angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mucilage“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

mu·ci·lage RZ. ['mju:sɪlɪʤ]

1. mucilage (general):

mucilage
Schleim[stoff] r.m.

2. mucilage BOT.:

mucilage
mucilage

1. mucilage FARM. :

mucilage
Muzilago r.m.

3. mucilage Am (glue):

mucilage

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

E.

SCHNEPF and G. DEICHGRÄBER ( Cytology, Universität Heidelberg ), for example, discovered that the mucilage in the epidermal cells of the seeds of Ruellia ( Acanthaceae ) consist of long fibrils and an amorphous matrix.

Since these fibrils can be stained with calcofluor white and aniline blue was it naturally assumed that they contain beta 1 > 4 and / or beta 1 > 3 glucans (cellulose and / or callose) .

www.biologie.uni-hamburg.de

So fanden z.B. E.

SCHNEPF und G. DEICHGRÄBER ( Zellenlehre, Universität Heidelberg ), daß die Schleime in den Epidermiszellen der Samen von Ruellia ( Acanthaceae ) aus langen Fibrillen und einer amorphen Matrix bestehen.

Da diese Fibrillen durch Calcofluor white und Anilinblau fluorchromierbar sind, lag der Schluß nahe, daß sie beta 1 > 4 und / oder beta 1 > 3 Glucane (Cellulose und / oder Kallose) enthalten.

www.biologie.uni-hamburg.de

Herbs as friends against colds

with mucilages, to encase the sore spot with mucous (bronchia, pharynx, stomach), (put into cold water over night and heat to the boiling point)

www.hotelolympia-seefeld.at

ErkältungsfreundInnen

mit Schleimstoffen, um eine entzündende Stelle mit Schleim zu umhüllen (Bronchien, Rachen, Magen) Kaltwasserauszug (in kaltem Wasser über Nacht ansetzen und bis zum Siedepunkt erhitzen)

www.hotelolympia-seefeld.at

For some of them, linkage to the plasmamembrane via a GPI-anchor has been proven.

Furthermore, AGPs have been isolated from gums and mucilages as well as from plant cell cultures.

With regard to many different aspects, AGPs are very interesting molecules.

www.uni-kiel.de

Für einige wurde gezeigt, dass sie über einen GPI-Anker in der Plasmamembran verankert sind.

Auch aus Gummen und Schleimen sowie aus pflanzlichen Zellkulturen bzw. deren Nährmedien sind sie bereits isoliert worden.

In vielerlei Hinsicht handelt es sich um äußerst interessante Moleküle.

www.uni-kiel.de

Desmids belonging to the Micrasterias group can either float in open water bodies, live on the bottom of lakes, ponds and streams, or grow on other aquatic plants.

Because their cell walls contain a very resistant polymer, Micrasterias species can survive periods of desiccation at the water ’ s edge, or can, on a trail of mucilage they can excrete, move towards damper areas or water, or towards the light.

Micrasterias is immortal

www.dbg-phykologie.de

Die Zieralgen der Micrasterias-Gruppe treiben entweder im offenen Wasser, leben am Boden oder wachsen auf Wasserpflanzen.

Dank widerstandfähiger Polymere in der Zellwand, können Micrasterias-Arten auch am austrocknenden Gewässerrand überleben und auf einem ausgeschiedenen Schleim zum Wasser oder Licht kriechen.

Unsterbliche Micrasterias

www.dbg-phykologie.de

In combination, the two help the germinating plant to get off to a good start.

The mucilage provides human skin with easily absorbed moisture, while the substances it contains soothe irritation and inflammation.

It also helps to regulate the natural moisture balance of the skin, for instance in Dr.Hauschka Quince Day Cream, Rejuvenating Mask, Quince Body Moisturizer and Regenerating Serum.

www.viawala.de

Beide zusammen verhelfen den keimenden jungen Pflänzchen zu einem guten Start.

Der menschlichen Haut schenkt der Schleim leicht aufnehmbare Feuchtigkeit und er wirkt durch die eingebundenen Stoffe reizmildernd und entzündungshemmend.

Zusätzlich reguliert er den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haut, zum Beispiel in Dr.Hauschka Gesichtscreme Quitte, Revitalmaske, Körpermilch Quitte und Serum.

www.viawala.de

Supplies carbohydrates and valuable minerals

Natural tannins and mucilages support a healthy digestive system

Important prebiotic function for intestinal flora

www.belcando.de

Liefert Kohlenhydrate und wertvolle Mineralstoffe.

Natürliche Gerbstoffe und Schleimstoffe unterstützen die gesunde Verdauung.

Wichtige prebiotische Funktion für die Darmflora

www.belcando.de

It is used externally for wounds and burns to the skin, for boils and carbuncles.

In all these cases the mucilage covers the wounded or burned part like a protective layer and enables it to heal more quickly.

www.dr.hauschka.com

Äußerlich findet sie Verwendung bei Verletzungen und Verbrennungen der Haut, bei Furunkeln und Karbunkeln.

Bei allen Verwendungsmöglichkeiten legt sich der Schleim wie eine Schutzschicht auf die verletzte oder entzündete Partie und lässt sie schneller abheilen.

www.dr.hauschka.com

There is a popular belief that burning marsh mallow cleanses and cleans the house and the farm.

The mucilage in which converted sugar is stored is the energy reserve of the marsh mallow.

The mucilage content of the marsh mallow root therefore increases throughout the winter and, from spring, when the energy is needed for growth, decreases again.

www.dr.hauschka.com

Ein Volksglaube besagt, dass die Verbrennung von Eibisch zur Klärung und Reinigung von Haus und Hof führt.

Der Schleim, in dem umgewandelter Zucker gespeichert wird, ist die Energiereserve des Eibischs.

Der Schleimgehalt der Eibischwurzel nimmt deshalb im Laufe des Winters zu und ab Frühling, wenn die Energie für das Wachstum gebraucht wird, wieder ab.

www.dr.hauschka.com

Constituents

Abundant carbohydrates ( triticin ), mucilage, saponins, abundant mineral salts, particularly potassium salts, silicic acid and iron, vitamin A and B, organic acids.

See Fullscreen Image

www.dr.hauschka.com

Inhaltsstoffe

Viel Kohlenhydrate ( Triticin ), Schleimstoffe, Saponine, viel Mineralsalze, besonders Kaliumsalze, Kieselsäure und Eisen, Vitamin A und B, organische Säuren.

Pflanzenbild anzeigen

www.dr.hauschka.com

Choice medicinal plant extracts of kidney vetch, carrot and bryophyllum help the skin to regenerate.

The roots of the marshmallow contain moisture-binding mucilages which enable Dr.Hauschka Hand Cream to maintain the skin ’ s moisture and alleviate irritation.

www.dr.hauschka-med.de

Ausgewählte Heilpflanzenauszüge aus Wundklee, Karotte und Brutblatt helfen der Haut, sich zu regenerieren.

In den Wurzeln des Eibischs finden sich feuchtigkeitsbindende Schleimstoffe, die in der Dr.Hauschka Handcreme die Feuchtigkeit der Haut bewahren und Reizungen mildern.

www.dr.hauschka-med.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mucilage" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文