angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sill“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sill [sɪl] RZ.

ˈwin·dow sill RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Entrance to the building is effected via a ramp leading to the garden terrace, enabling the difference in elevation to be overcome with ease.

In order to reach the reception area, a door sill ( with a small ramp ) needs to be crossed.

www.youthhostel.ch

Eingang zum Haus erhält man über eine Rampe zur Gartenterrasse, über welche sich der Niveaunterschied bequem überwinden lässt.

Um in den Rezeptionsbereich zu gelangen, muss von der Gartenterrasse eine Türschwelle ( mit einer kleinen Rampe versehen ) überfahren werden.

www.youthhostel.ch

to the residence and is deeming it a good idea to visit us from time to time in good old solidarity.

We are happy about this, even though he recently gnawed at a wooden door sill....

www.stromerstiftung.de

in die Wohnung gefunden und meint, uns ab und an in alter Verbundenheit besuchen zu müssen.

Wir freuen uns, auch wenn er neulich die Türschwelle annagte.... Karlchen

www.stromerstiftung.de

Negative :

not very clean, stains on the carpet, cobwebs behind the bed, dirty window sills, showers was only less than 5 minutes then the water was cold and we had to shower with ice water on, light in the room was not really

www.bad-saarow-24plus.de

negativ :

nicht sehr sauber, Flecken auf dem Teppich, Spinnweben hinter dem Bett und dreckige Fensterbänke, Duschen ging nur knappe 5 Minuten dann war das Wasser kalt und man musste mit Eis Wasser weiter duschen, Licht in der Stube ging nicht wirklich

www.bad-saarow-24plus.de

Suitable for this purpose are kohlrabi, lettuce, basil, tomato n, peppers and cucumbers.

Best placed to ensure on the window sill to optimal sun exposure in the seed trays or pots.

From the end of February kohlrabi, radish, iceberg lettuce head and can be planted in the unheated greenhouse.

de.mimi.hu

Hierzu geeignet sind Kohlrabi, Salat, Basilikum, Tomaten, Paprika und Gurken.

Am besten platziert man das Saatgut in Schalen oder Töpfen auf der Fensterbank um optimale Sonneneinstrahlung zu gewährleisten.

Ab Ende Februar können Kohlrabi, Rettich, Kopf- und Eissalat auch ins unbeheizte Gewächshaus gepflanzt werden.

de.mimi.hu

heicko Schraubenvertriebs GmbH | hybrid adhesive Fix All High Tack, grey 290 ml

hybrid adhesive Fix All High Tack, grey 290 ml - • particularly used for bonding of door frames, window sills etc. • excellent adhesion to many building substrates (also humid surfaces) • sealant base

hybrid, adhesive, fix, all, high, tack, grey, 290, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner, -

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Hybrid Kleb- / Dichtstoff Fix All High Tack, grau 290 ml

Hybrid Kleb-/Dichtstoff Fix All High Tack, grau 290 ml - • speziell zur Verklebung von Türzargen, Fensterbänken etc.• hervorragende Haftung auf vielen Bauuntergründen (ebenfalls feuchte Untergründe)•

hybrid, kleb-/dichtstoff, fix, all, high, tack, grau, 290, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, -, dichtstoffe, Silkon neutralvernetzend Neutralsilikon Silikon pilzhemmend

www.heicko.de

Then it is from summer to fall anytime fresh vegetables available.

Kohlrabi Lush vegetable growth Within 3 weeks my seed s have developed into a small forest on the window sill.

Zucchini, tomato n, lettuce, radish and turnip greens surfaces seem to feel comfortable *.

de.mimi.hu

Dann steht von Sommer bis Herbst jederzeit frisches Gemüse zur Verfügung.

Kohlrabi Üppiges Gemüsewachstum Innerhalb von 3 Wochen haben sich meine Aussaaten zu einem kleinen Urwald auf der Fensterbank entwickelt.

Zucchini, Tomaten, Salat, Radieschen und Kohlrabi scheinen sich wohl zu fühlen*.

de.mimi.hu

heicko Schraubenvertriebs GmbH | acrylic sealant cartridge, transparent 310 ml

acrylic sealant cartridge, transparent 310 ml - • acrylic sealant used for the sealing of joints between window sills, stairs, walls and wall-borders, cealings and walls, gas concrete • not suited for

acrylic, sealant, cartridge, transparent, 310, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Acryldichtstoff Kartusche, transparent 310 ml

Acryldichtstoff Kartusche, transparent 310 ml - • Acryldichtstoff zum Abdichten von Fugen zwischen Fensterbänken, Treppen, Wänden und Wandleisten, Decken und Wänden, Gasbeton • nicht geeignet für Teer

acryldichtstoff, kartusche, transparent, 310, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, Acryl Acrylmasse Maleracryl

www.heicko.de

Or could the plants transmit the disease into the other aquarium ?

This is exactly why it is best not to put them into an aquarium stocked with fish - a small tank on the window sill will do.

