angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sinfonia“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sin·fo·nia [sɪnˈfəʊniə, Am ˌsinfəˈni:ə] RZ. MUZ.

1. sinfonia (symphony):

sinfonia
Sinfonie r.ż.

2. sinfonia + l.poj./pl cz. (symphony orchestra):

sinfonia
sinfonia

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Programme details

Orchestra musicians have to meet both particular and complex demands regarding genre ( sinfonia, opera, operetta, musical etc. ), cast and style of the works which will be performed ( knowledge of interpretational characteristics ranging from Early Music to vanguard playing techniques of the newest compositions is expected ).

Therefore, it is necessary for the musician to possess a high artistic potential as well as the ability to work as part of an ensemble and to take up a subordinate role in a group ( following a concertmaster, principal, conductor ).

www.hmt-rostock.de

Studienprofil

Die Anforderungen an einen Orchestermusiker sind im Genre ( Sinfonie, Oper, Operette, Musical etc. ), in den Besetzungen und vor allem in der Stilistik der zu spielenden Werke ( Kenntnisse der interpretatorischen Besonderheiten von der Alten Musik bis zur avantgardistischen Spielweise in neuesten Kompositionen werden erwartet ) äußerst vielfältig.

Notwendig ist hierfür ein sehr hohes künstlerisches Leistungsvermögen des einzelnen Musikers wie auch ein großes Maß an Fähigkeiten, sich in einer Gruppe einzuordnen bzw. sich Leitungspersönlichkeiten ( z. B. Konzertmeister, Stimmführer, Dirigent ) unterzuordnen.

www.hmt-rostock.de

Programme details

Basically, working as an orchestra conductor who has to meet the complex requirements of the professional market (sinfonia, opera, oratorio, operetta, musical etc.) means to effectively take over leadership.

www.hmt-rostock.de

Studienprofil

Der Beruf des Orchesterdirigenten mit seinen vielfältigen Anforderungen (Sinfonie, Oper, Oratorium, Operette, Musical etc.) stellt vor allem eine Leitungsaufgabe dar.

www.hmt-rostock.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文