angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „snow gun“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Politics, the economy and society have started to take measures either to adapt to changes in the climate or to mitigate them.

The broad spectrum of measures includes snow guns, glacier films, avalanche baffle installations, renewable energies, passive houses and more public transport - these are all direct or indirect responses to climate change and its assumed impact.

Yet not all the projects and technologies make sense and are sustainable.

www.umweltbundesamt.de

Politik, Wirtschaft und Gesellschaft haben angefangen, Maßnahmen zu ergreifen, um sich an klimatische Veränderungen anzupassen oder sie zu vermindern.

Zur bunten Palette von Maßnahmen gehören etwa Schneekanonen, Gletscherfolien, Lawinenschutzanlagen, erneuerbare Energien, Passivhäuser und mehr öffentlicher Verkehr als direkte oder indirekte Reaktionen auf den Klimawandel und seine vermuteten Folgen.

Aber nicht alle Vorhaben und Technologien sind sinnvoll und nachhaltig.

www.umweltbundesamt.de

explains Professor Joachim Curtius of the Institute for Atmosphere and Environment ( IAU ) at the Goethe University Frankfurt.

The same principle is also employed for snow guns, and in this case proteins derived from Pseudomonas bacteria are sometimes used as the ice-forming nuclei – a controversial application.

Scientists attach a lot of importance to the presence of ice particles in clouds, as they make a vital contribution to the genesis of rain drops within clouds.

www.uni-mainz.de

, erklärt Univ.-Prof. Dr. Joachim Curtius vom Institut für Atmosphäre und Umwelt ( IAU ) an der Goethe-Universität Frankfurt.

Das Prinzip wird beispielsweise auch bei Schneekanonen eingesetzt, wo teilweise Proteine von Pseudomonas-Bakterien als Eis bildende Keime verwendet werden - eine umstrittene Anwendung.

Wissenschaftler messen Eispartikeln in Wolken große Bedeutung bei, weil sie ganz wesentlich zur Entstehung des Regens in Wolken beitragen.

www.uni-mainz.de

Apart from optimally groomed slopes, the guaranteed snow conditions of the regional skiing areas also convince holidaymakers.

More than 1,000 snow guns make for perfect conditions from December to April.

www.kitzbueheler-alpen.com

Neben bestens präparierten Pisten überzeugt auch die Schneesicherheit der regionalen Skigebiete.

Über 1.000 Schneekanonen sorgen für ideale Verhältnisse von Dezember bis April.

www.kitzbueheler-alpen.com

Currently, it is very difficult to make appropriate predictions for a start date.

For more than 40 days in Damüls is sunshine available every day and relatively mild temperatures, so that not all snow guns can go into operation.

We will keep our guests up to date at this point about news again.

www.damuels.at

Gegenwärtig ist es sehr schwierig, entsprechende Prognosen für ein Start-Datum abzugeben.

Seit über 40 Tagen gibt es in Damüls jeden Tag Sonnenschein und relativ milde Temperaturen, so, dass auch nicht alle Schneekanonen in Betrieb gehen können.

Wir werden unsere Gäste jedoch auf dem Laufenden halten und gegebenenfalls an dieser Stelle über Neuigkeiten wieder informieren.

www.damuels.at

In order to further match the clients ’ expectations, enough snow remained to be guaranteed.

Thanks to a dense web of automated snow guns, Télé-Nendaz is now able to provide its customers with good ski conditions at least on the main slopes, Tracouet, Novelly or Tortin.

The second part of the 1990 s is caracterised by important but less visible investments.

www.nendaz.ch

Um noch vermehrt auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen, musste nur noch der Schnee garantiert werden.

Télé-Nendaz verfügt heute über ein automatisiertes Netz von Schneekanonen, das die Beschneiung der wichtigsten Pisten von Tracouet, Novelly und Tortin sicherstellt.

Das Ende der 90er Jahre und der Anfang des neuen Jahrhundert ist gekennzeichnet durch weniger sichtbare Investitionen, die trotzdem von grosser Wichtigkeit sind.

www.nendaz.ch

Investments are made, above all to renovate lifts and buy land to guarantee enough space for the slopes.

To avoid or at least undermine difficulties due to abnormal meteorological conditions, especially lack of snow, Télé-Nendaz buys its first snow guns.

www.nendaz.ch

Die Investitionen betrafen in erster Linie die Erneuerung von bestehenden Installationen oder den Erwerb von Land, um die Pisten sicherzustellen.

Um sich gegen Wetterkapriolen und mangelnden Schneefall zu schützen, kaufte Télé-Nendaz damals auch die ersten Schneekanonen.

www.nendaz.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文