angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „plenipotentiary“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . pleni·po·ten·ti·ary [ˌplenipə(ʊ)ˈten(t)ʃəri, Am -poʊˈten(t)ʃieri] RZ.

plenipotentiary POLIT. dated:

plenipotentiary form.
Bevollmächtigte(r) r.ż.(r.m.)
plenipotentiary form.
Regierungsgesandte(r) r.ż.(r.m.)

II . pleni·po·ten·ti·ary [ˌplenipə(ʊ)ˈten(t)ʃəri, Am -poʊˈten(t)ʃieri] PRZYM. ndm.

plenipotentiary POLIT. dated:

plenipotentiary form.
plenipotentiary power
Vollmacht r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

plenipotentiary power
Vollmacht r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Yet a society would be all the poorer if it were no longer possible to hold a service of worship to mark the start of a football championship, he stated.

The EKD Council's plenipotentiary representative to the federal government, Prelate Bernhard Felmberg, likewise underlined that the church would continue to openly take a position on social issues.

www.ekd.de

Doch eine Gesellschaft werde ärmer, wenn sie etwa beim Auftakt einer Fußballweltmeisterschaft keinen Gottesdienst mehr feiern könne.

Der Bevollmächtigte des Rates der EKD bei der Bundesregierung, Prälat Bernhard Felmberg, betonte ebenfalls, dass die Kirche weiterhin zu gesellschaftlichen Fragen freimütig Position beziehen werde.

www.ekd.de

However, two facts undermine this theory.

Firstly, no such meeting was ever held, for the final document was signed merely by plenipotentiaries and only subsequently ratified by the rulers. Where exactly they did sign is not known.

Also, two of the five doors are blind doors which conceal tiny closets.

www.bundesregierung.at

Es sprechen jedoch zwei Fakten gegen diese These :

Zum einen kam es niemals zu einem derartigen Zusammentreffen – die Akte wurde nämlich nur durch Bevollmächtigte unterschrieben und erst später von den Herrschern ratifiziert – wo genau ist nicht bekannt.

Zum anderen sind zwei der fünf Türen Blindtüren, hinter denen sich winzige Abstellräume verbergen.

www.bundesregierung.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文