angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „professional skill“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

professional skill RZ. HR

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This need may include help in organizing a campaign, academic and scientific consultancy, or IT support.

The participating Responsible Leaders are asked to contribute their professional skills, networks or financial support.

The Impact Circle also provides an opportunity for the participants of the two-and-a-half-day event – 25 Responsible Leaders and 15 leaders from a variety of social sectors – to get to know each other and to develop a deeper understanding of social engagement.

www.bmw-stiftung.de

Der umfasst zum Beispiel die Organisation einer Kampagne, die wissenschaftliche Begleitung von Programmen oder auch Programmierleistungen.

Die teilnehmenden Responsible Leaders sind gefordert, sich mit ihrer Fachkompetenz, ihren Netzwerken oder auch durch finanzielle Unterstützung einzubringen.

Gleichzeitig dient der Circle auch dem gegenseitigen Kennenlernen und einem vertieften Verständnis für gesellschaftliches Engagement unter den 25 Responsible Leaders und 15 weiteren Führungspersönlichkeiten aus verschiedenen gesellschaftlichen Sektoren, die an der zweieinhalbtägigen Veranstaltung teilnehmen.

www.bmw-stiftung.de

The ALPINE Bau team and its apprentices, Sebastian Berger and Andreas Wolfthaler, Upper Austria Branch, Steyr Office, fought for victory and won first place.

Both the quality of the workpieces and performance in the theoretical examinations demonstrated the apprentices’ professional skills and the high training standards in Austria.

Apprentices in their final year before entering a career as “Bricklayers” and “Formwork Builders” from the states of Vienna, Burgenland, Upper Austria, Lower Austria and Salzburg attended the annual competition.

www.alpine.at

Dabei konnte sich ebenfalls das Team der ALPINE Bau mit Sebastian Berger und Andreas Wolfthaler, Niederlassung Oberösterreich, Filiale Steyr durchsetzen und den 1. Platz erzielen.

Sowohl die Qualität der Werkstücke als auch die bei den theoretischen Prüfungen bewiesene Fachkompetenz der Lehrlinge, zeugten vom hohen Ausbildungsniveau in Österreich.

Am jährlichen Wettbewerb nahmen Lehrlinge des letzten Lehrjahres der Lehrberufe „Maurer“ und „Schalungsbauer“ aus den Bundesländern Wien, Burgenland, Oberösterreich, Niederösterreich und Salzburg teil.

www.alpine.at

Our employees are our most precious asset.

In order to support our employees’ own personal development, we offer a comprehensive annual training programme, which includes over 70 seminars and workshops catering to different areas of social, methodical and professional skills.

Our employees can collaborate with their managers to put together their own individual development programme.

m-de.eos-solutions.com

Unsere Mitarbeiter sind unser kostbarstes Gut.

Um sie in ihrer persönlichen Entwicklung zu unterstützen, bieten wir ihnen ein umfassendes Weiterbildungsangebot mit jährlich über 70 Seminaren und Workshops aus verschiedenen Bereichen der Sozial-, Methoden- und Fachkompetenz an.

Gemeinsam mit ihrer Führungskraft können sich unsere Mitarbeiter ihr individuelles Entwicklungsprogramm zusammenstellen.

m-de.eos-solutions.com

We are delighted with the outstanding achievements of the young award winners.

Great dedication and professional skill on the part of our employees are one of the factors behind the Volkswagen Group ’ s success.

That is why we will continue to invest extensively in training and developing our young talent."

www.volkswagenag.com

Wir freuen uns sehr über die herausragenden Leistungen der jungen Preisträger.

Großes Engagement und Fachkompetenz der Mitarbeiter gehören zu den Erfolgsfaktoren des Volkswagen Konzerns.

Deshalb investieren wir weiterhin kräftig in Ausbildung und Förderung unseres Nachwuchses."

www.volkswagenag.com

s lively culture.

We combine the experiences and conceptions of our partners in Germany and abroad with our professional skills and engage in a dialogue rooted in partnership.

In doing so, we function as service providers and partners for everyone taking an active interest in Germany and the German language and culture, and act independently with no political affiliations.

www.goethe.de

Wir schöpfen aus dem Facettenreichtum unserer offenen Gesellschaft und der lebendigen deutschen Kultur.

Wir verbinden Erfahrungen und Vorstellungen unserer Partner im In- und Ausland mit unserer Fachkompetenz und arbeiten im partnerschaftlichen Dialog.

