angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „self-realization“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

self-re·ali·ˈza·tion RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The goals of the project were to study the concerns and visions of Vanadzor youth towards their peers and problems in their community through their photos.

Also to provide a space for Vanadzor youth for creative self-realization and their empowerment for further mobilization of their peers.

The film is telling about the developments in the framework of this project.

www.gwi-boell.de

Ziel des Projektes war es, die Interessen und die Visionen von Vanadzors Jugend und die Probleme in ihrer Gemeinschaft durch ihre Fotos zu studieren.

Darüber hinaus sollte den Jugendlichen ein Raum zur kreativen Selbstverwirklichung zur Vefügung gestellt werden, um sie zu weiteren Mobilisierungen zu ermächtigen.

Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.

www.gwi-boell.de

An animated music clip in collage / mixed media.

Dance is portrayed as a symbol for personal freedom, self-realization and joie de vivre in the midst of a standardized, distant world.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Ein animierter Musikclip in Collage- / Mischtechnik.

Der Tanz als Symbol für persönliche Freiheit, Selbstverwirklichung und Lebensfreude inmitten einer genormten, unterkühlten Welt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Martin “ Tino ” Schippert, the first Swiss president of the famous and infamous Hells Angels motorbike club, who was already a legend in his own life time.

Nobody embodied the Swiss “68ers” dream of freedom and self-realization as perfectly as him.

A dream that he eventually paid for with imprisonment and death.

www.swissfilms.ch

Martin « Tino » Schippert, der erste Schweizer Präsident des berühmt berüchtigten Hells Angels Motorradclubs, war schon zu Lebzeiten eine Legende.

Niemand verkörperte den Wunschtraum der Schweizer 68er nach Freiheit und Selbstverwirklichung so perfekt wie er.

Doch diesen Traum bezahlte er mit Gefängnis und Tod.

www.swissfilms.ch

Wolfgang Amadeus Mozart Lorenzo da Ponte Dramma giocoso in two acts Don Giovanni – stylized by both his contemporaries and posterity in every nuance between admiration and condemnation :

as a sensuous debaucher, an unfeeling cynic, a death-dealing demon, an egotist impelled by his urges, a sad angel or the proud embodiment of human self-realization.

This barely comprehensible hero plays with everyone around him and acts in accordance with just one rule:

www.bayerische.staatsoper.de

Wolfgang Amadeus Mozart Lorenzo da Ponte Dramma giocoso in zwei Akten Don Giovanni – zwischen Bewunderung und Verdammung wird er von Mit- und Nachwelt stilisiert :

zum sinnlichen Verführer, gefühllosen Zyniker, todbringenden Dämon, triebgesteuerten Egoisten, traurigen Engel oder zur stolzen Verkörperung menschlicher Selbstverwirklichung.

Dieser kaum fassbare Held spielt mit seinen Mitmenschen und agiert nach nur einer Regel:

www.bayerische.staatsoper.de

Often, the autistic phase is a pause in relationships after a break-up.

A space for mourning, but also for personal growth, a time of self-realization in which we can lay the everyday work of a relationship to the side.

In every case, this stage is dominated by the “I”:

www.beziehungs-coaching.ch

Häufig ist die autistische Phase auch eine Beziehungspause nach einer Trennung.

Ein Raum zum Trauern, aber auch zum persönlichen Wachstum mit uns selbst – eine Zeit der Selbstverwirklichung, die wir im Beziehungsalltag zur Seite legten.

In jedem Fall ist diese Stufe vom ICH dominiert:

www.beziehungs-coaching.ch

Application :

Helps to increase creativity, power of speech, self-realization and the ability to make contacts.

Supports a sense of justice and ones natural authority.

www.alchimed.de

Anwendungsbereich :

Zur Steigerung von Kreativität, Sprachkraft, Kontaktfreudigkeit und Selbstverwirklichung.

Die Zinn-Essenz unterstützt die Stärkung von Gerechtigkeitssinn und natürlicher Autorität.

www.alchimed.de

Obscene Knowledge

Wholeness, naturalness, self-realization: with this trinity, the hippie movement, which began in the 1960s, questioned ideals of affluence.

Their alternatives were based on liberal principles, however, which would soon feed into a new neo-liberalism.

www.hkw.de

Gegenkultur

Ganzheit, Natürlichkeit, Selbstverwirklichung – mit dieser Dreifaltigkeit stellte die Hippie-Bewegung von Kalifornien, ausgehend seit den 1960er Jahren, Wohlstandsideale in Frage.

Ihre Alternativen gründeten in liberalen Prinzipien, die bald jedoch einen neuen Neo-Liberalismus anfüttern sollten.

www.hkw.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文