angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „provocative“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

pro·voca·tive [prəˈvɒkətɪv, Am -ˈvɑ:kət̬-] PRZYM.

1. provocative (provoking):

provocative
provokativ podn.

2. provocative (sexually arousing):

provocative
provokant podn.
provocative
provozierend przyd.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

New Music from Germany

The music of Johannes Kreidler has caused much debate and created intense interest with its radical computer-assisted processes, electroacoustic elements, and frequently provocative posture.

Meh…

www.goethe.de

Neue Musik aus Deutschland

Die Musik Johannes Kreidlers war der Anlass für zahlreiche Diskussionen und rief grosses Interesse wegen der Einbeziehung radikalen Computerprozesse, elektroakustischer Elemente und der provokativen Haltung hervor.

Meh…

www.goethe.de

life.

Their appearance is a personal conglomerate of elements we all know, even if we have neither experienced nor seen them before in their almost provocative perfection and disarmed and unprotected exposure.

The first exhibition in the Hanover Sprengel Museum in 1997 and their step into the institutional art space aimed at an extension of their field of communication and of their artistic work.

www.museum-joanneum.at

Gender-Diskussionen um Geschlechterrolle und körperliche Identität sind genauso berührt wie die komplexe Verbindung vom öffentlichen Auftritt im Kunstkontext und im „ normalen “ Leben.

Ihre Erscheinung ist ein persönliches Konglomerat aus Elementen, die wir alle kennen und doch - in dieser beinahe provokativen Perfektion und in entwaffnend schutzloser Ausgesetztheit - so nie zuvor erlebt und gesehen haben.

Die erste Ausstellung im Hannoverschen Sprengel Museum 1997 und ihr Schritt in den institutionellen Kunstraum zielt auf die Ausweitung des Kommunikationsfeldes ihrer künstlerischen Arbeit ab.

www.museum-joanneum.at

Works from the SAMMLUNG VERBUND, Vienna, for the first time brings together 450 pieces by 29 artists in a 1600m2 space in BOZAR in Brussels.

Back then the artists created a collective new "Image of Woman" in their photos, drawings, films, videos and objects, where they developed self-determined own feminine identities by using their bodies, which are provocative and radical, poetic and ironic.

www.verbund.com

The Feminist Avant-Garde of the 1970s. Works from the SAMMLUNG VERBUND, Vienna vereint erstmals, auf 1.600 m2 im BOZAR in Brüssel, 450 Werken von 29 Künstlerinnen.

Die Künstlerinnen kreierten damals in ihren Fotografien, Zeichnungen, Filmen, Videos und Objekten kollektiv ein neues 'Bild der Frau', indem sie mit ihrem Körper selbstbestimmt eigene weibliche Identitäten entwickelten, provokativ und radikal, poetisch und ironisch.

www.verbund.com

Pure- Seductive photographs with just a hint of edginess An erotic classic in the making Following on the heels of his blockbuster Senses, Frank De Mulder brings us Pure.

In this provocative new collection, the top gla m our photographer offers us pure beauty, pure erotica—and some barrierbreaking pure naughtiness as well!

The reader experiences these erotic vignettes as an authentic participant— no camera effects or complicated technique to mar the intensity.

www.teneues.com

Pure- Verführerische Fotografien mit unterschwelligem Kribbeln Ein künftiger Erotikklassiker Nach seinem Bestseller Senses präsentiert Frank De Mulder nun den Bildband Pure.

In dieser provokativen neuen Sammlung bereitet der berühmte Glamour-Fotograf die Bühne für pure Schönheit, pure Erotik – nicht ganz frei von purer Frivolität!

Der Betrachter erlebt diese erotischen Vignetten wie ein direkt Beteiligter – keine Kameraeffekte, keine komplizierten Fototechniken schmälern die Intensität der Bilder.

www.teneues.com

Group and exhibits works of the CoBrA movement, stands the city of Copenhagen, Brussels and Amsterdam.

A provocative art, surrealistic, expressive and intuitive, populated with dreamlike images, abstract, fantasy, mythology, with strong primary colors.

1

www.placesonline.de

Das Akronym steht für die Städte Kopenhagen, Brüssel und Amsterdam.

Eine provokative, surrealistische, expressive und intuitive Kunst, die von traumhaften, abstrakten, fantasievollen, mythologische Bildern mit starken Primärfarben übersät ist.

1

www.placesonline.de

The Artifact Piece, 1987 / 1990

In his performances and installations, for the last three decades James Luna has engaged in a provocative and humorous way with the problems and issues facing contemporary Native Americans.

Luna draws on personal observations and experiences for his artistic work.

www.global-contemporary.de

The Artifact Piece, 1987 / 1990

In seinen Performances und Installationen setzt sich James Luna seit drei Jahrzehnten auf provokative und humorvolle Weise mit den gegenwärtigen Problemen und Fragen der amerikanischen Ureinwohner auseinander.

Die Inspiration für seine künstlerische Arbeit zieht er dabei aus persönlichen Beobachtungen und Erfahrungen.

www.global-contemporary.de

Layers of signification are superimposed to this already cluttered environment through the posters and graffiti reflecting past and present political ideologies.

Beirut does not exist, reads the provocative note on the back of the fragments composing Circle of Confusion.

"Yet it does", writes curator Mirene Arsanios in the text accompanying the exhibition—but not as a clearly circumscribed, tangible space.

universes-in-universe.org

Durch die Plakate und Graffiti, die von vergangenen und gegenwärtigen Ideologien zeugen, überlagern immer mehr Bedeutungsebenen diese schon aufgeschichtete Umgebung.

Beirut existiert nicht lautet die provokative Notiz auf der Rückseite der Teile, aus denen Circle of Confusion zusammengesetzt ist.

"Es existiert doch", schreibt die Kuratorin Mirene Arsanios in ihrem Text zur Ausstellung - aber nicht als ein klar umrissener, greifbarer Raum.

universes-in-universe.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文