Tłumaczenia dla hasła „metrical units“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Secondly, they convey the first traces of an editing process.
The scribes often consulted more than one manuscript, noted variants or even collated, and they were in many cases the first to break up the earlier scriptio continua into metrical units, to complete its imperfect vocalisation and to mark the ligatures.
Precisely for that second reason, however, they were not held in high esteem, being regarded as relics of an incomplete editing process, and so they were never catalogued or in any way integrated into preservation schemes.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSchreiber zogen oft mehr als ein Manuskript zu Rate, notierten Varianten oder kollationierten gar.
In vielen Fällen waren sie die ersten, die die frühere scriptio continua in metrische Einheiten aufbrachen und die Vokalisierung sowie die Ligaturen verdeutlichten.
Aus eben diesem Grunde aber wurden sie niemals geschätzt, sondern als Überbleibsel eines unvollständigen Editionsprozesses angesehen, weshalb sie nie in die Katalogisierungs- und Konservierungsprojekte mit aufgenommen worden sind.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.