Wir sind dabei Dienstleister und Partner für alle, die sich aktiv mit Deutschland und der deutschen Sprache und Kultur beschäftigen und arbeiten eigenverantwortlich und politisch ungebunden.

www.goethe.de

The participants should be well-connected at their respective local levels and have a good command of English.

TANDEM is designed as a in-service qualification programme that strengthens the leadership and professional skills of both Turkish and European cultural managers in their roles as cultural mediators.

TANDEM offers:

www.stiftung-mercator.de

Die Teilnehmer sollten in ihrem lokalen Umfeld gut vernetzt sein und gute Kenntnisse in der englischen Sprache aufweisen.

TANDEM ist als berufsbegleitende Qualifizierungsmaßnahme konzipiert, die sowohl die türkischen als auch die europäischen Kulturmanager in ihren Führungs- und Fachkompetenzen als Kulturmittler stärkt.

TANDEM bietet:

www.stiftung-mercator.de

With 350,000 microfiches, DVDs, CD-ROMs and other data carriers for films, images, texts and music, the Mediatheque manages the most comprehensive collection in Austria in the field of new media.

It provides its professional skills and research know-how to all users.

Knowledge transfer is the basis of an increasingly independent handling of information resources.

www.uni-graz.at

Mit 350.000 Mikrofiches, DVDs, CD-ROMs und sonstigen Datenträgern für Filme, Bilder, Texte sowie Musik hält die Mediathek eines der umfassendsten Angebote Österreichs auf dem Sektor der neuen Medien bereit.

Die Recherche- und Fachkompetenz wird allen BenutzerInnen zur Verfügung gestellt.

Der Wissenstransfer soll einen zunehmend unabhängigen Umgang mit den Informations-Ressourcen ermöglichen.

www.uni-graz.at

In the non-food items and non-food services division, the GV-Partner group of companies is your own specialist at your side with help and advice.

The body of professional skills that reinforce these areas at GV-Partner quickly becomes clear on closer inspection.

The " Cleaning & Hygiene " and " Glass, China, Cutlery - Catering Supplies " divisions are represented in every GV-Partner branch with their own specially trained expert advisers.

www.gv-partner.de

Im Bereich Non Food-Artikel und Non Food-Dienstleistungen ist die GV-Partner Unternehmensgruppe Ihr Spezialist, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht.

Wer genauer hinschaut, erkennt schnell die geballte Fachkompetenz, die bei GV-Partner hinter diesen Bereichen steckt.

Die Bereiche „ Reinigung & Hygiene “ und „ Gastronomiebedarf & Großküchenzubehör “ (intern liebevoll „ Pütt & Pann “ genannt) sind in allen GV-Partner Niederlassungen mit eigenen besonders geschulten Fachberatern vertreten.

www.gv-partner.de

At STREICHER experienced qualified personnel stands for best quality and the completion of projects on time.

With the professional skills of our staff in the field of engineering, construction, electrical, measuring, control and welding technologies a functional execution, starting with the approval procedure up to the commissioning and maintenance of the plant can be guaranteed.

gas, pressure regulating and metering stations

www.streicher.de

Erfahrenes Fach- und Führungspersonal gewährleistet bei STREICHER beste Qualität und Termintreue.

Durch die Fachkompetenz unserer Mitarbeiter in der Maschinen-, Elektro-, MSR-, Bau- und Schweißtechnik kann eine funktionelle Abwicklung vom Genehmigungsverfahren bis hin zur Inbetriebnahme und Wartung der Anlagen gewährleistet werden.

Gas-, Druckregel- und Messanlagen

www.streicher.de

And finally, cost calculations are made, suitable premises are located and preparations are made for the start-up of operations of the new Dussmann KulturKindergarten.

All of these tasks demand professional skill and knowledge in a wide range of fields.

You can depend on Dussmann KulturKindergarten to provide professional services with high quality standards from the start.

www.kulturkindergarten.de

Und nicht zuletzt müssen Kostenpläne erstellt, geeignete Räume gefunden und der Betrieb des Dussmann KulturKindergartens aufgenommen werden.

Dies alles erfordert eine große Sachkompetenz in den verschiedensten Bereichen.

Verlassen Sie sich mit einem Dussmann KulturKindergarten von Anfang an auf rundum professionelle und qualitativ hochwertige Leistungen.

www.kulturkindergarten.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文