angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sunflower seeds“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ingredients :

1c sunflower seeds, soaked over night and rinsed 3 tablespoon lemon juice ¾ teaspoon salt 1 tablespoon olive oil ½ c water

Some black pepper About 10 fresh wild garlic leaves

www.glowinggourmet.com

Zutaten :

1c Sonnenblumenkerne, über Nacht eingeweicht und abgespült 3 EL Zitronensaft ¾ TL Salz 1 EL Olivenöl ½ c Wasser

Etwas schwarzer Pfeffer Etwa 10 frische Bärlauchblätter

www.glowinggourmet.com

Syngenta – which manufactures the pesticide containing the active substance, Cruiser 600FS – confirmed that the data it sent to the Greek authority was inaccurate.

For the use of treated sunflower seeds authorised in Greece, the outcome of the acute risk assessment from dust exposure has therefore been changed from “risk identified” to an “issue that could not be finalised”.

Kemi, the Swedish Chemicals Agency, has also advised EFSA that it mistakenly submitted data for two pesticides – Cruiser 600FS and Cruiser OSR – that are not authorised for use in Sweden.

www.efsa.europa.eu

Syngenta – der Hersteller des Pestizids Cruiser 600FS, das den betreffenden Wirkstoff enthält – bestätigte, dass die an die griechische Behörde übermittelten Daten inkorrekt waren.

Für die in Griechenland zugelassene Verwendung behandelter Sonnenblumenkerne wurde das Ergebnis der Bewertung des akuten Risikos durch eine Exposition gegenüber Staub daher von „Risiko festgestellt“ zu „Bewertung konnte nicht abgeschlossen werden“ geändert.

Kemi, die schwedische Chemikalien-Agentur, teilte der EFSA ebenfalls mit, dass sie versehentlich Daten für zwei Pestizide einreichte – Cruiser 600FS und Cruiser OSR – die in Schweden nicht zur Verwendung zugelassen sind.

www.efsa.europa.eu

A video recorded in public space in China showing typical ways of walking served as a visual aid :

leisurely walking and chatting in a group, never walking in a straight line, walking while eating sunflower seeds (and spitting the shells on the street), etc.

Both the video made in China and the video of the workshop were then shown in the exhibition Occupied.

www.salzburger-kunstverein.at

Als Anschauungsmaterial diente ein in China im öffentlichen Raum aufgenommenes Video, das typische Arten und Weisen zu gehen zeigte :

gemächliches Gehen und Plaudern in der Gruppe, niemals auf einer geraden Linie gehen, gehen und gleichzeitig Sonnenblumenkerne essen (und die Schalen auf die Straße spucken) etc.

Sowohl das in China aufgenommene Video als auch das Video des Workshops wurden in Folge in der Ausstellung „Besetzt.

www.salzburger-kunstverein.at

linseed

sunflower seeds - soaked in water

www.kitzalps.com

Leinsamen

Sonnenblumenkerne ( in Wasser einweichen )

www.kitzalps.com

sunny cali spread

Sunny because of the sunflower seeds, Cali because I associate California with cilantro plus it is one of the epicentres of Raw Foods!

www.rohtopia.com

sunny cali spread

Sonnen wegen der Sonnenblumenkerne, Cali, weil ich California mit Koriander verbinde und es ausserdem eines der Epizentren des Raw Foods ist!

www.rohtopia.com

First, however, he must make himself strong :

for seven years he must eat nothing but seven bags of sunflower seeds, and he must also lie in silence on the stove.

Wanja is somewhat surprised, to say the least, but he does as he is told – after all, he’s an expert at doing nothing.

www.kindertheater.de

Doch dafür müsse er zuerst stark werden :

sieben Jahre dürfe er nichts anderes essen als sieben Säcke Sonnenblumenkerne und dabei müsse er schweigend auf dem Ofen liegen.

Wanja staunt nicht schlecht, doch er tut, wie ihm geheißen - faulenzen kann er schließlich hervorragend.

www.kindertheater.de

Another project was the relaunch of sunflower seed production in Brandenburg.

Right now, the areas surrounding Berlin produce primarily sun flowers for oil – which brings in more profit for farmers because local sunflower seeds are more expensive than imported ones and harder to sell.

“The locally grown sunflower seeds are twice as expensive as those imported from China, but we still find the project important”, said Weckmann.

hilker-berlin.de

Außerdem wurde ein Projekt gestartet, um Sonnenblumenkerne in Brandenburg zu produzieren.

Zur Zeit werden rund um Berlin überwiegend Ölsonnenblumen angebaut – das bringt den Bauern mehr Geld, denn heimische Sonnenblumenkerne sind teurer als die ausländischen Konkurrenzprodukte und deshalb schwer verkäuflich.

„Die hier geernteten Kerne sind doppelt so teuer wie die Import-Kerne aus China, aber wir finden das Projekt trotzdem wichtig“, erklärt Weckmann.

hilker-berlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sunflower seeds" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文