angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „numbness“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

numb·ness [ˈnʌmnəs] RZ. no pl

1. numbness of limbs:

numbness
Taubheit r.ż.

2. numbness:

numbness (torpor)
Benommenheit r.ż.
numbness (because of shock, grief)
Starre r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There may be some discomfort.

You may experience side effects such as swelling of the upper thigh, numbness of the legs, nausea, vomiting, leg pain or throbbing, malaise, lack of appetite, fever, and/or absence of bowel movement for one to three days.

You can typically expect to stay in the hospital for 2 to 4 days.

www.medtronic.de

Es kann sein, dass Sie Beschwerden verspüren.

Eventuell bemerken Sie Nebenwirkungen wie ein Anschwellen des oberen Teils des Oberschenkels, Taubheit in den Beinen, Übelkeit, Erbrechen, pulsierende oder andere Schmerzen in den Beinen, Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Fieber und / oder keine Darmbewegungen über 1 bis 3 Tage.

Üblicherweise bleiben Sie 2 bis 4 Tage lang im Krankenhaus.

www.medtronic.de

VWF is characterized by episodes of blanching of fingers especially when exposed to cold.

The other symptoms of HAVS such as numbness, tingling (parasthesia) and pain in the hands and fingers are now believed by many physicians to be a separate neurologic (nervous system) component of HAVS.

The thumb is not normally affected.

www.lowvibration.com

Das VVS ist gekennzeichnet durch episodisches Weißwerden der Finger, insbesondere bei Kältekontakt.

Die anderen Symptome des HAVS, wie Taubheit, Kribbeln (Parästhesie) und Schmerzen in Händen und Fingern, gelten heute bei vielen Ärzten als separate neurologische (Nervensystem) Komponente des HAVS.

Der Daumen ist normalerweise nicht betroffen.

www.lowvibration.com

Dr. med. Josef Ramsbacher

If as a result of the pressure of the intervertebral discs or osseous components onto the nerve roots or onto the spinal cord, progressive or severe neurological deficits occur, such as paralysis, numbness or dysfunction of the bladder, operative relief is necessary.

practice

www.inter-neuro.de

Dr. med. Josef Ramsbacher

Kommt es durch den Druck der Bandscheiben oder knöcherner Anteile auf die Nervenwurzeln bzw. auf das Rückenmark zu fortschreitenden oder schweren neurologischen Ausfällen wie Lähmungen, Taubheit oder Blasenstörungen, ist eine operative Entlastung erforderlich.

Praxis

www.inter-neuro.de

If it is difficult for you to maintain this breathing-exercise, simply try to relax throughout the whole session.

When the needles are inserted, a slight feeling of pain, numbness, heaviness or expansion may occur.

This is normal and should not worry you.

www.langsamreisen.de

Fällt es Ihnen schwer, die Atemübung einzuhalten, entspannen Sie sich, so weit es Ihnen möglich ist während der gesamten Behandlung.

Während die Nadeln gesetzt werden, können ein leichter Schmerz, Gefühle der Schwere, der Taubheit, oder der Dehnung auftreten.

Dies ist eher normal und sollte Sie nicht beunruhigen.

www.langsamreisen.de

The swelling changes the facial features, the facial expression is restricted and the scars are visible.

But the swelling, bruising, and the circumstances resulting in numbness of certain skin areas are disappearing in the course of weeks as a rule completely.

A cooling of the face and a corresponding saving support healing.

www.privatklinik-vitalitas.de

Die Schwellung verändert die Gesichtszüge, die Mimik ist eingeschränkt und die Narben sind sichtbar.

Doch die Schwellungen, Blutergüsse und auch die unter Umständen entstandene Taubheit bestimmter Hautareale verschwinden im Laufe der Wochen in der Regel restlos.

Eine Kühlung des Gesichts und eine entsprechende Schonung unterstützen die Heilung.

www.privatklinik-vitalitas.de

Each five times.

Stir soup with your feet and grab the sausage Unblocks numbness in legs and feet and prevents thrombosis.

Lift up one foot slightly and draw circles in the air (or a figure eight).

www.goldkraft.at

Je fünf Mal.

Mit den Füssen in den See tauchen und Fische fangen Löst Taubheit in den Beinen und Füssen.

Einen Fuss leicht anheben und damit Kreise (oder eine liegende Acht) zeichnen.

www.goldkraft.at

This is the ulna nerve, situated in the area of the little finger.

The symptoms are numbness in the little finger and half of the ring finger, as well as a paralysis of the hand muscles.

In this case, the same goes as for the CTS:

www.knieprobleme.at

Hier in der Gegend des Kleinfingers handelt es sich um den Ellennerv, den Nervus ulnaris.

Die Symptome sind Taubheit im kleinen Finger und in der Häflte des Ringfingers, so wie auch Lähmungen der Handmuskulatur.

Auch hier gilt das für das CTS gesagte:

www.knieprobleme.at

Transmission is by direct contact.

Ear mites are not treated, it can transition to inflammation in the ear or numbness come.

Ear mites Small arachnids, which nest in the auditory input and cause a constant itching there.

de.mimi.hu

Die Übertragung erfolgt durch direkten Kontakt.

Werden Ohrmilben nicht behandelt, kann es zu Entzündungen im Gehörgang bzw. Taubheit kommen.

Ohrmilben Kleine Spinnentiere, die sich im Gehörgang einnisten und dort einen ständigen Juckreiz verursachen.

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文