Tłumaczenia dla hasła „split infinitive“ w angielsko » niemiecki słowniku

split in·ˈfini·tive RZ. JĘZ.

split infinitive

gespaltener Infinitiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Many of those who avoid split infinitives differentiate according to type and register.

en.wikipedia.org

No reason for the near disappearance of the split infinitive is known; in particular, no prohibition is recorded.

en.wikipedia.org

As the split infinitive became more common in the 19th century, some grammatical authorities sought to introduce a prescriptive rule against it.

en.wikipedia.org

As well as register, tolerance of split infinitives varies according to type.

en.wikipedia.org

Self-declared grammar sticklers have been tut-tutting split infinitives for decades; in at least one case, it was allegedly discussed in treaty negotiations.

www.gizmodo.com.au

While split infinitives can be avoided, a writer must be careful not to produce an awkward or ambiguous sentence.

en.wikipedia.org

And if he throws in an occasional split infinitive, what the heck!

www.espncricinfo.com

The split infinitive to boldly go has also been the subject of jokes.

en.wikipedia.org

The same goes for the split infinitive.

www.independent.co.uk

And as for split infinitives, dangling participles and sentences that start with "and" -- well, words fail them.

www.stuff.co.nz