdem der Belichtungsrechner zusammengesetzt wurde, kann er in zweierlei Weise verwendet werden :
Methode 1 – Verwendung eines Belichtungsmessers, um erste Werte zu erhalten - Stellen Sie die korrekte Filmempfindlichkeit am Belichtungsmesser ein.
www.ars-imago.chIn 1968, the Auto-Reflex P was superseded by the new Autoreflex A, a stripped-down version of the Autoreflex T.
Different from the Auto-Reflex P, the Autoreflex A has a light meter.
More pages on the Auto-Reflex P:
www.buhla.de1968 wurde die Auto-Reflex P von der neuentwickelten Autoreflex A abgelöst, der abgespeckten Variante der Autoreflex T.
Die Autoreflex A verfügt anders als die Auto-Reflex P über einen eingebauten Belichtungsmesser.
Weitere Seiten zur Auto-Reflex P:
www.buhla.deThe Konica Autoreflex T, introduced 1968, was the first camera with fully automatic exposure control and metering through-the-lens ( TTL ).
Both features for themselves were available before; the fully automatic exposure control with built-in light meter with the Konica Auto-Reflex, the light metering through the lens with Topcon s RE Super / Super D and the Spotmatic series from Pentax.
www.buhla.deDie Konica Autoreflex T, 1968 auf den Markt gebracht, war die erste Kamera mit vollautomatischer Belichtungssteuerung bei Belichtungsmessung durch das Objektiv ( through the lens, TTL ).
Beides für sich genommen gab es bereits vorher; die vollautomatische Belichtungssteuerung mit eingebautem Belichtungsmesser bei der Konica Auto-Reflex, die Belichtungsmessung durch das Objektiv bei der Topcon RE Super / Super D und der Spotmatic-Baureihe von Pentax.
www.buhla.deApart from the labeling, these lenses are identical to the contemporary versions of the Konishiroku or Konica Hexanon 52 mm / 1:1.8, respectively.
On the version for the Revue SP, which has no light meter and therefore no possibility for automatic exposure, the engraved EE mark on the aperture ring is missing. However, the EE position exists and is marked with a yellow dot only.
On an Auto-Reflex body with light meter and automatic exposure possibility, this lens can also be used in automatic mode.
www.buhla.deBis auf die unterschiedliche Beschriftung handelt es sich dabei um die gleichen Objektive wie die jeweils entsprechenden Ausführungen des Konishiroku bzw. Konica Hexanon 52 mm / 1:1,8.
Bei der Ausführung für die Revue SP, die keinen Belichtungsmesser und damit keine Möglichkeit zur automatischen Belichtung hat, fehlt das eingravierte EE auf dem Blendenring, die EE-Stellung ist aber vorhanden und mit einem gelben Punkt markiert.
Das Objektiv kann auf der Auto-Reflex mit Belichtungsmesser und automatischer Belichtung auch im Automatikmodus benutzt werden.
www.buhla.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.