angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „soundcheck“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈsound·check RZ.

soundcheck
Tonprobe r.ż.
soundcheck
Soundcheck r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Photos of each band member are shot here to, of course.

Now it shouldn t take much too long until everyone can finally begin with the soundcheck.

www.unrest-wolfspack.de

Einzelfotos werden hier natürlich auch gemacht.

Dann dauert es auch gar nicht mehr allzu lange bis man endlich mit dem Soundcheck beginnen konnte.

www.unrest-wolfspack.de

Arriving there, Jannek Zechner, who is one of our few Deeflexx players in America, was waiting for them already – with an Deeflexx H ! 1 EDITION in his hand !

Jon played the Deeflexx for his soundcheck and the first reaction they got was his drummer saying:

“Wait what?

hoovi.at

Dort wartete der ambitionierte Deeflexx-Player und Berklee-Student Jannek Zechner auf ihn – mit einer Deeflexx H ! 1 EDITION in der Hand !

Jon spielte die Deeflexx beim Soundcheck und die erste Reaktion die sie bekamen, kam aus der Richtung des Schlagzeuges:

“Wait what?

hoovi.at

Soundcheck

Actually, there isn t a real soundcheck for UNREST this time but rather a line check, but even this one runs very smoothly here and without any problems too.

www.unrest-wolfspack.de

Soundcheck

Einen richtigen Soundcheck in dem Sinne gibt es für UNREST diesmal allerdings nicht, sondern eher einen Line-Check, aber auch der läuft hier kurz uns schmerzlos ab.

www.unrest-wolfspack.de

„ This jewel by Kate Bush was the first Song we recorded for the album.

Just a soundcheck in Niederbayern actually.

In summer.

www.lisa-wahlandt.com

„ Dieses Juwel von Kate Bush war der erste Song, den wir für das Album aufgenommen haben.

Eigentlich war es nur ein Soundcheck in Niederbayern.

Im Sommer.

www.lisa-wahlandt.com

Downstairs, in the area used to stage runway shows, the set designers, sound engineers and light technicians were all working with the general production team to create the ideal backdrop for the Collection ..

To tell the truth, the assembly team had already been hard at work for a week… and were at the final touches as the DJs (Hurley & Muscles) arrived, the airwaves echoing with the soundcheck underway.. and excitement rising everywhere.

inside.patriziapepe.com

Im Untergeschoss, in dem die Modeschau bereits seit mehreren Jahren stattfindet, arbeiteten Bühnenbilder, Toningenieure und Techniker an der allgemeinen Organisation, um ein ideales Umfeld für die Darstellung der Kollektion zu schaffen …

Genau genommen arbeitete die Truppe der Monteure bereits seit einer Woche… und jetzt wurde dem Set noch der letzte Schliff verpasst. Weiters waren die DJs eingetroffen (Hurley & Muscles) und ließen das Gebäude beim Soundcheck erbeben… und die steigende Spannung war in sämtlichen Korridoren spürbar.

inside.patriziapepe.com

The whole range of frequencies is no longer received as audio-pollution in spite of high gain volume – it sounds warm, fat and traceable in any listening position in the audience and on stage.

Our stage and sound engineers are full of excitement working with these little „plastic-kites“ with every soundcheck. They ask themselves while experimenting with or without them in front of the guitar-speakers how these DEEFLEXX parts can have such an unbelievable impact on the all-over-the-house-sound.

Unbelievable but true !

hoovi.at

: )

Unsere Bühnen und Soundtechniker sind voller Begeisterung und fragen sich immer wieder beim Soundcheck, wenn wir experimentieren und dazu die Deeflexx mal wegnehmen und mal wieder vor die Box stellen, wie diese kleinen “Plastikdrachen” solch eine immense Wirkung erzielen können.

UNGLAUBLICH ABER WAHR!

hoovi.at

UNREST at the soundcheck

The soundcheck of UNREST ran short and smoothly as always.

Because their own soundmixer unfortunately wasn t able to come to Bochum, the one of the Matrix had to do that job; - ).

www.unrest-wolfspack.de

UNREST beim Soundcheck

Der Soundcheck bei UNREST lief wie immer kurz uns schmerzlos ab.

Da deren eigener Soundmixer leider nicht mit nach Bochum kommen konnte, musste der Mann des Hauses " Matrix " ran; -) .

www.unrest-wolfspack.de

( It might be even still recognizeable for you here on this photo ).

But there is still a lot to do for UNREST until the soundcheck starts because the cars have to get unloaded and the equipment carried into the hall.

But also the stageware and many other things have to be brought backstage.

www.unrest-wolfspack.de

( Kann man eventuell auch hier auf dem Bild gerade noch so erkennen ).

Bis zum Soundcheck gibt es für UNREST aber auch noch jede Menge zu tun, denn die Autos müssen ausgeladen und das Equipment in die Halle gebracht werden.

Auch die Stageklamotten und diverse andere Dinge werden nach hinten in den Backstage- bereich gebracht.

www.unrest-wolfspack.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文