angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mosquito bite“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

To date, there is no vaccine and no way of fighting the dengue virus with specific drugs.

It is therefore recommended that measures be taken to protect against mosquito bites in countries where there is a risk of infection; these include covering the skin with clothes as much as possible, sleeping under a mosquito net and applying mosquito-repellent creams.

“Novel Dengue virus NS2B/NS3 protease inhibitors”, Hongmei Wu, Stefanie Bock, Mariya Snitko, Thilo Berger, Thomas Weidner, Steven Holloway, Manuel Kanitz, Wibke E.

www.uni-wuerzburg.de

Bislang gibt es keine Impfung und auch keine Möglichkeit, das Dengue-Virus mit spezifischen Medikamenten zu bekämpfen.

In gefährdeten Ländern empfiehlt es sich darum, Maßnahmen zum Schutz gegen Mückenstiche zu ergreifen – zum Beispiel die Haut so gut wie möglich mit Kleidung bedecken, unter einem Moskitonetz schlafen und mückenabwehrende Cremes verwenden.

“Novel Dengue virus NS2B/NS3 protease inhibitors”, Hongmei Wu, Stefanie Bock, Mariya Snitko, Thilo Berger, Thomas Weidner, Steven Holloway, Manuel Kanitz, Wibke E.

www.uni-wuerzburg.de

To date, there is no vaccine and no way of fighting the dengue virus with specific drugs.

It is therefore recommended that measures be taken to protect against mosquito bites in countries where there is a risk of infection, such as covering the skin with clothes as much as possible, sleeping under a mosquito net, and applying mosquito-repellent creams.

Lesen Sie diese Pressemitteilung auf DEUTSCH.

www.uni-mainz.de

Bislang gibt es keine Impfung und auch keine Möglichkeit, das Denguevirus mit spezifischen Medikamenten zu bekämpfen.

In gefährdeten Ländern empfiehlt es sich daher, Maßnahmen zum Schutz gegen Mückenstiche zu ergreifen, also beispielsweise die Haut so gut wie möglich mit Kleidung zu bedecken, unter einem Moskitonetz zu schlafen und mückenabwehrende Cremes zu verwenden.

Read this press release in ENGLISH.

www.uni-mainz.de

Some pigeons are more equal than others

When I think about camping, uncomfortable mattresses, dirt and mosquito bites come into my mind, but I ve always been dreaming of a tree house since I was a

www.ignant.de

Some pigeons are more equal than others

Wenn ich an Camping denke, kommen mir als erstes unbequeme Matratzen, Dreck und Mückenstiche in den Sinn, aber seit ich ein Kind war träume ich davon ein

www.ignant.de

Our full grain calf leather is vegetable-tanned and dyed in a tannery in the south of Germany.

Natural unevenness like wrinkles and grains or maybe mosquito bites underline the naturalness of this material and its uncoated surface.

To grease and impregnate regularly it will protect the leather from running dry and fading.

www.roterfaden.de

Unser vollnarbiges Rindsleder wird in einer süddeutschen Gerberei rein vegetabil gegerbt und gefärbt.

Natürliche Unebenheiten wie Hautfalten, Narbenverletzungen oder eventuelle Mückenstiche unterstreichen die Natürlichkeit dieses Materials und seiner unbeschichteten Oberfläche.

Regelmäßiges Einfetten und Imprägnieren schützen das Leder vor dem Austrocknen und Ausbleichen.

www.roterfaden.de

Therefore the injection is only insignificantly painful.

Many patients compare the feeling with that of a mosquito bite.

Generally, the injection site is cooled before the injection as well as pre-treated with an anaesthetic cream, which also makes the skin less sensitive to pain.

www.perfectbalance.at

Dadurch ist die Injektion nur minimal schmerzhaft.

Viele Patienten vergleichen das Gefühl mit dem eines Mückenstichs.

In der Regel wird die Einstichstelle vor der Injektion gekühlt und mit einer Anästhesiecreme vorbehandelt, was die Haut zusätzlich weniger schmerzempfindlich macht.

www.perfectbalance.at

Nov 07, 2012 · Design

When I think about camping, uncomfortable mattresses, dirt and mosquito bites come into my mind, but I ’ ve always been dreaming of a tree house since I was a little kid.

The Cocoon Tree Tent takes care of that problem and designed this spherical mobile tree tent for camping, which can travel with you and be hung up into the trees.

www.ignant.de

Nov 07, 2012 · Design

Wenn ich an Camping denke, kommen mir als erstes unbequeme Matratzen, Dreck und Mückenstiche in den Sinn, aber seit ich ein Kind war träume ich davon ein eigenes Baumhaus zu besitzen.

Das Cocoon Tree Tent hat sich diesem Problem angenommen und schwebt als mobiles Baumhaus zwichen den Ästen.

www.ignant.de

medicines which need to be taken should be taken.

tool against mosquito bites ( Autan active )

means of disinfection of the hands ( before eating, etc. ), for example Sagrotan Antizeptis or hand lotion.

www.indonesia-lombok.de

Medikamente welche eingenommen werden müssen, sollten mitgenommen werden.

Hilfsmittel gegen Mückenstiche ( Autan active )

Mittel zur Desinfektion der Hände ( vor dem Essen, etc. ) zum Beispiel Sagrotan oder Antizeptis Hand Lotion.

www.indonesia-lombok.de

Protection against mosquitoes based on natural ingredients

ANTI BRUMM NATUREL contains the special natural active ingredient citriodiol and protects against mosquito bites for up to 6 hours.

Excellent dermatological tolerance and suitable for children aged one and older.

www.hermes-arzneimittel.com

Die Abwehr gegen Mücken auf natürlicher Basis

ANTI BRUMM NATUREL enthält den speziellen, natürlichen Wirkstoff Citriodiol und schützt bis zu 6 Stunden zuverlässig vor Mückenstichen.

Ausgezeichnete dermatologische Verträglichkeit und geeignet für Kinder ab 1 Jahr.

www.hermes-arzneimittel.com

The discovery prompted a worldwide fascination with Egyptology in general and Tutankhamen in particular.

Carter ’ s partner and financier, Lord Carnarvon, died of an infected mosquito bite several months after the pair opened the tomb.

His death inspired the myth of the mummy ’ s curse, according to which anyone who dared intrude upon King Tut ’ s grave would suffer his wrath.

www.history.de

Die Entdeckung löste eine weltweite Faszination für Ägyptologie im Allgemeinen und für Tutanchamun im Speziellen aus.

Carters Partner und Geldgeber, Lord Carnarvon, starb an einem infizierten Moskitostich einige Monate, nachdem die beiden das Grab geöffnet hatten.

Sein Tod setzte den Mythos vom Mumienfluch in die Welt, laut dem jeder, der es wagt, in König Tuts Grab einzudringen, seinen Zorn zu spüren bekomme.

www.history.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mosquito bite" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文