Tłumaczenia dla hasła „medium-sized town“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
medium-sized town RZ.
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Promoting good governance and decentralisation
As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.
GIZ, Togo, decentralisation, good governance, public services, civic participation, political inclusion, SCAPE, Kpalimé, Sokodé, Tsévié
www.giz.deFörderung von guter Regierungsführung und Dezentralisierung
Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.
GIZ, Togo, Dezentralisierung, Good Governance, Gute Regierungsführung, öffentliche Dienstleistungen, Bürgerbeteiligung, politische Teilhabe, SCAPE, Kpalimé, Sokodé, Tsévié
www.giz.deThese perform the roles of both mayor and local council, although they are not adequately prepared or trained for this.
The administrations of medium-sized towns and the prefectures that surround them are unable to deliver public services efficiently or in a needs-oriented manner; citizens are not yet sufficiently involved in the local development processes.
Objective As part of the decentralisation process, conditions for political participation by the local population and for the effective delivery of public services have improved in selected medium-sized towns.
www.giz.deSie nehmen die Rollen des Bürgermeisters und des Gemeinderats ein, ohne jedoch ausreichend vorbereitet und ausgebildet zu sein.
Die Verwaltungen in den Mittelstädten und den sie umgebenden Präfekturen sind nicht in der Lage, öffentliche Dienstleistungen effizient und bedarfsorientiert zu erbringen, und die Bürgerinnen und Bürger werden noch nicht genügend an lokalen Entwicklungsprozessen beteiligt.
Ziel Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses konnten in ausgewählten Mittelstädten die Voraussetzungen für politische Teilhabe der Bevölkerung und für die effektive Erbringung öffentlicher Dienstleistungen verbessert werden.
www.giz.dethe promotion of productive and sustainable agriculture
drinking water supply and sanitation in small and medium-sized towns.
GIZ is strengthening transparency and good governance in public financial management and in the resource sector.
www.giz.deFörderung einer produktiven und nachhaltigen Landwirtschaft
Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung in Klein- und Mittelstädten
Die GIZ stärkt Transparenz und gute Regierungsführung bei den öffentlichen Finanzen und in der Rohstoffbewirtschaftung.
www.giz.deECOSAN-EU is focusing on the areas surrounding the capital, Ouagadougou.
Experience gained in this context is extremely useful for the planning process in the small- and medium-sized towns in the south-western region of the country.
With the support of the programme the steering and coordination capacities of the lead executing agency and the implementing organisations will be enhanced.
www.giz.deECOSAN-UE konzentriert sich auf die Stadtrandgebiete der Hauptstadt Ouagadougou.
Die hier gesammelten Erfahrungen sind von erheblichem Nutzen für den Planungsprozess in den Klein- und Mittelstädten der Region Süd-West.
Mit Unterstützung des Programms erhöhen sich Steuerungs- und Koordinationskompetenz beim politischen Träger und den Durchführungsorganisationen.
www.giz.deThis includes developing medium-sized towns with the aim of reducing the pressures of in-migration on the capital city, Lomé.
The main challenges are to develop regional economic potentials, and to boost the regional capitals and medium-sized towns as development hubs for their surrounding areas.
The project is divided into three complementary areas of activity.
www.giz.deDazu gehört auch die Entwicklung von Mittelstädten, die dazu beitragen soll, den Zuwanderungsdruck auf die Hauptstadt Lomé zu begrenzen.
Die Herausforderung besteht insbesondere darin, die regionalen Wirtschaftspotenziale zu entwickeln und die Regionalhauptstädte und Mittelstädte als Entwicklungszentren für ihr Umland zu stärken.
Die Maßnahme gliedert sich in drei sich ergänzende Handlungsfelder:
www.giz.deThe poor sections of the population suffer disproportionately.
Objective The water supply and sanitation systems are enhanced in selected small- and medium-sized towns of Burkina Faso.
Approach The programme develops sectoral and organisational capacities at municipal and regional level.
www.giz.deDarunter leidet besonders die arme Bevölkerung.
Ziel Die Wasser- und Sanitärversorgung in ausgewählten Klein- und Mittelstädten Burkina Fasos ist verbessert.
Vorgehensweise Das Programm stärkt fachliche und organisatorische Kompetenzen in Kommunen und Regionen.
www.giz.deParallel to this, the extension and operation of water supply and sanitation systems is failing to keep pace with the constantly rising demand for safe drinking water and the calls for hygienic sanitation.
In the rapidly growing outskirts of small- and medium-sized towns the services available to the inhabitants are entirely inadequate.
The poor sections of the population suffer disproportionately.
www.giz.deParallel halten Ausbau und Betrieb der Wasser- und Sanitärversorgung kaum Schritt mit der ständig steigenden Nachfrage nach sauberem Trinkwasser und der Forderung nach hygienischer Sanitärversorgung.
In den rasch wachsenden Randgebieten von Klein- und Mittelstädten ist die Versorgung der Einwohner völlig unzureichend.
Darunter leidet besonders die arme Bevölkerung.
www.giz.deObjective
The water supply and sanitation systems are enhanced in selected small- and medium-sized towns of Burkina Faso.
Approach
www.giz.deZiel
Die Wasser- und Sanitärversorgung in ausgewählten Klein- und Mittelstädten Burkina Fasos ist verbessert.
Vorgehensweise
www.giz.deBusinesses and residents are leaving urban areas and new shopping centres and single-family settlements are mushrooming on greenfield sites.
The consequence – especially in many small and medium-sized towns – is urban sprawl, land consumption as well as an inner-city vacancy rate and depreciation.
www.umweltbundesamt.deGewerbe und Einwohner verlassen die Städte, neue Einkaufszentren und Einfamilienhaussiedlungen entstehen auf der „ Grünen Wiese “.
Die Folge insbesondere in vielen Klein- und Mittelstädten: Zersiedelung der Landschaft und Flächenverbrauch sowie innerstädtischer Leerstand und Wertverfall.
www.umweltbundesamt.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.