angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „phonological“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

pho·no·logi·cal [ˌfəʊnəˈlɒʤɪkəl, Am ˌfoʊnəˈlɑ:-] PRZYM. ndm. JĘZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

Thus, lexicon-as-representation is at heart about structural regularity, in particular languages and universally, especially insofar as it governs the interface of all grammatical subsystems.

ling.uni-konstanz.de

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

Das Lexikon als Ort von Repräsentationen steht somit im Zentrum struktureller Regularitäten, sowohl einzelsprachlich als auch universal; dies gilt umso mehr, als es die Schnittstelle aller grammatischen Subsysteme bildet.

ling.uni-konstanz.de

The emphasis here is placed on the connection between functional phonological hypothesis formulation and phonetic praxis.

For example, the syllable and its constituents ( onset, nucleus, coda ) can be measured in terms of articulation ( coordination of consonantal and vocalic gestures based on kinematic data ) as a means of phonological representation.

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Dabei steht der Zusammenhang von funktional-phonologischer Hypothesenbildung und phonetischer Praxis im Vordergrund.

So kann beispielsweise die Silbe mit ihren Konstituenten ( Onset, Nukleus, Coda ) mithilfe der Artikulation ( Koordination von konsonantischen und vokalischen Gesten auf der Basis von kinematischen Daten ) als phonologische Repräsentation messbar gemacht werden. To top Lexikalische Töne und Intonation Querbezüge: Intonationstheorie

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Formalisation of the Astadhyayi

Here we compare the more than 2000 years old phonological description systems of Panini with modern feature based methods with respect to adequacy.

Pratyāhāras or features

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Formalisierung der Astadhyayi

Wir vergleichen die über 2000 Jahre alten phonologischen Beschreibungssysteme Paninis mit moderen merkmalsbasierten Ansätzen im Blick auf ihre Adäquatheit.

Pratyāhāras or features

www.phil-fak.uni-duesseldorf.de

Sound phonological information processing is a prerequisite for the smooth acquisition of written language competence.

Phonological processing comprises phonological awareness, phonetic recoding in working memory as well as recalling phonological codes from long-term memory.

Longitudinal data (Landerl & Wimmer, 2008) suggest that phonological awareness is most closely correlated to spelling achievement and that achievement can thus be predicted up to 8th grade.

www.dipf.de

Eine intakte phonologische Informationsverarbeitung bildet eine der Voraussetzungen für einen ungestörten Schriftspracherwerb.

Zur phonologischen Verarbeitung zählen die phonologische Bewusstheit, das phonetische Rekodieren im Arbeitsgedächtnis sowie der Abruf phonologischer Codes aus dem Langzeitgedächtnis.

Längsschnittliche Daten (Landerl & Wimmer, 2008) legen nahe, dass die phonologische Bewusstheit den engsten Zusammenhang zur Rechtschreibleistung zeigt und diese noch bis zur 8. Klasse vorhersagen kann.

www.dipf.de

A creole has a jargon or pidgin in its ancestry ; it is spoken by an entire speech community, often one whose ancestors were displaced geographically so that their ties with their original language and sociocultural identity were partly broken. ” ( cf. HOLM, p. 6 )

The important differences that distinguish Pidgins and Creoles are that a Creole is a native language and that it is subject to phonological processes ( like assimilation ), and that its vocabulary covers all areas of life, not only a narrow range.

These definitions do not mention at all the fact that these languages are independent, natural, and thus not baby talk, artificial languages, dialects, or corrupted versions of high-level languages.

www.linguist.de

( Vgl. HOLM, S. 6 )

Wichtige Unterschiede zum Pidgin sind dabei, daß ein Kreol eine Muttersprache ist, daß es phonologischen Prozessen ( wie Assimilation ) unterliegt, und daß sein Wortschatz alle Bereiche des Lebens abdeckt, nicht bloß einen Teilbereich.

Diese Definitionen rühren allesamt nicht an der Tatsache, daß es sich hierbei um eigenständige, natürliche Sprachen handelt, und also nicht um Babytalk, Kunstsprachen oder Dialekte bzw. verkommene Varianten von Hochsprachen.

www.linguist.de

The basic phonological unit is the articulatory gesture as a motion unit.

The coordination of gestures can describe phonological processes.

In Cologne we focus on the interaction of prosody and articulation, which manifests in the investigation of prominence marking (focus, givenness), the oral motor skills during syllable production or the synchronization between speech melody and text.

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Ihre phonologische Grundeinheit stellt dabei die artikulatorische Geste als Bewegungseinheit dar.

Durch gesturale Koordinationen können phonologische Prozesse abgebildet werden.

In Köln gibt es einen Schwerpunkt für die Interaktion von Prosodie und Artikulation, der sich beispielsweise in der Erforschung von Prominenzmarkierungen (Fokus, Gegebenheitsgrade), der Sprechmotorik bei der Silbenproduktion oder der Sprechmelodie-Text-Synchron... ausdrückt.

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

This phenomenon is central in the understanding of the actual spoken melody of many tone languages as well as of intonation languages.

It is located at the interface of the phonological representation (tones, stress, focus, prosodic constituents) and the phonetic realization (actual height of the fundamental frequency; perceived as height of the ' sentence melody ') .

www.zas.gwz-berlin.de

Dieses Phänomen ist zentral im Verständnis der tatsächlich ausgesprochenen Satzmelodie in vielen Tonsprachen sowie Intonationssprachen.

Es liegt an der Schnittstelle zwischen phonologischen Repräsentationen ( Töne, Betonung, Fokus, prosodische Konstituenten ) und der phonetischen Realisierung ( tatsächliche Höhe der Grundfrequenz, die wir als Satzmelodie wahrnehmen ).

www.zas.gwz-berlin.de

This phenomenon is central in the understanding of the actual spoken melody of many tone languages as well as of intonation languages.

It is located at the interface of the phonological representation (tones, stress, focus, prosodic constituents) and the phonetic realization (actual height of the fundamental frequency; perceived as height of the 'sentence melody').

www.zas.gwz-berlin.de

Dieses Phänomen ist zentral im Verständnis der tatsächlich ausgesprochenen Satzmelodie in vielen Tonsprachen sowie Intonationssprachen.

Es liegt an der Schnittstelle zwischen phonologischen Repräsentationen (Töne, Betonung, Fokus, prosodische Konstituenten) und der phonetischen Realisierung (tatsächliche Höhe der Grundfrequenz, die wir als Satzmelodie wahrnehmen).

www.zas.gwz-berlin.de

The focus is on the connection between a functional-phonological formulation of hypotheses and phonetic practice.

For example, the syllable and its constituents (onset, nucleus, coda) can be measured by means of articulation (coordination of consonantal and vocalic gestures on the basis of kinematic data) as a phonological representation.

To top

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Dabei steht der Zusammenhang von funktional-phonologischer Hypothesenbildung und phonetischer Praxis im Vordergrund.

So kann beispielsweise die Silbe mit ihren Konstituenten (Onset, Nukleus, Coda) mithilfe der Artikulation (Koordination von konsonantischen und vokalischen Gesten auf der Basis von kinematischen Daten) als phonologische Repräsentation messbar gemacht werden.

To top

phonetik.phil-fak.uni-koeln.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "phonological" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文