angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „quinoa“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

qui·noa [ˈkiːnwɑː] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

0,1l Rulandské šedé 2012 pozdní sběr, Proqin Prawn cappuccino with lemon grass served with spinach quiche

0,1l Riesling 2012, Georg Mosbacher Veal sweetbread fried with Ducca spice mixture, quinoa and quince purée

www.borgoagnese.cz

0,1l Rulandské šedé 2012 pozdní sběr, Proqin Garnelen-Cappuccino mit Zitronengras, Spinat-Quiche

0,1l Riesling 2012, Georg Mosbacher Kalbsbries in Gewürz Ducca gebraten, Quinoa, Quittenpüree

www.borgoagnese.cz

199 CZK

Veal sweetbread fried with Ducca spice mixture, quinoa and quince purée

239 CZK

www.borgoagnese.cz

199 CZK

Kalbsbries in Gewürz Ducca gebraten, Quinoa, Quittenpüree

239 CZK

www.borgoagnese.cz

In addition to protein, the valuable carbohydrates of these plants can also be obtained efficiently.

Plants which contain protein and carbohydrate and are of industrial interest all over the world, such as lupines, lucerne, pea, rice and rapeseed are more and more frequently being joined by exotics like oats, amaranth, inca inchi or quinoa, the obtaining of starch being the focus with some of these plants.

Clover-like lucerne, for example, like other members of the pea family, is able to use symbiotic bacteria to absorb nitrogen from the air and thus form proteins independently of the nitrogen available in the soil.

www.westfalia-separator.com

Zusätzlich zum Protein lassen sich auch die wertvollen Kohlenhydrate dieser Pflanzen effizient gewinnen.

Zu den protein- und kohlenhydrathaltigen Pflanzen, die weltweit von industriellem Interesse sind, wie Lupine, Luzerne, Erbse, Reis und Raps kommen auch immer öfter Exoten wie Hafer, Amaranth, Inca Inchi oder Quinoa, wobei bei einigen dieser Pflanzen die Gewinnung der Stärke im Vordergrund steht.

Die kleeähnliche Luzerne beispielsweise hat, wie andere Hülsenfrüchtler auch, die Fähigkeit, mit Hilfe von symbiotischen Bakterien Stickstoff aus der Luft aufzunehmen und damit unabhängig vom Stickstoffangebot im Boden Proteine zu bilden.

www.westfalia-separator.com

Guaranteeing that a product is 100 % gluten-free is not easy by any means.

The grain used, such as millet, maize, rice, buckwheat or quinoa must be carefully cleaned.

Only in this way is it possible to comply with the prescribed limit of less than 20 mg gluten in 1 kg of the final product.

www.vivaness.de

Eine hundertprozentige Glutenfreiheit zu garantieren ist gar nicht so einfach.

Mit großem Aufwand muss das eingesetzte Getreide wie Hirse, Mais, Reis, Buchweizen oder Quinoa sorgfältig nachgereinigt werden.

Nur auf diesem Wege kann der vorgeschriebene Grenzwert von unter 20 Milligramm Gluten in einem Kilogramm Endprodukt eingehalten werden.

www.vivaness.de

PACK energy is the self-proclaimed synonym for the energy booster from nature.

Bioavailable minerals mixed with select plant-based fuels (B vitamins from quinoa) cover the increased need from physical activity and provide the necessary energy1 to move proverbial mountains.

More

www.ringana.com

PACK energy ist das selbsterklärte Synonym für den Energybooster aus der Natur.

Bioverfügbare Mineralstoffe gemixt mit ausgewählten pflanzlichen Kraftstoffen (B-Vitamine aus Quinoa) decken den vermehrten Bedarf bei körperlicher Aktivität und geben die notwendige Energie1, um sprichwörtlich Berge zu versetzen.

mehr

www.ringana.com

“ As a result, finding ingredients to compensate for gluten ’s positive properties is a challenge ”, says Bez.

The process begins as early as the selection of raw materials: quinoa, for instance, often produces a bitter taste.

Nevertheless, researchers have been successful in finding ingredients such as plant proteins, which lend pasta and bakery products the same structuring effect as the protein gluten.

www.ivv.fraunhofer.org

» Nahrungsmittelzutaten zu finden, die die positiven Eigenschaften des Gluten ersetzen, ist daher eine Herausforderung «, sagt Bez.

Das beginnt bereits bei der Rohstoffauswahl: Quinoa etwa verursacht häufig einen bitteren Geschmack.

Den Forschern ist es dennoch gelungen, Zutaten wie pflanzliche Proteine zu finden, die eine dem Kleber-Eiweiß entsprechende Strukturbildung in Back- und Teigwaren ermöglichen.

www.ivv.fraunhofer.org

The process begins as early as the selection of raw materials :

quinoa, for instance, often produces a bitter taste.

Nevertheless, researchers have been successful in finding ingredients such as plant proteins, which lend pasta and bakery products the same structuring effect as the protein gluten.

www.fraunhofer.de

Das beginnt bereits bei der Rohstoffauswahl :

Quinoa etwa verursacht häufig einen bitteren Geschmack.

Den Forschern ist es dennoch gelungen, Zutaten wie pflanzliche Proteine zu finden, die eine dem Kleber-Eiweiß entsprechende Strukturbildung in Back- und Teigwaren ermöglichen.

www.fraunhofer.de

Sugar beet is the first representative of a group of flowering plants called Caryophyllales, comprising 11,500 species, which has its genome sequenced.

This group encompasses other plants of economic importance, like spinach or quinoa, as well as plants with an interesting biology, for instance carnivorous plants or desert plants.

27,421 protein-coding genes were discovered within the genome of the beet, more than are encoded within the human genome.

www.molgen.mpg.de

Die Zuckerrübe ist die erste Vertreterin der Gruppe der Nelkenartigen ( Caryophyllales ), deren Genom sequenziert wurde.

Diese Ordnung der Blütenpflanzen umfasst etwa 11.500 Arten, darunter Nutzpflanzen von ökonomischem Interesse wie Spinat oder Quinoa („Inkakorn“), aber auch Pflanzen mit interessanten biologischen Eigenschaften wie Insekten-verdauende Pflanzen oder Wüstenpflanzen.

27.421 protein-kodierende Gene konnten die Forscher im Genom der Rübe entdecken;

www.molgen.mpg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "quinoa" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文