angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mesa“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

mesa [ˈmeɪsə] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The Gorian Desert is a high desert in Aventuria ’s south-east.

It’s a dusty high plateau devoid of all life located on a massive mesa.

grische_wueste

memoria.daedalic.de

Die Gorische Wüste ist eine Hochwüste im Südosten Aventuriens.

Eine staubige, leblose Hochebene auf einem riesigen Tafelberg ist die Gor kein Ort für Menschen, wohl aber für Dämonen.

grische_wueste

memoria.daedalic.de

A team of biologists and filmmakers spent six months tracking nocturnal animals to find out how they get oriented in the dark.

The itinerary includes the impenetrable Peruvian jungle and caves in the mesas of Venezuela.

At the next Deep Space LIVE on Thursday evening, Prof. Kurt Kotrschal, a behavioral biologist and director of the world ’ s only wolf research facility, will discuss the similar traits exhibited by wolves, dogs and human beings.

www.aec.at

Sechs Monate lang spürte ein Team von BiologInnen und FilmemacherInnen nachtaktiven Tieren nach um herauszufinden, wie sie sich in der Dunkelheit orientieren.

Vom undurchdringlichen Dschungel Perus bis hin zu Höhlen in den Tafelbergen Venezuelas.

Bei Deep Space LIVE am Donnerstagabend erzählt dann Verhaltensbiologe Univ.-Prof. Dr. Kurt Kotrschal, Leiter eines weltweit einzigartigen Wolfsforschungszentrums, über ähnliche Wesenszüge von Wölfen, Hunden und Menschen.

www.aec.at

The area of D ? ? ínský Sn ? žník is part of the attractive scenic formations known as Labské pískovce.

The dominating feature is the mesa Sn?žník with the altitude of 723 m and it is the highest mesa in the Czech republic.

On its top there is the well-known viewpoint that the count Thun let built in 1864.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Das Gebiet des D ? ? ínský Sn ? žník ist ein Bestandteil des attraktiven Naturgebildes, bekannt als die Elbsandsteine ( Labské pískovce ).

Die Dominante ist der Tafelberg mit einer Höhe von 723 m ü.M., welche auch gleichzeitig der höchste Tafelberg der Tschechischen Republik ist.

Auf seinem Gipfel befindet sich der bekannte steinerne Aussichtsturm, den im Jahr 1864 der Graf Thun erbauen ließ.Das derzeitige Hotel Sn?žník ist aus historischer Sicht, das am meisten erhaltene Gebäude im Ort.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

This attraction belongs among the most interesting ones.

Except the world known fortification it is also worth to visit the mesas Lilienstein and Pffafenstein and the "rock needle" Barbarine, "the robber´s caves" that is the biggest storied cave in Saxon Switzerland.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Das Prebischtor gehört bestimmt zu dem interessantesten Ort in der Region.

Neben der Festung Königstein lohnt sich auch die Tafelberge Lilienstein und Pffafenstein oder die sog. „Felsennadel“ Barbarine oder auch die „Höhle der Diebe“, was die größte Etagenhöhle in der Sächsischen Schweiz ist, besichtigen.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Scaffolding was placed to support massive rocks and the stone spires that dotted the landscape.

The shattered rock and cracked mud textures in this mesa greatly contrast the lush grasses and moss found in the city mesas.

The damaging effects of the Hutt ’ s aggressive mining practices caused frequent and devastating quakes all over the planet.

www.swtor.com

Gerüste wurden aufgestellt, um die massiven Felsen und Felstürme zu stützen, die überall in der Landschaft zu finden sind.

Die Texturen des aufgesprengten Gesteins und der Risse im Boden dieses Tafelbergs sind ein erheblicher Kontrast zu den üppig mit Gras und Moos bewachsenen Gebieten der Stadt-Tafelberge.

Die negativen Auswirkungen der aggressiven Abbaumethoden der Hutten haben überall auf dem Planeten zu vernichtenden Beben geführt.

www.swtor.com

D ? ? ínský Sn ? žník is attractive not only for the magical view of Lužické mountains and Czech Saxon Switzerland but also for its unique air quality.

Thanks to the thermal air currents around the mesa, the local air mixes with winds blown in from the north sea.

The dry thermals mixed with the fresh sea air make for an especially healthy air quality.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Das Aussichtsturm bietet eine zauberhafte Aussicht in die Lausitzer Gebirge und Böhmisch-Sächsische Schweiz.

Dank den thermischen steigenden Ströme um den Tafelberg werden hier die Luftströme, die sogar von der Nordsee strömen, vermischt.

Für die wohltuende Wirkung wurden diese Orte auch als "windige Bäder" genannt.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

When building the planet, the artists needed to show the lush and opulent side of a prospering city while also showing the results of the aggressive mining practices brought on by the Hutt Cartel since their occupation.

The effects of careless mining, blasting, and exploitation that follow the Hutts can be seen on one of these mesas.

When concepting and building The Mining Mesa, the artists definitely wanted to create a unique visual experience that was quite different than the lush and beautiful Makeb you are first introduced to.

www.swtor.com

Beim Entwickeln des Planeten mussten die Grafiker sowohl die üppige und opulente Seite einer florierenden Stadt als auch das Ergebnis der aggressiven Abbaumethoden zeigen, die das Huttenkartell seit der Besetzung des Planeten anwendet.

Die Auswirkungen des skrupellosen Abbaus, der Sprengungen und der Ausbeutung durch die Hutten zeigt sich besonders an einem der Tafelberge.

Bei der Konzeptionierung und Entwicklung des Minen-Tafelbergs, wollten die Grafiker unbedingt einen einzigartigen Grafikstil finden, der völlig anders ist als das üppig bewachsene, wunderschöne Makeb, das man zuerst kennenlernt.

www.swtor.com

You can relax in the castle garden with the arbour and the small fountain.

Above the town you can notice the mesa D??ínský Sn?žník.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Erholen können Sie sich im Park mit einem Altan und Brunnen.

Unweit der Stadt befindet sich der grosse Tafelberg D??ínský Sn?žník (Tetschner Schneeberg).

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mesa" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文