angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „surface molecule“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These cells are located between the muscle cell membrane and the layer surrounding it ( the basal membrane ).

It has been known for some time that satellite cells have characteristic surface molecules and transcription factors which allow researchers to find these cells more easily.

The RBP-J switch is involved in a signaling pathway which is critical for cell communication, the Notch signaling pathway, and is known to be a key mediator of signaling information.

www.mdc-berlin.de

Sie befinden sich zwischen der Hülle ( Membran ) der Muskelzelle und der sie umgebenden Schicht, der Basalmembran.

Seit einiger Zeit sind nun Oberflächenmoleküle und Transkriptionsfaktoren bekannt, die charakteristisch für diese Satellitenzellen sind, und die es Forschern erlauben, diese Zellen leichter ausfindig zu machen.

Der Schalter RBP-J ist eingebunden in einen für die Zellkommunikation sehr wichtigen Signalweg, den Notch-Signalweg, und galt bisher schon als bedeutender Informationsvermittler.

www.mdc-berlin.de

Another round of transplantation tests showed that these were in fact the cells from which the metastases originated.

Depending on the patient, cells exhibiting all three surface molecules (“triple-positive” cells) made up between 0.6 and 33 percent of all CTCs.

“It is interesting that only cells with the stem cell marker CD44 carry the combination of the other two surface molecules,” said Irène Baccelli.

www.dkfz.de

Dass es sich bei ihnen tatsächlich um die Keimzellen der Metastasen handelt, bewies ein erneuter Durchgang im Transplantationstest.

Je nach Patientin machten Zellen, die alle drei Oberflächenmoleküle ausbilden („dreifachpositiv“), zwischen 0.6 und 33 Prozent der gesamten CTCs aus.

„Interessanterweise tragen ausschließlich CTCs mit dem Stammzellmarker CD44 die Kombination der beiden anderen Oberflächenmoleküle“, sagt Irène Baccelli.

www.dkfz.de

What characterizes these cells ?

To define their molecular properties, the researchers analyzed the surface molecules of the CTCs that had led to metastases after transplantation.

Three molecules characterize the metastasis stem cell In a systematic screening process, Baccelli first isolated cells carrying a typical breast cancer stem cell protein (CD44) on their surface from the CTCs.

www.dkfz.de

Was aber zeichnet diese Zellen aus ?

Um ihre molekularen Eigenschaften zu charakterisieren, analysierten die Forscher die Oberflächenmoleküle der CTCs, bei denen die Zelltransplantation zu Metastasen geführt hatte.

Drei Moleküle kennzeichnen die Metastasen-Stammzelle In einer systematischen Fahndungsaktion isolierte Baccelli aus den CTCs zunächst Zellen, die ein typisches Eiweiß für Brustkrebs-Stammzellen auf ihrer Oberfläche tragen (CD44).

www.dkfz.de

Based on the lock-and-key principle, they adhere to certain molecules on the cell surface.

Through the radioactive radiation, specifically cell tissue with these surface molecules is visible on the PET scan.

Researchers from ETH Zurich, the Paul Scherrer Institute and company Merck Millipore have now developed a new tracer for PET that binds to the folic acid receptor.

www.ethlife.ethz.ch

Nach dem Schlüssel-Schloss-Prinzip heften sie sich an bestimmte Zelloberflächenmoleküle.

Durch die radioaktive Strahlung wird im PET-Bild spezifisch Zellgewebe mit diesen Oberflächenmolekülen angezeigt.

Forschende der ETH Zürich, des Paul-Scherrer-Instituts und der Firma Merck Millipore haben nun einen neuen Tracer für PET entwickelt, der an den Folsäure-Rezeptor bindet.

www.ethlife.ethz.ch

The pattern of the three molecules may therefore be used as a biomarker for disease progression.

The scientists plan to investigate whether the characteristic surface molecules may be used as targets for specific therapies for patients with advanced breast cancer.

Individual cancer cells that break away from the original tumor and circulate through the blood stream are considered responsible for the development of metastases.

www.dkfz.de

Das Muster der drei Moleküle kann daher als Biomarker für den Verlauf der Erkrankung dienen.

Die Wissenschaftler wollen nun prüfen, ob sich die charakteristischen Oberflächenmoleküle als Zielstrukturen für spezifische Therapien für Patientinnen mit fortgeschrittenem Brustkrebs eignen.

Einzelne Krebszellen, die sich vom Tumor abgelöst haben und in der Blutbahn zirkulieren, gelten als verantwortlich für die Entstehung von Metastasen.

www.dkfz.de

Immunotherapy can be a successful treatment option for breast cancer patients.

The method uses antibodies, which bind to the surface molecules of the tumor, hindering its growth.

One of these antibodies targets the HER2 protein, which is not actually present in all variants of the tumor.

www.ngfn.de

Mit einer Immuntherapie können Patientinnen erfolgreich gegen Brustkrebs behandelt werden.

Dafür verwendet man Antikörper, die sich an Oberflächenmoleküle des Tumors heften und das Tumorwachstum blockieren.

Eines dieser Immun-Medikamente richtet sich gegen das Protein HER2, das allerdings nicht bei allen Varianten des Tumors vorkommt.

www.ngfn.de

According to the British researchers, the German pharmaceutical company has been able to produce an artificial protein with a broad scope of effects.

It carries recognition structures of several variants of the major surface molecule of Plasmodium falciparum, the most dangerous of malaria parasites.

As an antigen, the artificial protein will provide the immune system with information enabling it to recognize strains of malaria.

www.danzig.diplo.de

Das deutsche Pharmaunternehmen konnte nun nach den Vorgaben der britischen Forscher ein künstliches Protein mit großer Wirkungsbreite herstellen.

Es trägt Erkennungsstrukturen von mehreren Varianten des wichtigsten Oberflächenmoleküls von Plasmodium falciparum, dem gefährlichsten Malaria-Erreger.

Das künstliche Protein soll als Antigen dem Immunsystem Informationen zur Erkennung unterschiedlicher Malaria-Stämme liefern.

www.danzig.diplo.de

As such, the organism can defend itself even in cases where the damage caused by the pathogen, but not the pathogen itself, is detected.

With the discovery of the surface molecule Clec12a from the family of C-type lectin receptors, the team led by Prof. Jürgen Ruland of Klinikum rechts der Isar have found the first known immune receptor for uric acid crystals.

Uric acid is a break-down product of nucleic acids like DNA in response to cell damage.

www.tum.de

Damit kann sich der Organismus selbst dann wehren, wenn ein Krankheitserreger nicht direkt erkannt wird – dafür aber die Schäden, die er verursacht.

Mit dem Oberflächenmolekül Clec12a aus der Familie der C-Typ Lektin-Rezeptoren haben die Wissenschaftler um Prof. Jürgen Ruland erstmals einen Immunrezeptor für Harnsäurekristalle entdeckt.

Harnsäure ist ein Abbauprodukt von Nukleinsäuren wie der DNA und entsteht, wenn Zellen geschädigt werden.

www.tum.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文