angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „playgroup“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈplay·group RZ.

playgroup
Spielgruppe r.ż.
playgroup
playgroup (kindergarten)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Playgroup children also have preference on the Preschool waiting list.

We currently have two playgroups who meet either Tuesdays or Thursdays from 9.30-11.00 in the music room.

The cost is $40 per term.

www.germanschoolsydney.com

Spielgruppenkinder werden deshalb bevorzugt aufgenommen.

Wir haben derzeit zwei Spielgruppen, die sich jeweils dienstags oder donnerstags um 9.30h bis 11.00h im Musikraum der Schule treffen.

Kosten pro Term $ 40

www.germanschoolsydney.com

Because a particularly large number of employees took part in this year ’s B2RUN, a total of EUR 5,000 was donated to Deutsches Kinderhilfswerk ’s sports equipment fund ( Fonds für Bewegungsförderung ).

As a result, just by starting the race, each employee donated a piece of sports equipment to a playgroup for children from disadvantaged families.

“Many of our enthusiastic runners took part in training runs together at our various locations over the spring to prepare for the event.

adesso.de

Fonds für Bewegungsförderung “ des Deutschen Kinderhilfswerkes zur Verfügung gestellt wurde.

Damit ermöglichte jeder Mitarbeiter schon mit seinem Start die Anschaffung eines Spielgeräts zur Bewegungsförderung für eine Spielgruppe von Kindern aus sozial benachteiligten Familien.

„Unsere laufbegeisterten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben sich an den verschiedenen Standorten teilweise seit dem Frühjahr in gemeinsamen Trainings auf die Läufe vorbereitet.

adesso.de

Good For

Playgroups, family centers and community groups

Description

de.wix.com

Geeignet für :

Spielgruppen, Gemeindezentren und Gruppen

Beschreibung

de.wix.com

Link to Landesverband Mütter- und Familienzentren in Bayern e.V. opens in new window

Some Eltern-Kind-Zentren, in addition to their open café get-togethers and playgroups, also offer flexible childcare or mini-childcare centers with supervision provided at most once a week.

Wellcome

www.diversity.tum.de

Link zu Landesverband Mütter- und Familienzentren in Bayern e.V. öffnet in neuem Fenster

In manchen Eltern-Kind-Zentren gibt es neben Angeboten wie offenen Café-Treffs und Spielgruppen auch flexible Kinderbetreuung oder Mini-Kindergärten mit nur einmal wöchentlicher Betreuung.

Wellcome für das Abenteuer Familie

www.diversity.tum.de

Day-care facilities include, e.g. :

day-care centres, day-care families or childminders, crèches, playgroups and child care by relatives, acquaintances or paid private persons.

In compulsory education, there are, for example, all-day schools, care facilities over lunch time as well as before and after school, or supervised homework assistance.

bildungssystem.educa.ch

Dazu zählen u.a. :

Kindertagesstätten, Tagesfamilien, Kinderhorte, Spielgruppen sowie Angebote wie die Betreuung durch Verwandte, Bekannte oder durch bezahlte Privatpersonen.

Im Bereich der obligatorischen Schule gibt es u.a. Tagesschulen, betreute Mittagsverpflegung, Auffangzeiten vor und nach dem Unterricht oder betreute Aufgabenhilfen.

bildungssystem.educa.ch

April 2012 :

Agape is still in the kindergarten playgroup, but her performance is outstanding.

www.kenia-hilfe.com

April 2012 :

Agape geht noch in die Spielgruppe (Kindergarten), erbringt aber herausragende Leistungen.

www.kenia-hilfe.com

They give their child confidence through their presence ; discover what they can already do themselves and stand by the motto “ help me do it myself ”.

The pedagogical concept of Playgroup is closely linked to that of Preschool. This makes the transition to Preschool significantly easier.

www.germanschoolsydney.com

Die pädagogische Konzeption der Spielgruppe ist mit der Preschool eng verknüpft, so dass der Übergang zur Preschool entscheidend erleichtert wird.

www.germanschoolsydney.com

The cantons and municipalities are responsible for the regulation of day care.

Day-care facilities include, e.g.: day-care centres, day-care families or childminders, crèches, playgroups and child care by relatives, acquaintances or paid private persons.

In compulsory education, there are, for example, all-day schools, care facilities over lunch time as well as before and after school, or supervised homework assistance.

bildungssystem.educa.ch

Die Kantone und die Gemeinden sind zuständig für die Regulierung der familienergänzenden Kinderbetreuung.

Dazu zählen u.a.: Kindertagesstätten, Tagesfamilien, Kinderhorte, Spielgruppen sowie Angebote wie die Betreuung durch Verwandte, Bekannte oder durch bezahlte Privatpersonen.

Im Bereich der obligatorischen Schule gibt es u.a. Tagesschulen, betreute Mittagsverpflegung, Auffangzeiten vor und nach dem Unterricht oder betreute Aufgabenhilfen.

bildungssystem.educa.ch

With its policy for Early Childhood Education and Care, the Department of Education aims to ensure that all children of pre-school age and their families have good access to a range of support facilities that correspond to their needs.

These include advisory and educational services for mothers and fathers, as well as playgroups and supplementary childcare services for families.

In addition, the Department of Education aims to improve the starting chances of young children who are socially disadvantaged or who speak foreign languages.

www.bi.zh.ch

Die Umsetzung der Strategie Frühe Förderung soll sicherstellen, dass allen Vorschulkindern und ihren Familien ein gut zugängliches und ihren Bedürfnissen entsprechendes Angebot an früher Förderung offensteht.

Hierzu gehören die Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung und Elternbildung sowie familienergänzende Betreuungsangebote und Spielgruppen.

Darüber hinaus will die Bildungsdirektion gezielt die Startchancen von sozial benachteiligten und fremdsprachigen Kindern verbessern.

www.bi.zh.ch

Öffnet externen Link in neuem Fenster

The German-French Kindergarten has a playgroup and a kindergarten.

It is run by the Interkulturelle Schule e.V..

www.uni-bremen.de

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Im Deutsch-Französische Kindergarten gibt es eine Krabbelgruppe und einen Kindergarten.

Der Träger ist die Interkulturelle Schule e.V..

www.uni-bremen.de

In Germany, children have no legal right to a place in a Kindergarten before they are 3 years old.

The available care facilities include day nurseries, playgroups, daycare centers, or child minders.

Attendance of a day nursery or daycare center is not free of charge.

www.uni-bielefeld.de

Kinder unter drei Jahren haben in Deutschland keinen gesetzlichen Anspruch auf den Besuch eines Kindergartens.

Als Betreuungseinrichtungen stehen ihnen Krippen / Krabbelgruppen, Kindertagesstätten oder Tagesmütter zur Verfügung.

Der Besuch einer Krabbelgruppe oder Tagesstätte ist kostenpflichtig.

www.uni-bielefeld.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文