angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „military base“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Th – Su 15:00 – 19:00pm, Fr 22 March 15:00 – 23:00 ( Kolonie Wedding Weekend ) The photo exhibition “ World ´ s End ” focuses on a small Northern Irish village that is located within a typical Irish landscape setting off the rocky coast.

The only difference from this idyllic picture is that the coastal area surrounding the village is a restricted area, and is occupied for more than 100 years by a British military base.

Aerial and satelite photography is therefore prohibited.

www.kritische-kunst.org

befasst sich mit einem kleinen nordirischen Dorf in einer typisch irischen Grashügel-Landschaft an der Felsküste.

Das Küstenland, welches das Dorf umgibt, ist Sperrgebiet und wird seit mehr als 100 Jahren von einer britischen Militärbasis okkupiert.

Deshalb sind Luft- und Satellitenaufnahmen verboten.

www.kritische-kunst.org

Situated at the centre of the Mediterranean ( 93 kilometres south of Sicily and 288 kilometres north of Africa ), the history of the Maltese Islands is full of dramatic stories of battles and conquers – typical of the noble history of the Basin.

Various civilizations and armies, from the Phoenicians to the Romans, the Arabs, the Normans, the Knights of the Order of St John, the French and the British have stayed on the Islands, which have been coveted as a stop-over for merchants heading towards the European mainland and also as strategic military base.

Now that’s a lot of history for an Island of 316 square kilometres – a precious gem in the Mediterranean Basin.

malta.inselradar.de

93 Kilometer südlich von Sizilien und 288 Kilometer nördlich von Afrika im Herzen des Mittelmeers gelegen, ziehen sich Schlachten und Eroberungskämpfe wie ein roter Faden durch die Geschichte der maltesischen Inseln.

Zahlreiche Zivilisationen und Armeen, von den Phöniziern über die Römer, Araber, Normannen, Johanniter, Franzosen bis hin zu den Engländern, haben auf den Maltesischen Inseln Station gemacht. Die Inseln waren nicht nur als Unterwegshalt für Kaufleute auf dem Weg zum europäischen Festland, sondern auch als strategisch gelegene Militärbasis begehrt.

Viel Geschichte für eine Insel von gerade einmal 316 Quadratkilometern Größe – dennoch ein kostbares kleines Juwel im Mittelmeer.

malta.inselradar.de

For the next hundred years the settlement evolved into Tábor, named after the biblical Mt. Tábor.

The importance of Tábor really began in the spring of 1420 when radical Hussites, followers of jan Huss, made the town their home and military base.

Jan Hus was born around 1372 in Southern Bohemia to a poor family; he managed to become a teacher at Charles University in Prague, and in 1402 became a preacher.

www.hotelnautilus.cz

Während des nächsten Jahrhunderts hat sich die Siedlung in die Stadt Tábor, die nach dem biblischen Berg Tabor benannt wurde, entwickelt.

Für den wahren Beginn der Geschichte der Stadt kann das Frühjahr 1420 vorgesehen werden, wann sich die radikalen Hussiten, Anhänger der Lehren von Jan Hus, eingesiedelt haben und machten aus Tábor ihre Militärbasis.

Jan Hus ist inSüdböhmen, in einer armen Familie etwa 1372 geboren, schaffte an der Karlsuniversität in Prag das Lehrerstudium zu absolvieren und im Jahre 1402 wurde er ein Prediger.

www.hotelnautilus.cz

bonded stores

The Kloska Group provides provisions and canteen goods for the entire shipping industry, construction sites, research stations and military bases worldwide.

Our standard program consists of dry and fresh provisions, frozen food and canned food, beverages + alcohol, tobacco, perfume, cosmetics, etc.

www.kloska.com

Bonded Stores

Die Kloska Group liefert weltweit Proviant und Kantinenwaren für die gesamte Schifffahrt, Großbaustellen, Forschungsstationen und Militärstützpunkte.

Unser Standardprogramm umfasst Trocken- und Frischproviant, Tiefkühlwaren, Konserven, Getränke + Spirituosen, Tabakwaren, Parfum, Kosmetika, etc.

www.kloska.com

s Augsburg.

The Romans developed the area methodically, setting up military bases, large settlements and towns, and creating a complex network of roads.

Towns today such as Kempten ( Cambodunum ), Regensburg ( Castra Regina ) or Passau ( Batavis ) all date from this time.

www.hdbg.de

Sie waren Teil der römischen Provinz Raetien, später Raetia secunda, mit der Hauptstadt Augusta Vindelicum, Augsburg.

Die Römer begannen den planmäßigen Ausbau des Landes. Sie legten Militärstützpunkte, größere Siedlungen und Städte an und schufen ein verzweigtes Straßennetz.

Davon zeugen bis heute Städte wie Kempten ( Cambodunum ), Regensburg ( Castra Regina ) oder Passau ( Batavis ).

www.hdbg.de

Auction

While I was engaged to compare the different offers following descriptions, technical data and pictures in the background the next public auction on a swedish military base was starting.

Some offerers tried to get some cars in this auction, and they hoped to get good cars for good prices, because the market seemed to be feed in the last time.

www.c303.de

Auktion

Während ich eifrig beschäftigt war, verschiedene Angebote anhand von Beschreibungen, technischen Daten und Bildern zu vergleichen, bahnte sich im Hintergrund die nächste öffentliche Auktion auf einem der schwedischen Militärstützpunkte an.

Mehrere Anbieter setzten große Hoffnung auf diese Auktion, da die Nachfrage in letzter Zeit eigentlich gesunkten sei und man sehr günstig an gute Fahrzeuge kommen könne.

www.c303.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文