These centres were to be used to train specialists and managers in the latest technologies who, in turn, would then drive economic and social development in their own countries.
However, focusing on the skills development needs of a non-existent or embryonic formal economy did not always yield the desired results.
In particular, this approach failed to reach poorer segments of the population and to strengthen the local economy.
www.giz.deDamit verbunden war die Hoffnung, dass sie anschließend die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung in ihrem Land vorantreiben würden.
Die Orientierung am Qualifikationsbedarf einer nicht vorhandenen beziehungsweise nur in Ansätzen existierenden formellen Wirtschaft führte jedoch nicht immer zu den angestrebten Wirkungen.
Insbesondere gelang es nicht, auf diese Weise die ärmeren Teile der Bevölkerung zu erreichen und die lokale Wirtschaft zu stärken.
www.giz.deThe development of a cost-efficient, water-saving and sustainable irrigation system for plant wastewater facilities is one of the objectives of BIOWARE, a project co-funded by the Federal Ministry of Economics.
Above all in rural areas of China, wastewater treatment systems are either inadequate or non-existent.
A nutrient solution produced by means of biological wastewater recycling and comprising wastewater and groundwater could be the answer to this problem and at the same time facilitate the efficient irrigation of energy wood plantations.
www.ttz-bremerhaven.deDie Entwicklung eines kostengünstigen, wassersparenden und nachhaltigen Bewässerungssystems für Pflanzenkläranlagen ist eine der Zielsetzungen des vom Bundeswirtschaftsministerium geförderten Projektes BIOWARE.
Abwasserbehandlungssysteme sind gerade in ländlichen Gebieten Chinas unzureichend oder nicht existent.
Eine durch biologisches Abwasserrecycling erzeugte Nährstofflösung, bestehend aus Ab- und Grundwasser, soll hierfür eine Lösung schaffen und gleichzeitig die effiziente Bewässerung von Energieholzplantagen ermöglichen.
www.ttz-bremerhaven.de4.
Erroneous data records If the Customer delivers express transfer records with formal errors ( e.g. errors in the record structure ) or with incorrect contents ( e.g. non-existent bank code ), the entire payment order will not be executed by the Bank.
5.
www.caceis.de4.
Falsche Datensätze Bei Anlieferung von formal falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Fehler innerhalb des Datensatzaufbaues ) oder inhaltlich falschen Eilüberweisungsdatensätzen ( z.B. Angabe einer nicht existenten Bankleitzahl ) durch den Kunden, wird die Bank den gesamten Zahlungsauftrag nicht ausführen.
5.
www.caceis.deThere is a shortage of qualified specialists and effective advisory services.
The necessary knowledge and organisational tools for promoting market-oriented agricultural production are largely non-existent.
Agricultural producers have only a limited understanding of market processes.
www.giz.deEs fehlen qualifizierte Fachkräfte sowie effektive Beratung.
Auch das notwendige Wissen und organisatorische Werkzeuge für die Förderung einer marktorientierten Agrarproduktion sind weitgehend nicht vorhanden.
Bei den landwirtschaftlichen Produzenten ist das Verständnis marktwirtschaftlicher Abläufe wenig ausgeprägt.
www.giz.deTerm used for typefaces that slope forwards.
Such fonts usually serve as a substitute for a non-existent italic version of the typeface in question.
OEB (Open E-Book)
www.heidelberg.comSchriften, die nach vorn geneigt dargestellt sind.
Dies dient in der Regel als Ersatz für eine nicht vorhandene kursive Variante der betreffenden Schrifttype.
OEB (Open E-Book)
www.heidelberg.combullet
The timeout value of the option "Wait for non-existent item (ms)" was ignored in some cases, e.g. when performing checks with a timeout.
www.qfs.debullet
Die über die Option "Warten auf nicht vorhandenes Element (ms)" definierte implizite Wartezeit wurde in einigen Fällen ignoriert, z.B. bei Checks mit einem Timeout.
www.qfs.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.