angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „problem child“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In recent years street art has grown bolder, more ornate, more sophisticated and — in many cases — more acceptable.

Yet unsanctioned public art remains the problem child of cultural expression, the last outlaw of visual disciplines.

It has also become a global phenomenon of the 21st century.

www.taschen.com

In den letzten Jahren wurde die Straßenkunst zunehmend kühner, schmuckvoller, raffinierter und – vielfach auch – akzeptabler.

Dennoch bleibt die nicht-sanktionierte Kunst im öffentlichen Raum das Problemkind des kulturellen Ausdrucks, das letzte Stiefkind der Bildenden Kunst.

Außerdem wurde sie zu einem weltweiten Phänomen des 21. Jahrhunderts.

www.taschen.com

Small retailers always struggle with IT.

Are they the problem children of the system?

Especially sport retailers have an easier time after FEDAS was able to prevail with its product grouping.

www.ixtenso.com

Kleine Händler kämpfen stets mit der IT.

Sind sie die Problemkinder im System?

Gerade der Sportbereich tut sich leicht, nachdem sich FEDAS mit ihrer Warengruppeneinteilung durchsetzen konnte.

www.ixtenso.com

However, for some reason a total stop in sales occurred in August and the company had to give up the forwarder market ’s third place.

The big problem child of the 2012 Swedish forwarder market, though, was Gremo. With 11 forwarders sold, the company lost almost two-thirds of its market share compared with its peak in 2009, when 29 Gremo forwarders were registered.

In 2012 Gremo sold only three machines more than Tigercat.

www.elmia.se

Rottne begann das Jahr sehr stark mit mehr registrierten Forwardern als im gleichen Zeitraum 2011, doch aus irgendeinem Grund stockte der Verkauf ab August, was den dritten Platz auf dem Forwardermarkt kostete.

Das große Sorgenkind des schwedischen Forwardermarktes 2012 ist jedoch Gremo, die mit ihren 11 verkauften Forwardern fast zwei Drittel ihres schwedischen Marktanteils verloren haben, verglichen mit der Topplatzierung 2009, als 29 Gremo-Forwarder registriert wurden.

2012 liegt Gremo nur drei Maschinen vor Tigercat.

www.elmia.se

For the Förderverein the situation has not been really positive in the last days :

- Castration projects in Northern Greece fail due to the lack of funds, - Romania, already for months the problem child of animal welfare, contains another problem child in it.

Nina Schöllhorn.

tieraerztepool.de

Für den Förderverein gab es in den letzten Tagen nicht viel Positives.

– Kastrationsaktionen in Nordgriechenland scheitern an der Finanzierung. – Rumänien, seit Monaten das Sorgenkind des Tierschutzes, trägt ein anderes Sorgenkind in sich.

Nina Schöllhorn.

tieraerztepool.de

This will delight all the script gurus out there as they will be able to run their works of art on-demand.

Lastly, if a computer is just not right, you can troubleshoot the problem child by remote connection thru the Core Console.

www.faronics.com

Sämtliche Skript-Gurus da draußen werden begeistert darüber sein, dass sie ihre Kunstwerke auf Abruf ausführen können.

Und sollte ein Computer einmal nicht richtig funktionieren, können Sie sich via Fernzugriff über die Core Console um das Sorgenkind kümmern.

www.faronics.com

About Us

From problem child to growth engine.

The German Building Supplies Industry is among the best in the world.

www.munich-strategy.com

Über uns

Vom Sorgenkind zum Wachstumsmotor.

Die deutsche Bauzulieferindustrie gehört weltweit zu den Besten.

www.munich-strategy.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文