angielsko » niemiecki

price risk RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

commodity price risk RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

price change risk RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

price risk criterion RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

share price risk RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Powernext SA, incorporated in 2001, manages several complementary, transparent and anonymous energy markets :

Powernext Gas Spot and Powernext Gas Futures were launched on 26th November 2008 in order to hedge volume and price risks for natural gas in France from Within-Day to the next three gas seasons.

Powernext Gas Spot also provides Balancing services to the transmission system operators GRTgaz (since 1st December 2009) and TIGF (as of 13th January 2012).

www.epexspot.com

Die im Jahr 2001 gegründete Powernext SA betreibt mehrere komplementäre, transparente und anonyme Energiemärkte :

Powernext Gas Spot und Powernext Gas Futures wurden am 26. November 2008 gestartet. Sie ermöglichen Händlern, sich vom Within-Day bis zum saisonalen Handel gegen Volumen- und Preisrisiken für Gas in Frankreich abzusichern.

Überdies ermöglicht Powernext Balancing es den Übertragungsnetzbetreibern GRTgaz (seit 1. Dezember 2009) und TIGF (seit dem 13. Januar 2012), den täglichen „Balancing“-Bedarf stufenweise über einen marktbasierten Mechanismus zu decken.

www.epexspot.com

Some of them are facing the transition from full energy supply to a structured procurement.

Other clients are already purchasing energy on a structured basis and are specifically looking for - mostly on the basis of standard contracts - optimisation and arbitrage possibilities and/or for instruments to mitigate counterparty and price risks; risks which should not be underestimated.

Traders and intermediaries on the other hand experience the fast business with physical and financial standard products.

www.beckerbuettnerheld.de

Einige von ihnen stehen am Übergang von der Vollenergieversorgung zur strukturierten Beschaffung.

Andere kaufen bereits strukturiert ein und suchen - insbesondere auf der Basis von Standardverträgen - gezielt nach Optimierungs- und Arbitragemöglichkeiten und/oder aber z.B. nach Instrumenten der Verringerung der im Handel nicht zu unterschätzenden Kontrahenten- und Preisrisiken.

Die Händler und Intermediäre wiederum erleben das schnelle Geschäft in physischen und finanziellen Standardprodukten.

www.beckerbuettnerheld.de

Risk management

Since 1994, Cargill Risk Management has helped businesses identify their price risk management issues and created tailored risk management products that will mitigate price exposures and protect operating margins.

Landea Farm Market Solutions

www.cargill.de

Risikomanagement

Seit 1994 hat das Cargill Risk Management Firmen bei der Handhabung ihrer Preisrisiken geholfen und maßgeschneiderte Risikomanagement−Produkte geschaffen, die Preisrisiken abfangen und Umsatzrenditen schützen.

Landea Farm Market Solutions

www.cargill.de

Agricultural speculation plays a vital role :

It helps farmers, food producers and brokers limit their price risks and secure their liquidity.

Read more o…

www.db.com

Agrarspekulation erfüllt eine wichtige Aufgabe :

Landwirte, Lebensmittelhersteller und Händler begrenzen mit ihrer Hilfe Preisrisiken und sichern damit ihre Liquidität.

Lesen Si…

www.db.com

Gains and losses from hedges are included in cost of sales at the point in time in which the hedged item is recognized in the statement of income.

In 2008, cash flow hedge accounting was applied in the Natural Gas Trading business sector for swaps on crude oil concluded to hedge price risks from purchase contracts for natural gas.

The purchase contracts have variable prices and the price formula is coupled to the oil price.

www.bericht.basf.com

Die Gewinne oder Verluste aus den Sicherungsinstrumenten werden zu dem Zeitpunkt, in dem das Grundgeschäft in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst wird, in den Herstellungskosten berücksichtigt.

Im Geschäftsjahr 2008 haben wir im Arbeitsgebiet Natural Gas Trading Cashflow Hedge Accounting eingesetzt für Swaps auf Erdöl, mit denen wir uns gegen Preisrisiken aus Einkaufsverträgen für Erdgas absichern.

Diese Einkaufsverträge sind variabel verpreist, und die Preisformel ist an den Ölpreis gekoppelt.

www.bericht.basf.com

Using energy more efficiently at our facilities and reducing the carbon emissions of our vehicle fleets and business travel will also help us get there.

These improvements will not only make our power generation climate-friendlier, they’ll also reduce our costs and price risks.

www.eon.com

Auch höhere Effizienzstandards an unseren Standorten sowie CO2-Einsparungen bei der Fahrzeugflotte und Geschäftsreisen tragen dazu bei.

Diese Aktivitäten verbessern nicht nur die Klimaverträglichkeit der Stromerzeugung, sie verringern auch die Kosten und Preisrisiken für den Konzern.

www.eon.com

With us you will find precise solutions even for more complex tasks such as hedging of retroactive price determinations – as it is common e.g. in the automobile industry.

We help you to make your price risks manageable.

Navigation

www.westmetall.com

Selbst komplexere Aufgabenstellungen wie die Absicherung von rückwirkenden Preisfestlegungen – wie z.B. in der Automobilindustrie üblich – sind mit uns präzise lösbar.

Wir helfen Ihnen, Preisrisiken beherrschbar zu machen.

