angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „roadway“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈroad·way RZ. no pl

roadway INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne
roadway

bridge roadway INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nevertheless, shortly before start and finish the drivers had to brake La Source hard for the narrow hairpin bend.

Not only the quick distance leadership and the bad security – lanterns, street signs, trees and buildings stood not secured near in the distance, drain lids in the roadway provided for astonishing slide matches – but also Spa-Francorchamps made the unpredictable weather extremely dangerous.

By the distance length it was possible that it was dry by start and finish, while it some kilometres farther rained in streams, so that the racers drove like with the Formel-1-Grand-Prix in 1966 at high speed in a wet distance segment.

www.rennfuchs.com

Kurz vor Start und Ziel mussten die Fahrer jedoch für die enge Haarnadelkurve La Source hart abbremsen.

Nicht nur die schnelle Streckenführung und die schlechte Absicherung – Laternen, Straßenschilder, Bäume und Gebäude standen ungesichert nahe an der Strecke, Gullydeckel in der Fahrbahn sorgten für überraschende Rutschpartien –, sondern auch das unberechenbare Wetter machten Spa-Francorchamps lebensgefährlich.

Durch die Streckenlänge war es möglich, dass es bei Start und Ziel trocken war, während es einige Kilometer weiter in Strömen regnete, so dass die Rennwagen wie beim Formel-1-Grand-Prix 1966 mit hoher Geschwindigkeit in einen nassen Streckenabschnitt einfuhren.

www.rennfuchs.com

There is also the land tortoise ( in Epirus several of it freely living ) which we discovered in Parga one morning, it has not created on the other side of the street, just as the pretty fox and the countless cats on the E55.

A young, before a long time in Germany living Greek with a pretty Suzuki told to us that he needed 8 months to appear himself to the slippery roadways in Greece.

Another recommended us to stop better with beginning rain, to drink a coffee in rest and the streets would be the most dangerous for the first rain.

www.bikerwelt.at

Auch die Landschildkröte ( in Epirus gibt es etliche davon frei lebend ), die wir in Parga eines Morgens entdeckten, hat es nicht auf die andere Straßenseite geschafft, ebenso wie der hübsche Fuchs und die zahllosen Katzen auf der E55.

Ein junger, vorher lange Zeit in Deutschland lebender Grieche mit einer hübschen Suzuki erzählte uns, daß er 8 Monate brauchte, um sich auf die rutschigen Fahrbahnen in Griechenland einzustellen.

Ein anderer empfahl uns, bei beginnendem Regen besser stehenzubleiben, in Ruhe einen Kaffee zu trinken und den ersten Gussabzuwarten - dann wären die Straßen am gefährlichsten.

www.bikerwelt.at

Granite paving more than 300 million years old

If you would like to move back a few million years more through the earth's history, all you have to do is walk over the cobblestones of the pavement and roadway of Minoritenplatz.

www.wieninternational.at

Pflaster aus Granit, mehr als 300 Millionen Jahre alt

Wenn Sie sich noch ein paar Millionen Jahre durch die Erdgeschichte bewegen wollen, müssen Sie nur über das Kopfsteinpflaster von Gehsteig und Fahrbahn des Minoritenplatzes gehen.

www.wieninternational.at

Wheels are prevented from blocking.

Vehicle directional stability and manoeuvrability remain assured even for emergency braking on a slippery roadway.

Traction control system (ASR)

www.bus.man.eu

Ein Blockieren des Rades wird verhindert.

Das Fahrzeug bleibt auch bei Vollbremsung auf glatter Fahrbahn richtungsstabil und lenkbar.

Antriebsschlupfregelung (ASR)

www.bus.man.eu

Than I try to move them with it, however, the pretty animal is absolutely unimpressed of it.

It wants to enjoy rather at unfavorable place the warmth of the roadway from below and the sun from above.

A passenger car goes here about the tail (provided that one can speak with a queue of a tail) what does not kill the animal, indeed, but incredibly interferes in the motor activity.

www.bikerwelt.at

Also versuche ich, sie damit zum Weiterkriechen zu bewegen, doch das hübsche Tier zeigt sich davon völlig unbeeindruckt.

Es will lieber an ungünstiger Stelle die Wärme der Fahrbahn von unten und die Sonne von oben genießen.

So bleibt es nicht aus, dass ihr ein PKW über den Schwanz fährt (sofern man bei einer Schlange von einem Schwanz sprechen kann), was das Tier zwar nicht umbringt, aber doch mächtig in der Motorik stört.

www.bikerwelt.at

In Platana the street goes left to Kymi, straightforward, thus the signpost / guide means, to the harbor - over a close, single-lane bridge.

If you passed these and the bit way along the sea on very fragile underground ( however quite passable, if you uses the wrong way ) put back, the roadway widens itself after a close curve on motorway quality into the port inside.

When we turn the motorcycles off at the promenade, the first drops from a thick, black cloud, which pushes itself over the hills down for direction sea, meet us.

www.bikerwelt.at

In Platana zweigt die Straße links nach Kymi ab, geradeaus, so meint der Wegweiser, ginge es in den Hafen - über eine enge, einspurige Brücke.

Hat man diese passiert und das Stückchen Weg entlang dem Meer auf sehr brüchigem Untergrund ( aber durchaus befahrbar, wenn man die Gegenspur benutzt ) zurückgelegt, verbreitert sich die Fahrbahn nach einer engen Kurve auf Schnellstraßenqualität bis in den Hafen hinein.

Als wir die Motorräder an der Promenade abstellen, treffen uns die ersten Tropfen aus einer dicken, schwarzen Wolke, die sich über die Hügel herab Richtung Meer schiebt.

www.bikerwelt.at

Two steel arches each with a span of 148 m carry the middle section of the Waldschloesschen Bridge.

They rise to a height of 26 m above the Elbe and carry the roadway slab.

Two steel arches each with a span of 148 m carry the middle section of the Waldschloesschen Bridge.

www.peri.com

Zwei Stahlbögen mit einer Spannweite von 148 m tragen den Mittelteil der Waldschlösschenbrücke.

Sie erheben sich 26 m oberhalb der Elbe und tragen die Fahrbahn.

Zwei Stahlbögen mit einer Spannweite von 148 m tragen den Mittelteil der Waldschlösschenbrücke.

www.peri.com

2004 Track length :

5 km Number of Turnouts: none System fixed roadway:

Gleistragplatte System Porr / ÖBB Track building:

www.sinning.de

2004 Gleislänge :

5 km Anzahl Weichen: keine System Feste Fahrbahn:

Gleistragplatte System Porr / ÖBB Gleiseinrichtung:

www.sinning.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文