angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „non-political“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

non-po·ˈliti·cal PRZYM. ndm.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

, i.e., to expand the austerity policies.

He can count on the support of the right embodied by Angelino Alfano, who pleads for a “non-political " government "without connotation center-left“.

www.european-left.org

Matteo Renzi, der nur mühsam seine Machtgier verbergen kann, macht klar seine Absicht deutlich, „ Reformen zu beschleunigen “, also die Austeritätspolitik auszuweiten.

Er kann auf die Unterstützung der Rechten, verkörpert durch Angelino Alfano zählen, der für eine „unpolitische“ Regierung „ohne Mitte-links Assoziierung“ wirbt.

www.european-left.org

Statutes

Article 2 of the Statutes of UNIVERSITAS Austria states under the heading ?Objective of the Association? that it is a non-political and non-profit association established for the collective organization of translators and interpreters in Austria for the purpose of representing the interests of the translation and interpreting professions.

www.universitas.org

Nach oben Statuten

Den Statuten gemäß hat die UNIVERSITAS Austria unter Artikel 2 ihrer Statuten "Zweck des Vereines" als ein unpolitischer und nicht auf Gewinn gerichteter Verband die Aufgabe, den Zusammenschluss der ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen Österreichs zur Wahrnehmung ihrer Standes- und Berufsinteressen zu bewirken.

www.universitas.org

The René Moawad Foundation was created in the beginning of 1991, shortly after René Moawad ’s assasination, just seventeen days after having been elected President of the Lebanese Republic.

The René Moawad Foundation is a non-Profit, non-Political and non-Sectarian Association, it aims at contributing to a project of a United and Pluralistic Society built on Democratic Values.

All through the years, it has been working on Social, Human and Economic Development.

www.db.com

Die René Moawad Stiftung wurde zu Anfang des Jahres 1991 ins Leben gerufen, kurz nachdem ein Attentat auf den 17 Tage zuvor gewählten Präsidenten der Libanesischen Republik, René Moawad, verübt wurde.

Die René Moawad Stiftung ist eine unpolitische Non-Profit Organisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat Projekte für eine vereinte, pluralistische und auf demokratischen Werten basierende Gesellschaft zu unterstützen.

Über Jahre hinweg konzentriert sich die Stiftung nun schon auf die Arbeit im Bereich der sozialen, humanitären und ökonomischen Entwicklung.

www.db.com

This never happened before -- another lesson teached by the genuine intelligence behind the crop circle phenomeneon will be completed.

So with your help so far, we now already can say that this endeavour has become one of the greatest and most powerful non-commercial, non-political, non-religious, non-group-dominated grassroots effords ever since that day when a man named Columbus stumbled on unpoisened soil.

The time has come to reconnect the sacred power grids of this planet.

www.kochkyborg.de

Etwas derartiges hat es noch nie gegeben -- eine neue Unterrichtsstunde mit dem Lehrstoff der echten, fremden Intelligenz hinter dem Kornkreisphänomen wird abgeschlossen werden.

Dank Ihrer Mithilfe können wir jetzt sagen, dass unsere Unternehmung zu einer der größten nicht-kommerziellen, unpolitischen, unreligiösen und nicht durch Gruppen dominierten Basisbewegungen seit den Tagen geworden ist, als ein Mann mit dem Namen Kolumbus auf unschuldiges Land stolperte.

Die Zeit ist gekommen, die heiligen Kraftgitternetze dieses Planeten wiederzuvereinigen.

www.kochkyborg.de

It is against the neoliberalistic tendency of the “ depoliticalisation of the political ”, in which relief shall be reduced into a simple technical-pragmatic backup.

However, the paradox of emergency assistance becomes larger, with the image of a non-political, pure humanitarian aid.

The more uncritical assistance is, the bigger is the risk that it will be exploited for means which do not aim at overcoming misery and interdependencies.

www.medico.de

, in deren Folge heute auch das Helfen auf ein technisch-pragmatisches Zupacken reduziert werden soll.

Mit der Vorstellung einer unpolitischen, rein humanitären Hilfe aber wird das Paradox der Hilfe nur größer.

Je unkritischer Hilfe ist, desto größer wird die Gefahr ihrer Instrumentalisierung für Zwecke, die nicht mehr auf Überwindung von Not und Abhängigkeit zielen.

www.medico.de

Unione Geotermica Italiana

Unione Geotermica Italiana is a non-political and non-profit association, open to individuals and companies working in the field of non-conventional sources of energy.

They promote the development of the natural heat in all its forms of application, from the production of electrical energy to the multiple direct uses.

www.geotexpo.com

Unione Geotermica Italiana

Unione Geotermica Italiana ist ein unpolitischer, gemeinnütziger Verband, dessen Mitgliedschaft sich aus Privatpersonen und Unternehmen zusammensetzt, die im Bereich nicht herkömmliche Energien tätig sind.

Der Verband fördert die Nutzung von Wärme aus natürlichen Quellen für Anwendungen jeglicher Art, von der Erzeugung elektrischer Energie bis hin zu direkter Nutzung in vielfältiger Form.

www.geotexpo.com

Object of the Association according to Article 2 of the Statutes

The association is a non-political and non-profit association established for the collective organization of translators and interpreters in Austria for the purpose of representing the interests of the translation profession. Board of Directors Alexandra Jantscher-Karlhuber, President

Florika Griessner, Vice President

www.universitas.org

Vereinszweck laut Artikel 2 der Vereinsstatuten :

Der Verein hat als ein unpolitischer und nicht auf Gewinn gerichteter Verband die Aufgabe, den Zusammenschluss der ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen Österreichs zur Wahrnehmung ihrer Standes- und Berufsinteressen zu bewirken.

Leitende Vorstandsmitglieder:

www.universitas.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "non-political" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文