Navigation

www.westmetall.com

Risks of reduction in share price value due to general market risks (e.g. share price risks, currency risks or liquidity risks)

www.sauren.de

Risiko des Anteilwertrückgangs aufgrund allgemeiner Marktrisiken (bspw. Kursrisiken, Währungsrisiken oder Liquiditätsrisiken)

www.sauren.de

When buying such a product, you should make sure that the price of the underlying asset is not already clearly below the fixed strike, as the leverage would naturally work in both directions in this case and you would also be affected disproportionately by capital losses.

If the strike and the base price are identical at the time of purchase, the price risk of the product would be comparable with that of a direct investment, but the chances for profit would be multiplied by the participation factor.

The trade-off is that the investor relinquishes possible dividend payments of the underlying asset.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Sie sollten darauf achten, dass beim Kauf eines solchen Produktes der Kurs des Basiswertes nicht bereits deutlich über dem festgelegten Basispreis liegt, da die Hebelwirkung hier natürlich in beide Richtungen wirkt und Sie damit auch an Kursverlusten überproportional partizipieren.

Würde beim Kauf des Zertifikats der Basispreis und der Basiskurs identisch sein, so wäre einerseits das Kursrisiko des Produktes vergleichbar mit dem einer Direktanlage, die Ertragschancen aber andererseits um den Partizipationsfaktor höher.

Im Gegenzug verzichtet der Anleger auf mögliche Dividendenzahlungen des Basiswertes.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Risks

potential price risks from interest rate and currency fluctuations;

low counterparty risk (i.e. loss of capital unlikely)

www.berenberg.de

Risiken

Kursrisiken aus Zins- und Währungsschwankungen möglich;

geringe Bonitätsrisiken (d.h. Kapitalverlust unwahrscheinlich)

www.berenberg.de

You should make sure that the price of the underlying asset does not already fall above the fixed strike when purchasing the sprint instrument, as the leverage here would naturally work in both directions and you would participate disproportionately in capital losses with the same maximum possible payout.

If the strike and the base price are nearly identical at purchase, the price risk of the product is comparable to that of a direct investment, but the potential yield also increases.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Sie sollten darauf achten, dass beim Kauf eines Sprint-Papiers der Kurs des Basiswertes nicht bereits deutlich über dem festgelegten Basispreis liegt, da die Hebelwirkung hier natürlich in beide Richtungen wirkt und Sie damit auch, bei gleicher maximal erzielbarer Auszahlung, an Kursverlusten überproportional partizipieren.

Sind beim Kauf des Zertifikats der Basispreis und der Basiskurs nahezu identisch, so ist einerseits das Kursrisiko des Produktes vergleichbar mit dem einer Direktanlage, andererseits erhöhen sich jedoch die Ertragschancen.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Country and sector specific aspects do not play any role in the process.

An explicit risk analysis is to reduce the loss potential resulting from the stock price risk of the selected stocks.

Fund information

www.berenberg.de

Länder- und branchenspezifische Ausrichtungen spielen hierbei keine Rolle.

Durch die explizite Risikoanalyse soll das Verlustpotenzial, resultierend aus dem Kursrisiko der ausgewählten Aktien, reduziert werden.

Fondsinformationen

www.berenberg.de

this is referred to as interest rate price risk, and affects mainly fixed interest investments.

By contrast, floating rate investments or borrowings are subject to minimal price risk, as their interest rate is adjusted to market rates very frequently.

However, the fluctuation in the short-term interest rate creates risk as to the amounts of future interest rate payments;

reports.agrana.com

Zinsänderungsrisiken Zinsänderungsrisiken sind durch Wertschwankungen von Finanzinstrumenten infolge einer Änderung des Marktzinssatzes bestimmt ( zinsbedingtes Kursrisiko ).

Variabel verzinsliche Anlagen oder Aufnahmen unterliegen dagegen keinem Kursrisiko, da der Zinssatz zeitnah der Marktzinslage angepasst wird.

Durch die Schwankung des kurzfristigen Zinssatzes ergibt sich aber ein Risiko hinsichtlich der künftigen Zinszahlung (zinsbedingtes Zahlungsstromrisiko).

reports.agrana.com

Risks

potential price risks from interest rate and currency fluctuations; low counterparty risk ( i.e. loss of capital unlikely )

Download

www.berenberg.de

Risiken

Kursrisiken aus Zins- und Währungsschwankungen möglich; geringe Bonitätsrisiken ( d.h. Kapitalverlust unwahrscheinlich )

Download

www.berenberg.de

this is referred to as interest rate price risk and affects mainly fixed interest investments.

By contrast, floating rate investments or borrowings are subject to minimal price risk, as their interest rate is adjusted to market rates very frequently.

However, the fluctuation in the short-term interest rate creates risk as to the amounts of future interest rate payments;

reports.agrana.com

Zinsänderungsrisiken Zinsänderungsrisiken sind durch Wertschwankungen von Finanzinstrumenten infolge einer Änderung des Marktzins ­ satzes bestimmt ( zinsbedingtes Kursrisiko ).

Variabel verzinsliche Anlagen oder Kreditaufnahmen unterliegen dagegen keinem Kursrisiko, da der Zinssatz zeitnah der Marktzins- lage angepasst wird.

Durch die Schwankung des kurzfristigen Zinssatzes ergibt sich aber ein Risiko hinsichtlich der künftigen Zinszahlung (zinsbedingtes Zahlungsstromrisiko).

reports.agrana.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文