You should then leave the plants in there for about 4 - 6 weeks as a " quarantine ".

www.sera.de

Oder könnten die Pflanzen mir die Seuche dann auch ins andere Aquarium schleppen ?

Genau deshalb wäre es am besten, sie in ein nicht mit Fischen besetztes Becken zu geben, evtl. einfach ein kleines Becken auf der Fensterbank.

Man sollte die Pflanzen dann etwa 4 - 6 Wochen als " Quarantäne " dort belassen.

www.sera.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | acrylic sealant, white, in plastic bag 600 ml

acrylic sealant, white, in plastic bag 600 ml - • acrylic sealant used for the sealing of joints between window sills, stairs, walls and wall-borders, cealings and walls, gas concrete • not suited for

acrylic, sealant, white, plastic, bag, 600, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Acryldichtstoff im Folienbeutel, weiß 600 ml

Acryldichtstoff im Folienbeutel, weiß 600 ml - • Acryldichtstoff zum Abdichten von Fugen zwischen Fensterbänken, Treppen, Wänden und Wandleisten, Decken und Wänden, Gasbeton • nicht geeignet für Teer-

acryldichtstoff, im, folienbeutel, weiß, 600, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, Acryl Acrylmasse Maleracryl

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | acrylic sealant / painters acrylic, cartridge, transparent 310 ml

acrylic sealant / painters acrylic, cartridge, transparent 310 ml - • acrylic sealant used for the sealing of joints between window sills, stairs, walls and wall-borders, cealings and walls, gas concr

acrylic, sealant, /, painters, cartridge, transparent, 310, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Acryldichtstoff / Maleracryl Kartusche, weiß 310 ml

Acryldichtstoff / Maleracryl Kartusche, weiß 310 ml - • Acryldichtstoff zum Abdichten von Fugen zwischen Fensterbänken, Treppen, Wänden und Wandleisten, Decken und Wänden, Gasbeton • nicht geeignet fü

acryldichtstoff, /, maleracryl, kartusche, weiß, 310, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, Acryl Acrylmasse Maleracryl

www.heicko.de

Lots of space for large windows.

The ETT series of storage heaters is particularly suited to installation below a low-lying window sill.

At a height of only 49 cm, they can even fit below low-drawn windows, leaving a clear view outside.

www.stiebel-eltron.de

Viel Platz für große Fenster.

Die Wärmespeicher der Baureihe ETT eignen sich besonders für den Einbau unter einer niedrigen Fensterbank.

Mit nur 49 cm Höhe passen sie auch unter tief heruntergelassene Fenster und lassen viel Platz für den Blick nach draußen.

www.stiebel-eltron.de

Ingenuity, talent for improvisation, lack of space, necessity and chance shape ludicrous temporary sculptures - chaotic, individual and above all useful.

Also magical winds and mighty typhoons leave visible traces when they spill pieces of laundry onto power lines and billboards, window sills and projections.

With ›Hong Kong Trilogy‹ Michael Wolf has created another monument for the breathless untidy everyday culture of his beloved city.

peperoni-books.de

Einfallsreichtum, Improvisationstalent, Platzmangel, Notwendigkeit und Zufall formen aberwitzige temporäre Skulpturen – chaotisch, individuell und vor allen Dingen nützlich.

Auch magische Winde und mächtige Taifune hinterlassen sichtbare Spuren, wenn sie Wäschestücke mitreißen, die dann an Stromleitungen und Reklameschildern, Fensterbänken und Mauervorsprüngen hängen bleiben.

Mit ›Hong Kong Trilogy‹ setzt Michael Wolf der atemlos unaufgeräumten Alltagskultur seiner geliebten Stadt ein weiteres Denkmal.

peperoni-books.de

It moves very easy and stops in any position.

In kitchens or bathrooms, for instance, windows can be opened without clearing out the window sill first.

Airing is considerably easier and safer (compared to a conventional window): no casement is sticking out into the room and the window cannot be accidentally slammed shut.

www.sunshine.de

Er lässt sich sehr leicht bewegen und bleibt stufenlos in jeder Stellung stehen.

In Küchen oder Bädern zum Beispiel können die Fenster geöffnet werden, ohne vorher den Fenstersims räumen zu müssen.

Selbst das Lüften ist wesentlich bequemer und sicherer, da kein geöffneter Flügel im Raum steht oder unbeabsichtigt zuschlagen kann.

www.sunshine.de

s only advertising one more shelter And it comes to you, he never was a stranger And you say ok the bridge or someplace later.

And then sweeping up the jokers that he left behind…And leaning on your window sill…I told you when I came I was a stranger.

Stranger Song Übersetzung

www.golyr.de

Du merkst, er kündigt nur neue Zuflucht an Und es wird dir klar, er war nie ein Fremder Und du sagst okay, die Brücke oder irgendwo anders Und sammelst den Joker auf, den er zurückließ …

Und lehnst an deinem Fenstersims… Ich sagte dir, als ich kam war ich ein Fremder

Stranger Song Lyrics

www.golyr.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文